Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.04.29(¿ù) 21:11
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ž´º½º
Á¤Ä¡
»çȸ
°æÁ¦
±³À°
¹®È­
°ü±¤
½ºÆ÷Ã÷
[ ½ºÆ÷Ã÷ ]
Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, 2024½ÃÁð »õ·Î¿î º¯È­ÀÇ ÀÇÁö ´ã±ä À¯´ÏÆû °ø°³ |2024. 02.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ 2024½ÃÁð ¾ß½ÉÂù ¸ñÇ¥¿Í º¯È­ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Æ³½ À¯´ÏÆûÀ» °ø°³Çß´Ù. Á¦ÁÖ´Â 2¿ù 4ÀÏ(ÀÏ) ¿ëÇ° °ø½Ä ÈÄ¿ø»ç ÈÙ¶óÄÚ¸®¾Æ¿Í ±ä¹ÐÇÑ Çù¾÷À» ÅëÇØ Á¦ÀÛÇÑ 2024½ÃÁð À¯´ÏÆûÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ºü¸£°í ¿ªµ¿ÀûÀΡ¦

±¤ÁÖFC, ´ëÇлý¸¶ÄÉÅÍ ¡®¿»¸®Æ® 1±â¡¯ ¼ö·á½Ä ¼º·á |2024. 02.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖFC ´ëÇлý¸¶ÄÉÅÍ ¡®¿»¸®Æ®(YE:lite)¡¯ 1±â 14¸íÀÌ ¼ö·á½ÄÀ» ³¡À¸·Î È°µ¿À» ¸¶ÃÆ´Ù. ±¤ÁÖFC´Â Áö³­ 2¿ù 2ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 15½Ã Ȩ ¶óÄ¿·ë¿¡¼­ ±¤ÁÖFC ´ëÇлý¸¶ÄÉÅÍ ¡®¿»¸®Æ®(YE:lite)¡¯ 1±â ¼ö·á½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ¼ö·á½ÄÀº ±¤ÁÖFC¡¦

Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸, ¾Èº´¿Á »ç¹«Ã³Àå ÀÌÀÓ½Ä °³ÃÖ |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¾Èº´¿Á Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸ »ç¹«Ã³ÀåÀÌ 3³â 1°³¿ùÀÇ ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇÏ°í °Ç°­ ȸº¹À» À§ÇØ ÀÌÀÓÇß´Ù. Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸(ȸÀå ¼ÛÁøÈ£)´Â 1ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Àü³²Ã¼À°È¸°ü ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü(1Ãþ)¿¡¼­ ¡®¾Èº´¿Á »ç¹«Ã³Àå ÀÌÀӽġ¯À» °®°í ±×ÀÇ Àλý¡¦

Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÀå¾ÖÀÎÆæ½ÌÇùȸ, ⸳ ¹× ȸÀå.ÀÓ¿ø ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÀå¾ÖÀÎÆæ½ÌÇùȸ(ȸÀå ±Ç¿µº¹)´Â Áö³­ ´Þ 31ÀÏ ¾ÆÁ¨ÅäÇÇ¿À·¹ÄÁº¥¼Ç¿¡¼­ ȸÀå ¹× ÀÓ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÃëÀÓÇÏ´Â Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÀå¾ÖÀÎÆæ½ÌÇùȸ ÀÓ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 100¿©¸íÀÌ Çà»ç¿¡ Âü¼®¡¦

±¤ÁÖFC, È£ÁÖ Ãâ½Å Áß¾Ó ¼öºñ¼ö Æ÷Æ÷ºñÄ¡ ¿µÀÔ |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ È£ÁÖ Ãâ½Å Áß¾Ó ¼öºñ¼ö Æ÷Æ÷ºñÄ¡¸¦ ¿µÀÔÇß´Ù. ±¤ÁÖ´Â Áö³­ 1¿ù 31ÀÏ È£ÁÖ ¾Öµé·¹À̵å À¯³ªÀÌƼµå¿¡¼­ ¸ÍÈ°¾àÇÑ ¼öºñ¼ö Æ÷Æ÷ºñÄ¡(21¡¤Alexandar Popovic)¸¦ ¿µÀÔ, ¼öºñÁøÀ» °­È­Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 184cm/83¡¦

