Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.15(¼ö) 14:32
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ž´º½º
Á¤Ä¡
»çȸ
°æÁ¦
±³À°
¹®È­
°ü±¤
½ºÆ÷Ã÷
[ ½ºÆ÷Ã÷ ]
Àü³²µµÃ» ½ºÄõ½Ã, Àü±¹½Ç¾÷½ºÄõ½Ã¼±¼ö±Ç¼­ È°¾à! |2023. 08.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µµÃ» Á÷Àå¿îµ¿°æ±âºÎ ½ºÄõ½ÃÆÀÀÌ Àü±¹´ëȸ¿¡¼­ ´«ºÎ½Å È°¾àÀ» ÆîÄ¡¸ç ÀÔ»óÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â 27ÀÏ Àü³²µµÃ» ½ºÄõ½ÃÆÀÀÌ Àü³² ³ªÁÖ¿¡¼­ ³ªÁÖÁ¾ÇÕ½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ© ½ºÄõ½Ã°æ±âÀå¿¡ ¿­¸° ¡®Á¦8ȸ Àü±¹½Ç¾÷½ºÄõ½Ã ¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¡¦

KIA, ½Ã±¸¡¤ºÒÆæÄ«·Î ´ëÇü Àü±â SUV ¡®EV9¡¯ |2023. 08.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ 26ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ¿­¸®´Â ÇÑÈ­¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡ ±â¾ÆÀÇ ´ëÇü Àü±â SUV(½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®) EV9À» ½Ã±¸Â÷(ºÒÆæÄ«)·Î ¼±º¸¿´´Ù. EV9Àº Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ Àü±âÂ÷ Àü¿ë Ç÷§ÆûÀÎ E-GMP¿¡ ±â¹ÝÇÑ µÎ ¹ø°¡¦

ÀüºÏ Çö´ë ÆäÆ®·¹½ºÄí °¨µ¶, ¡°»ç±â ²ø¾î ¿Ã¸®±â À§ÇØ ÃÖ¼± ´ÙÇÒ °Í¡± |2023. 08.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº´Â Áö³­ 25ÀÏ ÀüÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2023 28¶ó¿îµå ´ëÀü°ú ¸Â´ë°á¼­ 1-1 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÆäÆ®·¹½ºÄí °¨µ¶Àº "À̱âÁö ¸øÇØ ½Ç¸Á½º·´´Ù. ´ëÀü¿¡ ù ±âȸ¸¦ ³»ÁÖ°í ½ÇÁ¡Çß´Ù. ±× ÀÌÈÄ¡¦

ÀüºÏ, ´ëÀü°ú 1-1... Ȩ 11°æ±â ¹«ÆÐ |2023. 08.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº´Â Áö³­ 25ÀÏ ÀüÁÖ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° Çϳª¿øÅ¥ K¸®±× 1 2023 28¶ó¿îµå ´ëÀü°ú ¸Â´ë°á¼­ 1-1 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀüºÏÀº 12½Â 6¹« 10ÆÐ ½ÂÁ¡ 42Á¡À» ±â·ÏÇß´Ù. Ȩ 11°æ±â ¹«ÆÐÇàÁøÀ» À̾´Ù. ÀüºÏÀº¡¦

Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, ȨÆäÀÌÁö ¸®´º¾ó ¹× ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û ½Å±Ô ¿ÀÇ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Ȩ±¸Àå Wi-Fi Á¢¼ÓÀ» È°¿ëÇÑ À¥»çÀÌÆ®(¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû) ±â¹ÝÀÇ Àå³» Ã౸ ¸ôÀÔ ÄÜÅÙÃ÷ À¸·Î K¸®±× ½º¸¶Æ® ½ºÅ¸µð¿òÀ» ¼±µµÇß´ø Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¸®´º¾ó ¿ÀÇÂÇÏ°í, ¸ð¹ÙÀÏ ¾îÇø®ÄÉÀ̼DZîÁö ½Å±Ô ¿ÀÇ¡¦

Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, 28¶ó¿îµå ¿øÁ¤°æ±â ´ë±¸FC¿Í °Ýµ¹ |2023. 08.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ ´ë±¸ ¡ũ½º¸¦ ±ú°í ¼øÀ§ »ó½ÂÀ» À§ÇÑ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. Á¦ÁÖ´Â 8¿ù 26ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 7½Ã DGB´ë±¸ÀºÇàÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸®´Â Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2023 28¶ó¿îµå ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ´ë±¸FC¿Í °Ýµ¹ÇÑ´Ù. ÇöÀç Á¦ÁÖ¡¦

Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå ¼­Áø¼ö-±èºÀ¼ö ¼±¼ö, Á¦ÁÖÀÇ ¹Ì·¡¿Í ÇÔ²² ¡®²ÞÀ» JobÒý' |2023. 08.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)ÀÇ ÇöÀçÀÌÀÚ ¹Ì·¡ ¼­Áø¼ö¿Í ±èºÀ¼ö°¡ Áö¿ª ²Þ³ª¹«µé¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀ» ¼±»çÇß´Ù. Á¦3ȸ ¼­±ÍÆ÷½Ã û¼Ò³â Áø·ÎÃàÁ¦°¡ 8¿ù 24ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 8¿ù 26ÀÏ(Åä)±îÁö ¼­±ÍÆ÷¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­ Áö¿ª ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇС¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, FC¾È¾ç°ú ¿øÁ¤°æ±â ÁøÇà |2023. 08.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî(ÀÌÇÏ Àü³²)°¡ ´Ù°¡¿À´Â 27ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¾È¾çÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â K¸®±×2 2023 28¶ó¿îµå FC¾È¾ç(ÀÌÇÏ ¾È¾ç)°úÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. Àü³²Àº Áö³­ R27 ±èõ»ó¹«(ÀÌÇÏ ±èõ)¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ Çϳ²ÀÌ Àü¹Ý¡¦

°ñ °áÁ¤·Â ³ôÀÎ ±¤ÁÖFC, 8¿ù ¹«ÆÐ µµÀü |2023. 08.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ °­È£ ¼ö¿ø»ï¼ºÀ» »ó´ë·Î ¿Ã ½ÃÁð Àü½ÂÀ» ³ë¸°´Ù. ±¤ÁÖ´Â ¿À´Â 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ±¤ÁÖÃ౸Àü¿ë±¸Àå¿¡¼­ ¼ö¿ø°ú Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2023 28¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ±¤ÁÖÀÇ ±â¼¼°¡ ÇÏ´ÃÀ» Â´Ù. Áö³­ ¶ó¡¦

±¤ÁÖFC, ¾î¸£½Å À§ÇØ »ç¶û³ª´® ¹è½Ä ºÀ»ç |2023. 08.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ Áö¿ª ¾î¸£½Åµé°ú ÇູÇÑ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ±¤ÁÖ´Â 23ÀÏ ¼­±¸ dz¾Ïµ¿ ¼­ºû¸¶·ç½Ã´Ï¾î¼¾ÅÍ °æ·Î ½Ä´ç¿¡¼­ ¹ä°ú ¹ÝÂùÀ» ¹è½ÄÇÏ°í ¼³°ÅÁö¿Í ȦÁ¤¸® µîÀ» µµ¿ì¸ç ¶æ±íÀº ºÀ»çÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡¦

Àü³²µµÃ» ¼­Ã¢¿Ï ¼±¼ö, ±Ù´ë5Á¾ ¼¼°è¼±¼ö±Ç µ¿¸Þ´Þ ȹµæ |2023. 08.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µµÃ» ±Ù´ë5Á¾ÆÀ ¼­Ã¢¿ÏÀÌ ±Ù´ë5Á¾ ¼¼°è¼±¼ö±Ç ³²ÀÚ°èÁÖ¿¡¼­ µ¿¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â 23ÀÏ(Çѱ¹½Ã°¢) Àü³²µµÃ» ±Ù´ë5Á¾ÆÀ ¼­Ã¢¿ÏÀÌ ¿µ±¹ ¹Ù½º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®±¹Á¦±Ù´ë5Á¾¿¬¸Í(UIPM) 2023 ¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯ ³²ÀÚ °è¡¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, ¿©¼ö 縰ÁöÆÄÅ© ·çÁö »óÈ£Çù·Â Çù¾à ü°á |2023. 08.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¿©¼ö 縰ÁöÆÄÅ© ·çÁö(´ëÇ¥ÀÚ À±À纹)¿Í Àü³²µå·¡°ïÁî´Â »óÈ£ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çù·Â Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¿©¼ö 縰ÁöÆÄÅ© ·çÁö´Â õÇýÀÇ ÀÚ¿¬°æ°ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ±¹³» ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ Ã¼ÇèÇü Å׸¶ÆÄÅ©·Î Àü³²µå·¡°ïÁî Ȩ°æ±âÀå ÀÔÀå°üÁßÀ»¡¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, ¿©¼ºÇ²»ìÆÀ ¡®½ºÄ«ÀÌ¡¯ 2023 K¸®±× ¿©ÀÚÃ౸ ÄýÄÅ Ãâ»çÇ¥ |2023. 08.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁîÀÇ ¿©¼ºÇ²»ìÆÀÀÎ ¡®½ºÄ«ÀÌ¡¯°¡ ´Ù°¡¿À´Â 10¿ù 14ÀÏ ÃæºÏÁ¦Ãµ¿¡¼­ °³ÃֵǴ 2023 K¸®±× ¿©ÀÚÃ౸ ÄýÄÅ(K-WIN CUP)¿¡ Ãâ»çÇ¥¸¦ ´øÁ³´Ù. Áö³­ 20ÀÏ Àü³²µå·¡°ïÁî Ȩ°æ±âÀåÀÎ µå·¡°ï´øÀü(±¤¾çÃ౸Àü¿ë±¸Àå)¿¡¼­ ±èõ¡¦

