Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.13 (È­) 13:05
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼­±ÍÆ÷½Ã, ģȯ°æ¼ö»ê¹° »ý»êÁö¿ø(¹èÇÕ»ç·á) Á÷ºÒÁ¦ Áö¿ø ÃßÁø |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ģȯ°æ ¼ö»ê¹° »ý»êÀ» ÃËÁø¡¤È®´ëÇϰí Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¾î¾÷ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© °ü³» ¾ç½Ä¾î°¡ 158°³¼Ò¸¦ ģȯ°æ ¹èÇÕ»ç·á Á÷ºÒÁ¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© ÃÑ 57¾ï 9õ¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ģȯ°æ ¼ö»ê¹° Á÷ºÒÁ¦´Â ¼ö»ê¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Á¶»ç·á»ý»ê ±â¹ÝÈ®Ãæ»ç¾÷ ÃßÁø ¾ÈÁ¤Àû Ãà»ê°æ¿µ µµ¸ð |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â Ãʽİ¡Ãà »çÀ°³ó°¡ÀÇ ¾çÁú Á¶»ç·á »ý»ê°ú ÀÚ±Þ·üÀ» ³ôÀÓÀ¸·Î½á »ç·áºñ Àý°¨ ¹× ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Ãà»ê°æ¿µÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© ¡¸2025³âµµ Á¶»ç·á»ý»ê ±â¹ÝÈ®Ãæ»ç¾÷¡¹ ÃÑ 4°³ ³»¿ª»ç¾÷¿¡ 2,194¹é¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇϰí ÀÖ´Ù¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò, ã¾Æ°¡´Â »ýȰÅÍ °Ç°­»ýȰ½Çõ ±³À° È£ÀÀ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò´Â Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ °Ç°­ÇÑ »ýȰ½À°ü Çü¼ºÀ» À§ÇÑ Ã£¾Æ°¡´Â »ýȰÅÍ ¿îµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© µ¿È£È¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­ÀÎ½Ä °³¼± ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿© Áֹε鿡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. À̹ø ±³À°Àº 3¿ù 26ÀϺÎÅÍ 4¿ù 4ÀÏ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ, Àç³­ÇöÀå µå·Ð ¿ª·®°­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼Ò¹æ¾ÈÀüº»ºÎ´Â Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 15ÀϱîÁö ¼Ò¹æµå·ÐÀ» Ȱ¿ëÇÑ °øÁß¼ö»ö ¹× Àθ펻ö µî Àç³­ÇöÀå ´ëÀÀ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ ±³À°À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø ±³À°Àº 119Ư¼ö´ëÀÀ´Ü Ư¼ö±¸Á¶´ë µå·Ð ´ã´çÀÚ°¡ ±³°üÀ¸·Î Âü¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ±¤ÁÖÁö¿ª ¼ºÈ«¿­ ±ÞÁõ 5³â»õ 5.9%¡æ74.4% |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº 4ÀÏ ¡°ÃÖ±Ù 2±Þ ¹ýÁ¤°¨¿°º´ÀÎ ¼ºÈ«¿­ÀÌ ±ÞÁõÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼Õ¾Ä±â‧±âħ¿¹Àý µî °³ÀÎÀ§»ý °ü¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇØÁÙ °Í¡±À» ´çºÎÇß´Ù. ±¤ÁÖº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº Áö¿ª º¸°Ç¼Ò¿Í ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ ½Å°í ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, 2025 ¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¸®Æ¼ »ê¾÷ À°¼ºÀü·« Æ÷·³ °³ÃÖ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽ𡠹̷¡ ½Å»ê¾÷ÀÌÀÚ ½Å±³ÅëÇõ¸íÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ºÎ»óÇÏ´Â ¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¸®Æ¼(Advanced Air Mobility; AAM) »ê¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ¶ç¿î´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â 4ÀÏ ¿ÀÈÄ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2025 ¹Ì·¡Ç×°ø¸ðºô¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ¡®ÀÛÀº ºÒ¾¾µµ Á¶½É¡¯ »êºÒ ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â 4ÀÏ ¡®¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯¡¯À» ¸Â¾Æ º½Ã¶ »êºÒ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÃÖ±Ù »êºÒ À§±â°æº¸°¡ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è·Î °Ý»óµÈ °¡¿îµ¥ º½Ã¶ ÀÚ¿¬À» ã´Â ÁÖ¹ÎÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó »êºÒ¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢¡¦