¡®¿Þ¹ß Å×Å©´Ï¼Ç¡¯ ÀÌ¿µÀç, ¡°ÀüºÏ¿¡¼­ ²À ÃÖ°í ÀÚ¸® ¿À¸£°Ú´Ù¡± |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤»ó¿¡ ¿À¸£±â À§ÇØ ÀüºÏ Çö´ë¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ÀÌ¿µÀç°¡ ÃÖ°íÀÇ ¼º°ú¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù. ÀüºÏÀÇ UAE µÎ¹ÙÀÌ ÀüÁöÈƷÿ¡ Âü°¡ÁßÀÎÀÌ¿µÀç´Â '¼ö¿øFC°¡ ÀÜ·ùÇÏ°Ô µÇ¸é °è¼Ó ÇÔ²² ÇÒ °í¹Îµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª K¸®±×¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¸®¿¡¡¦

¼øõÆȸ¶À¯µµÆ®·¹ÀÌ´×¼¾ÅÍ, ±¹³»¿ì¼öÆÀ ÃÊû µ¿°èÇÕµ¿ÈÆ·Ã °³ÃÖ |2024. 01.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øõÆȸ¶Æ®·¹ÀÌ´×¼¾ÅÍ°¡ ±¹³» ¿ì¼öÀ¯µµÆÀ ¼±¼öµéÀÇ ±½Àº ¶¡¹æ¿ï·Î ¡®ÈIJö¡¯ÇÏ´Ù. Àü¶ó³²µµÀ¯µµÈ¸(ȸÀå ÀÓÁ¾¾È)Àº 31ÀÏ, Áö³­ 1¿ù 22ÀϺÎÅÍ 2¿ù 2ÀϱîÁö ±¹³»¿ì¼öÆÀÀ» ÃÊûÇØ 2ÁÖ°£ µ¿°èÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²À¯¡¦

Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÃ¼À°È¸, Á¦ÁÖµµ¼±¼ö´Ü µ¿°è °­È­ÈÆ·Ã ´ã±ÝÁú ÇÑâ |2024. 01.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖµµ ¼±¼öµéÀÌ ¿À´Â 5¿ù ¸ñÆ÷¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¦53ȸ Àü±¹¼Ò³âüÀü°ú 10¿ù °æ»ó³²µµ¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¦105ȸ Àü±¹Ã¼Àü »óÀ§ÀÔ»óÀ» À§ÇÑ µ¿°è °­È­ ÈƷÿ¡ ±¸½½¶¡À» È긮°í ÀÖ´Ù. 30ÀÏ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÃ¼À°È¸(ȸÀå ½ÅÁø¼º)¿¡ µû¸£¡¦

¡®Áñ°Ì°í ¶Ç Áñ°Å¿î¡¯ ÀÌÀçÀÍ, ¡°ÀüºÏ¸¸ »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù¡± |2024. 01.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏ Çö´ë ¸ðÅͽº Áß¾Ó ¼öºñÁø¿¡ »õ·Ó°Ô ÇÕ·ùÇÑ ÀÌÀçÀÍÀÌ ¿ì½Â¿¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ ÀÇÁö¸¦ ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌÀçÀÍÀº 2019 ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) 20¼¼ ÀÌÇÏ(U-20) ¿ùµåÄÅ°ú Áö³­ÇØ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ µî ¿¬·Éº° ´ëÇ¥¸¦ °ÅÃÆ°í, 2022³â¿¡´Â A´ë¡¦

KIA ŸÀÌ°ÅÁî ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ³»´Þ 1ÀÏ µ¹ÀÔ |2024. 01.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ 2024 ½ÃÁðÀ» ´ëºñÇØ º»°ÝÀûÀÎ ´ã±ÝÁú¿¡ µé¾î°£´Ù. KIA´Â ¿À´Â 30ÀÏ È£ÁÖ·Î Ãâ±¹ÇØ 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 3¿ù 6ÀϱîÁö ĵ¹ö¶ó ³ª¶óºÐ´Ù º¼ÆÄÅ©(Narrabundah Ballpark)¿Í ÀϺ» ¿ÀÅ°³ª¿Í Ų ±¸Àå¿¡¼­ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇÑ¡¦

