Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.07(È­) 17:11
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øõ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
Çس²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
[ ¿µ±¤ ]
¿µ±¤±º, Æó¾Ï.Àü¸³¼±¾Ï °ËÁøºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(°­Á¾¸¸ ±º¼ö)Àº Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ ±º¹ÎÀÇ °Ç°­ÁõÁø°ú ¾ÏÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á·ü °¨¼Ò¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÁֹΠ780¸íÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿© Æó¾Ï 180¸í, Àü¸³¼±¾Ï 550¸í °ËÁø Áö¿ø »ç¾÷À» ½ÃÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Æó¾Ï, Àü¸³¼±¾ÏÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß¡¦

¿µ±¤±º, Á¦49ȸ ÇùȸÀå±â Àü±¹³²³àÁß°í³ó±¸ ´ëȸ ÁøÇà |2024. 03.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)¿¡¼­´Â Áö³­ 3¿ù 26ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Á¦49ȸ ÇùȸÀå±â Àü±¹³²³àÁß°í³ó±¸´ëȸ°¡ 4¿ù 5ÀϱîÁö 11ÀÏ °£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î È°¹ßÈ÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â Àü±¹ 81°³ Áß¡¤°í±³ ÆÀ 1,300¿© ¸íÀÇ ¼±¼ö´ÜÀÌ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¡¦

¿µ±¤±º, ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ Ã£¾Æ°¡´Â ûÃá±ØÀå ¿î¿µ ½ÃÀÛ |2024. 03.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 3¿ùºÎÅÍ ¾î¸£½ÅµéÀÇ ¹®È­»ýÈ°À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Ã£¾Æ°¡´Â ûÃá±ØÀåÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ­°üÀº ¾î¸£½ÅµéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿µ±¤±º³ëÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ ¸¶À» °æ·Î´çÀ¸·Î ã¾Æ°¡¼­ ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ¡¦

¿Á´ç½ÄÇ°.À¯¼ºÀ¯Åë, ¿µ±¤°÷°£ ÂøÇÑ°¡°Ô 242¡¤243È£Á¡ °¡ÀÔ |2024. 03.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ¿µ±¤°íÃßƯȭ½ÃÀå¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿Á´ç½ÄÇ°[´ëÇ¥ ±èÇØ¿ë], À¯¼ºÀ¯Åë(»óȸ)[´ëÇ¥ ±èÅÂÈ£]ÀÌ Áö³­ 28ÀÏ Èñ¸ÁÀÌ ¸ðÀÌ´Â ¿µ±¤°÷°£ ÂøÇÑ°¡°Ô 242¡¤243È£Á¡¿¡ °¢°¢ °¡ÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µÎ ¾÷ü´Â ºÎÀÚÁö°£À¸·Î ¿µ±¤°íÃßƯȭ½ÃÀ塦

¿µ±¤±º, 2024³â »ý¸í³ª´® ´ÜüÇåÇ÷ ½Ç½Ã |2024. 03.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 3¿ù 28ÀÏ ¹®È­¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­ ±º »êÇÏ °øÁ÷ÀÚ¿Í °ü³» À¯°ü±â°ü‧»çȸ´Üü ÀÓÁ÷¿ø ¹× ±º¹Î µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ç¶ûÀÇ ´ÜüÇåÇ÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÃÖ±Ù Àα¸ °í·ÉÈ­¿Í °¢Á¾ Áúº´ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇåÇ÷ °¡´É Àα¸¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â Æò»ýÇнÀ µ¿¾Æ¸® Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð ÁøÇà |2024. 03.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ±º¹ÎÀÇ ÇнÀ°øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ­¿Í ÀÚ¹ßÀûÀÎ ÇнÀ ÃËÁøÀ» À§ÇØ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö Æò»ýÇнÀ µ¿¾Æ¸® Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Æò»ýÇнÀ µ¿¾Æ¸® Áö¿ø»ç¾÷Àº ÇнÀÀ» ÁÖµÈ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀû ¸ðÀÓÀ» ÁøÇàÇØ Á¤¡¦