¿Ïµµ±º, ÇØ¾çÄ¡À¯¼¾ÅÍ-±¤ÁÖ ¼ÛÁ¤¿ª ½Ã¿Ü¹ö½º ¿îÇà |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº ¿ÏµµÇؾçÄ¡À¯¼¾ÅÍ-±¤ÁÖ ¼ÛÁ¤¿ªÀ» °æÀ¯ÇÏ´Â ½Å±Ô ½Ã¿Ü¹ö½º ³ë¼±À» 4¿ù 5ÀϺÎÅÍ ¿îÇàÇÑ´Ù. À̹ø ½Å±Ô ½Ã¿Ü¹ö½º ³ë¼± ¿îÇàÀº ±ÝÈ£°í¼Ó°úÀÇ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¹ö½º ³ë¼±Àº ±¤ÁÖÁ¾ÇÕ¹ö½ºÅ͹̳ο¡¼­ Ãâ¹ß, ±¤ÁÖ¡¦

¼øÃµCC, ¾ß°£¶ó¿îµù ³»´Þ º»°Ý °³Àå |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ¸¸ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤À» ¹Ù¶óº¸¸ç °ñÇÁ¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¼øÃµÄÁÆ®¸®Å¬·´(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÓÁ¾¿í, ÀÌÇÏ ¼øÃµCC)¿¡¼­´Â 4¿ùºÎÅÍ ¾ß°£¶ó¿îµù(3ºÎ)À» º»°Ý ¿î¿µÇÑ´Ù. ¾ß°£¶ó¿îµù Ƽ¾÷½Ã°£Àº ¿ÀÈÄ 4½Ã 56ºÐºÎÅÍ 7½Ã 2ºÐ±îÁö·Î, 4¿ùÀº ¸Å¡¦

±èÁ¦½Ã, ±³À°ºÎ Æò»ýÇнÀ ÁýÁßÁøÈïÁö±¸ »ç¾÷ ¼±Á¤ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â ±³À°ºÎ ÁÖ°ü ¡¸2025³â Áö¿ªÆò»ý±³À°È°¼ºÈ­Áö¿ø»ç¾÷¡¹ÀÇ ÀÏȯÀÎ 'Æò»ýÇнÀ ÁýÁßÁøÈïÁö±¸ »ç¾÷'¿¡ °ø¸ð¼±Á¤µÅ Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â Æò»ýÇнÀ ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀÇ Æò»ýÇнÀ Âü¿© ±âȸ¸¦ È®´ëÇÒ ¼ö ÀְԵơ¦

±èÁ¦½Ã, 2025³â ¿¹»Û°£ÆÇ²Ù¹Ì±â»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2025³â ¿¹»Û°£ÆÇ²Ù¹Ì±â»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¸µµ½É¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ½Ã´Â À̹ø»ç¾÷À» ÅëÇØ µ¿¼­9±æ¿¡¼­ µ¿Çå4±æ¿¡ À̸£´Â 660m ±¸°£¿¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ³­¡¦

°íⱺ, »êºÒ ÇÇÇØ ÀÌÀç¹Î ¼º±Ý Àü´Þ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ °í⡤Á¤À¾ Áö¿ª »êºÒ ÇÇÇØ ÀÌÀç¹ÎÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 4ÀÏ Á¤À¾½Ã ±¸·æ¸¶À»È¸°üÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ¸ð±ÝµÈ ¼º±Ý°ú ±¸È£¹°Ç°À» »êºÒ ÇÇÇØ ÀÌÀç¹Î¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. ¼º±Ý Àü´Þ¿¡´Â ½É´ö¼· °íⱺ¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ Á¶¹Î±Ô °íⱺÀÇȸ ±º¡¦

½É´ö¼· °íⱺ¼ö, Àα¸¹®Á¦ Àνݳ¼± ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ µ¿Âü |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½É´ö¼· °íⱺ¼ö°¡ ¡®Àα¸¹®Á¦ Àνݳ¼± ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ µ¿ÂüÇØ Àα¸¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±º¹ÎÀÇ °ü½É°ú Çù·ÂÀ» µ¶·ÁÇß´Ù. Ä·ÆäÀÎÀº ÀúÃâ»ý°ú °í·ÉÈ­ µî Àα¸±¸Á¶ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ÀÎ½Ä °³¼±À» À§ÇØ Áö³­ÇØ 10¿ù À̱âÀÏ º¸¡¦

°íⱺ, °ø°øÇϼöµµ Á¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ¿ÃÇØ 16°³ Áö±¸, ÃÑ»ç¾÷ºñ 1492¾ï¿ø ÅõÀÔÇØ °ø°øÇϼöµµ(Çϼö°ü·Î, ³ó¾îÃÌ ¸¶À»Çϼöµµ, °ø°øÇϼö󸮽ü³ Áõ¼³) Á¤ºñ»ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±×°£ °íⱺÀº ÇϼöµµÁ¤ºñ±âº»°èȹ ¼ö¸³°ú ±¹°¡¿¹¡¦