±¤ÁÖFC, 2024½ÃÁð À̲ø ÁÖÀå´Ü ¼±ÀÓ¿Ï·á |2024. 01.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ 2024½ÃÁðÀ» À̲ø ÁÖÀå´Ü ¼±ÀÓÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ±¤ÁÖ´Â Áö³­ 24ÀÏ 2024½ÃÁ𠱤ÁÖ ¼±¼ö´ÜÀ» À̲ø ÁÖÀå¿¡ ¾È¿µ±Ô¸¦, ºÎÁÖÀå¿£ À̹αâ¿Í ÀÌÈñ±ÕÀ» ¼±ÀÓÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ù¾î³­ ¸®´õ½ÊÀ¸·Î È°¹ßÇÑ ¼ÒÅë°ú À§±â ´ë¡¦

KIA ŸÀÌ°ÅÁî 2024 ½ÃÁ𠿬ºÀ Àç°è¾à ¿Ï·á |2024. 01.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ 25ÀÏ 2024 ½ÃÁ𠿬ºÀ Àç°è¾à ´ë»óÀÚ 46¸í°ú °è¾àÀ» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Àç°è¾à ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀλóµÈ ¼±¼ö´Â 24¸íÀ̸ç, µ¿°á 9¸í, »è°¨ 13¸íÀÌ´Ù. Åõ¼ö Àӱ⿵Àº 1¾ï5000¸¸¿ø¿¡¼­ 66.7% ¿À¸¥ 2¾ï5000¸¸¿ø¿¡ Àç°è¾à Çß´Ù.¡¦

¡®¿Í½Å»ó´ã¡¯ ±ÇâÈÆ, ¡°Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ ¸ö ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù¡± |2024. 01.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±ÇâÈÆÀº Áö³­ 1¿ù 7ÀÏ ÀÚÀ¯°è¾à(FA) ½ÅºÐÀ¸·Î ÀüºÏ Çö´ë¿¡ ÀÔ´ÜÇß´Ù. ±ÇâÈÆÀº ¼ö¿ø(2013~2016)°ú ÇÁ¶û½º µðÁ¾(2017~2019), µ¶ÀÏ ÇÁ¶óÀ̺θ£Å©(2019~2021)¿¡¼­ È°¾àÇÑ µÚ ±èõ »ó¹«¿¡¼­ ±ºº¹¹«¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¶Ç ¼ö¿øÀ¸·Î º¹±Í¡¦

±è¼±ºó, Á¦ÁÖ³²ÃÊ ¾ß±¸ºÎ¿¡ 2õ¸¸¿ø ±âºÎ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî ±è¼±ºóÀÌ Áö³­ 23ÀÏ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»À» ¹æ¹®ÇØ ±â±ÝÀ» Àü´ÞÇÏ°í ±â³ä ÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. KIAŸÀÌ°ÅÁî ³»¾ß¼ö ±è¼±ºóÀÌ Á¦Áֽà ¾ß±¸ ²Þ³ª¹« À°¼ºÀ» À§ÇÑ ±â±ÝÀ» ÄèôÇß´Ù. ±è¼±ºóÀº Áö³­ 23ÀÏ Á¦ÁÖƯº°ÀÚ¡¦

±¤ÁÖFC, °­¿øFC¿¡¼­ DF ±èÁøÈ£ ¿µÀÔ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC´Â Áö³­ 22ÀÏ °­¿øFC¿¡¼­ ¼öºñ¼ö ±èÁøÈ£(24)À» ¿µÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Å° 178cm üÁß 74kg ¾ç¹ßÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àúµ¹ÀûÀÎ µ¹ÆÄ¿Í ±â½ÀÀûÀÎ ¿Þ¹ß ½¸À» °¡Áø ±èÁøÈ£´Â °ø°Ý°ú ¼öºñ°¡ ¸ðµÎ °¡´ÉÇÑ Å×Å©´Ï¼ÇÀ¸·Î ½ºÇǵ带¡¦