¼øõFC U15, 2023 û·æ±â Áßµî À¯½ºÄż­ â´Ü ÈÄ Ã¹ ¿ì½Â |2023. 08.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõFC U15°¡ 2023 û·æ±â Áßµî À¯½ºÄÅ¿¡¼­ â´Ü ÈÄ Ã¹ ¿ì½ÂÀ» ÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©·È´Ù. Àü³²Ã౸Çùȸ(ȸÀå ½ÅÁ¤½Ä)Àº Áö³­ 6ÀϺÎÅÍ 17ÀÏ °æ³² °í¼º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 û·æ±â Áßµî U14 À¯½ºÄÅ¡¯¿¡¼­ ¼øõFC U15ÆÀÀÌ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß¡¦

Àü³²À¯µµÈ¸, Àü±¹½Ç¾÷¼±¼ö±Ç´ëȸ¼­ ±Ý 2, Àº 2, µ¿ 2 ȹµæ |2023. 08.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²À¯µµ ¼±¼ö´ÜÀÌ Àü±¹´ëȸ¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ ¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇϸç, ´«ºÎ½Å È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. Àü³²À¯µµÈ¸(ȸÀå ÀÓÁ¾¾È)Àº Áö³­ 17ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö °æ±âµµ ¾çÆò, ¾çÆò¿ë¹®±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 ¾çÆòÀü±¹½Ç¾÷À¯µµ¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯¿¡¼­¡¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, ¡®ÇÊ»çÁï»ý¡¯ ±èõ°úÀÇ È¨°æ±â ½Â¸® ÀïÃëÇÑ´Ù |2023. 08.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî(ÀÌÇÏ Àü³²)°¡ ´Ù°¡¿À´Â 20ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ±¤¾çÃ౸Àü¿ë±¸ÀåÀ¸·Î ±èõ»ó¹«½Ã¹ÎÇÁ·ÎÃ౸´Ü(ÀÌÇÏ ±èõ»ó¹«)À» ºÒ·¯µé¿© K¸®±×2 2023 27¶ó¿îµå¸¦ Ä¡¸¥´Ù. Àü³²Àº Áö³­ R26 ºÎ»ê ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 0-1·Î ¼®ÆÐÇß´Ù. ÈÄ¡¦

Àü³²µµÃ» ¹Ú»ó±¸¡¤±è¼±Áø ¼±¼ö, Á¦34ȸ Àü±¹±Ù´ë5Á¾´ëȸ È¥¼º°èÁÖ ¿ì½Â |2023. 08.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µµÃ» ±Ù´ë5Á¾ÆÀ ¹Ú»ó±¸¿Í ±è¼±ÁøÀÌ Àü±¹´ëȸ È¥¼º°èÁÖ Á¤»óÀ» Â÷ÁöÇÏ¸ç ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â 9ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö Àü³² Çس²¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦34ȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀå°ü±â Àü±¹ ±Ù´ë5Á¾ °æ±â´ëȸ¡¯¿¡¼­ Àü³²µµÃ» ±Ù¡¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, Àü¶ó³²µµ±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍ¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 08.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî°¡ Ä¡¸ÅÀνݳ¼±°ú º¹ÁöÁõÁøÀ» À§ÇØ Àü¶ó³²µµ±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍ¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Àü³²µµ¹ÎµéÀÇ °Ç°­ÇÏ°í ÇູÇÑ »îÀ» ¿µÀ§Çϴµ¥ ¸ñÀûÀ» µÐ À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº ±â³ä¿µ»ó Á¦ÀÛ ÇùÁ¶, Ä¡¸ÅÆÄÆ®³Ê °¡ÀÔ, Ȩ°æ±âÀå ³»¡¦

ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC, 2023 ¿ÀÅÙ À̳뺣ÀÌ¼Ç ÄÅ ´ëȸ Âü°¡ |2023. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC°¡ 16ÀÏ(¼ö) ±¹Á¦ À¯½º ´ëȸÀÎ '2023 ¿ÀÅÙ À̳뺣ÀÌ¼Ç ÄÅ(2023 Otten Innovation Cup)' Âü°¡¸¦ À§ÇØ Ãâ±¹Çß´Ù. '¿ÀÅÙ ÄÅ'Àº 1947³âºÎÅÍ ³×´ú¶õµå PSV ¾ÆÀÎƮȣº¥ÀÌ ¸Å³â °³ÃÖÇÑ À¯½º(U19) ´ëȸ·Î ¿ÃÇØ 73ȸÂ÷¡¦

¡®6G ¹«ÆС¯ ±¤ÁÖFC, ÀÎõ ¿øÁ¤¼­ ºÐÀ§±â Àմ´٠|2023. 08.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ ÀÎõUTD ¿øÁ¤¼­ ½Â¸®¸¦ ÇâÇØ ´Þ¸°´Ù. ±¤ÁÖ´Â ¿À´Â 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ÀÎõÃ౸Àü¿ë°æ±âÀå¿¡¼­ ÀÎõUTD¿Í Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2023 27¶ó¿îµå ¿øÁ¤ °æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ÃÖ±Ù ±¤ÁÖÀÇ ±â¼¼°¡ ÁÁ´Ù. Áö³­ ¶ó¿îµå ¡¦

   11121314151617181920 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.