Á¤À¾½Ã, Á¦53ȸ º¸°ÇÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ Á¦53ȸ º¸°ÇÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ½Ã¹Î °Ç°­ÁõÁø°ú º¸°ÇÀÇ·á Á¾»çÀÚµéÀÇ ³ë°í¸¦ µÇ»õ±â¸ç, °Ç°­Çϰí ÇູÇÑ Á¤À¾À» À§ÇÑ ½Çõ °áÀǸ¦ ´ÙÁ³´Ù. ½Ã º¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 3ÀÏ, º¸°Ç¼Ò 2Ãþ º¸°Ç±³À°½Ç¿¡¼­ ¡®Á¦53ȸ º¸°ÇÀÇ ³¯¡¯ ±â³äÇࡦ

Á¤À¾½Ã, Áö¿ªÀ¸¶äÀÎÀç ´ëÇÐÀԽà ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °í±³ÇÐÁ¡Á¦ µµÀÔ°ú 2028Çг⵵ ´ëÀÔ Á¦µµ º¯È­ µî Áß¿äÇÑ ±³À° À̽´¿¡ ´ëÇÑ ¸íÄèÇÑ ÇØ¼³À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ Á¤À¾¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Á¤À¾½Ã¹ÎÀåÇÐÀç´ÜÀÌ Áö³­ 3ÀÏ ¿¬Áö¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®Áö¿ªÀ¸¶äÀÎÀç ´ëÇÐÀԽà ¼³¸íȸ¡¯¿¡´Â¡¦

Á¤À¾½Ã, 2026³â ±¹°¡¿¹»ê È®º¸ À§ÇØ ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ ³ª¼­ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ Áö¿ª ¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÒ 2026³âµµ ±¹°¡¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇØ ÁÖ¿ä ½Å±Ô¡¤°è¼Ó »ç¾÷ 79°Ç(ÃÑ 1Á¶ 6311¾ï¿ø)À» ¼±Á¤ÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ±¹ºñ È®º¸ Ȱµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 3ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÀÌÇмö ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹¡¤¼ÒÀ塦

Á¤À¾¿ø¿¹³óÇù, »êºÒ ÀÌÀç¹Î À§ÇØ ¼º±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾¿ø¿¹³óÇùÀÌ Áö³­ 3ÀÏ »êºÒ·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ÁֹεéÀ» À§ÇØ 500¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ±âŹÇϸç, µû¶æÇÑ Áö¿ª»çȸÀÇ ¿¬´ë¿Í ³ª´® Á¤½ÅÀ» ½ÇõÇß´Ù. À̹ø ±âŹÀº »êºÒ·Î »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ÀÒ°í Èû°Ü¿î ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ´Â ÀÌÀç¹Îµé¿¡°Ô ½Ç¡¦

Á¤À¾±³À°Áö¿øÃ», »êºÒ ÇÇÇØ ÁֹΠÀ§ÇØ ¼º±Ý 350¸¸¿ø ±âŹ |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾±³À°Áö¿øÃ»ÀÌ ÃÖ±Ù »êºÒ·Î Å« ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ¼Ò¼º¸é ÁֹεéÀ» À§ÇØ 350¸¸¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ±âŹÇϸç Áö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ ¿¬´ë¿Í ³ª´® ½Çõ¿¡ ¾ÕÀå¼¹´Ù. À̹ø ¼º±ÝÀº »êºÒ·Î ÀÎÇØ »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ÀÒÀº ÀÌÀç¹ÎµéÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤°ú º¹±¸¸¦ Áö¿ø¡¦

±º»ê½Ã, ÁÖ¿ä µµ·Î ÀçÆ÷Àå »ç¾÷ ½ÃÇà |2025. 04.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ º½Ã¶À» ¸Â¾Æ °ü³» ÁÖ¿ä µµ·Î Áß ³ëÈÄµÇ°í ÆÄ¼ÕµÇ¾î Â÷·® ÅëÇà¿¡ ºÒÆíÀ» ÁÖ´Â ±¸°£À» ´ë»óÀ¸·Î ÀçÆ÷Àå »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ±ú²ýÇÑ ±º»ê½ÃÀÇ À̹ÌÁö Á¦°í¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î 20¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀÔµÇ¾î ¿À·¡µÈ ¡¦

   2591259225932594259525962597259825992600 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.