ÀüºÏ, ¿ÜÀÎ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñ ¡®ºñ´Ï½Ã¿ì½º¡¯ ¿µÀÔ |2024. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC(ÀÌÇÏ ÀüºÏ)°¡ ¸¶Ä§³» ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö ±¸¼ºÀÇ ¸¶Áö¸· ÆÛÁñÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù. ÀüºÏÀº Áö³­ 22ÀÏ Áö³­ ½ÃÁð±îÁö ÄÝ·Òºñ¾Æ ÇÁ¸®¸Þ¶ó A(1ºÎ) ¾ÆƲ·¹Æ¼ÄÚ ¿ìÀ϶󿡼­ ÁÖÀü À®Æ÷¿öµå °ø°Ý¼ö·Î È°¾àÇÑ ºñ´Ï½Ã¿ì½º(Marcus Vi¡¦

Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå, ¹ÌµåÇÊ´õ ±èÁ¤¹Î ¼±¼ö ¿µÀÔ |2024. 01.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌƼµå(ÀÌÇÏ Á¦ÁÖ)°¡ ¹ÌµåÇÊ´õ ±èÁ¤¹Î(24)À» ¿µÀÔÇß´Ù. ÇѶ§ ÃÖ°íÀÇ À¯¸ÁÁÖ·Î ¼Õ²ÅÇû´ø ±èÁ¤¹ÎÀº 'Àº»ç' ±èÇйü °¨µ¶°ú ´Ù½Ã ¼ÕÀ» ¸ÂÀâÀ¸¸ç ±èÇйü °¨µ¶ÀÇ ¡®Æ丣¼Ò³ª¡¯·Î ºÎÈ°ÀÇ ³¯°¹ÁþÀ» ÆîÄ£´Ù. ±èÁ¤¹ÎÀº È­·ÁÇÑ ¡¦

KIA, »õ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö ¿ì¿Ï Á¦ÀÓ½º ³×ÀÏ ¿µÀÔ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀÌ°ÅÁî°¡ ¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ ¿ì¿ÏÅõ¼ö¸¦ ¿µÀÔÇß´Ù. KIA´Â 18ÀÏ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö Á¦ÀÓ½º ³×ÀÏ(James Naile, ¿ìÅõ¿ìŸ. 1993³â»ý)¿Í °è¾à±Ý 20¸¸´Þ·¯, ¿¬ºÀ 35¸¸ ´Þ·¯, ¿É¼Ç 15¸¸ ´Þ·¯, ÀÌÀû·á 25¸¸ ´Þ·¯ µî ÃÑ¾× 95¸¸ ´Þ·¯¿¡ °è¾àÀ»¡¦

±¤ÁÖFC, U-23 ´ëÇ¥ Ãâ½Å º¯Áؼö Æ®·¹ÀÌµå ¿µÀÔ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ U-23 ´ëÇ¥ÆÀ Ãâ½Å Áß¾Ó ¼öºñ¼ö º¯Áؼö¸¦ ¿µÀÔÇß´Ù. ±¤ÁÖ´Â Áö³­ 18ÀÏ ´ëÀüÇϳª½ÃƼÁð°úÀÇ Æ®·¹À̵带 ÅëÇØ Áß¾Ó ¼öºñ¼ö ¾Æ·Ð(28‧Aaron Robert Calver)À» º¸³»°í Áß¾Ó ¼öºñ¼ö º¯Áؼö(22)¸¦ ¿µÀÔÇß´Ù°í¡¦

Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸, 2024 Àü³²¼±¼ö´Ü ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸°¡ Á¦105ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ °æ±â·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ¡¸2024 Àü³²¼±¼ö´Ü ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä¡¹À» °®°í 2024³â Àü³²Ã¼À°ÀÇ ´ë¿Ü °æÀï·Â Çຸ¸¦ º»°ÝÈ­Çß´Ù. Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸(ȸÀå ¼ÛÁøÈ£)´Â 19ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Àü³²Ã¼À°È¸°ü ´Ù¸ñÀû¡¦

  12345678910 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63008 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇÑ°æ¸é °íÁ¶·Î 124(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.