¿µ±¤±º, ¿©¼º³ó¾÷ÀΠƯ¼ö°Ç°­°ËÁø ½Ç½Ã |2024. 03.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ³óÀÛ¾÷ Áúȯ °ü·Ã ¿¹¹æ°ú °Ç°­º¹Áö ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¿©¼º³ó¾÷ÀΠƯ¼ö°Ç°­°ËÁøÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¡¸¿©¼º³ó¾÷ÀΠƯ¼ö°Ç°­°ËÁø»ç¾÷¡¹Àº ³óÀÛ¾÷ °ü·Ã °¢Á¾ Áúȯ¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿©¼º³ó¾÷ÀÎÀÇ °Ç°­°ËÁøºñ¿ëÀ» Áö¿øÇØ ÀǷᡦ

¿µ±¤±º, »õÇб⠸ÂÀÌ ¹Î¡¤°üÇù·Â ¾Æµ¿Çд뿹¹æ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2024. 03.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº »õÇб⸦ ¸Â¾Æ Áö³­ 27ÀÏ ¿ìü±¹°ú ¿µ±¤ÃʵîÇб³ÀÏ´ë¿¡¼­ ¹Î¡¤°üÇÕµ¿À¸·Î ¾Æµ¿Çд뿹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. ÇлýµéÀÇ ½ÅÇб⠵±æ¿¡ ¸ÂÃç ½Ç½ÃÇÑ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¿µ±¤±º°ú ¿µ±¤°æÂû¼­, ¿µ±¤±³À°Áö¿ø¡¦

¿µ±¤±º, ´ã¾ç±º°ú °íÇâ»ç¶û ±âºÎ±Ý »óÈ£±âºÎ ÃßÁø |2024. 03.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò¿¡¼­´Â Áö³­ 27ÀÏ ´ã¾ç±º ¹°¼øȯ»ç¾÷¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© °ÇÀüÇÑ ±âºÎ¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ µµ¸ð ¹× ±â°ü °£ Çù·Â ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ¡®°íÇâ»ç¶û ±âºÎ±Ý »óÈ£ ±âºÎ¡¯¸¦ ÃßÁøÇÏ¿´´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡¼­ ¿µ±¤±º¡¦

¿µ±¤±º, µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °ø¸ð»ç¾÷ ±âȹ°¡ °úÁ¤ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2024. 03.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 27ÀÏ ¿µ±¤±º µµ½ÃÀç»ýÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ 2024 ¿µ±¤±º µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¡¸°ø¸ð»ç¾÷ ±âȹ°¡¡¹ °úÁ¤ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ÁøÇàµÈ µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¡¸°ø¸ð»ç¾÷ ±âȹ°¡¡¹ °úÁ¤¿¡¼­´Â Áֹΰøµ¿Ã¼°¡ Á÷¡¦

¿µ±¤±º, ÀÓ´ë³ó±â°è ¹è¼Û¼­ºñ½º ÃßÁø |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ÀÓ´ë³ó±â°è ÀÌ¿ëÀÚ Áß ³ó±â°è ¿î¹ÝÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇؼÒÇÏ°í ³ó±â°è ÀÌ¿ë·üÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ 4¿ù 15ÀϺÎÅÍ ¡®ÀÓ´ë³ó±â°è ¹è¼Û¼­ºñ½º¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÓ´ë³ó±â°è ¹è¼Û¼­ºñ½º ÃßÁøÀº ¡®±º¹Î°ú ±º¼ö¿ÍÀÇ¡¦

¿µ±¤±º, ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2023³â¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ ¹Î¿ø ÇØ°á¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í °ø½Å·Â ÀÖ´Â ÅäÁö ÇàÁ¤ ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ »ç¾÷À» Àû±Ø ÃßÁø Áß¿¡ ÀÖ´Ù. ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ »ç¾÷Àº 2023³âºÎÅÍ¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â ÀÎÀçÀ°¼ºÀ§¿øȸ ½ÉÀÇȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö¿ªÀÇ ¿ì¼ö ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤´ëÇлý ¹× Çб³¹Ûû¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿µ±¤±ºÀÎÀçÀ°¼º±â±Ý Áö¿ø ´ë»óÀÚ 223¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. ÃÑ Áö¿ø¾×Àº 3¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 1¾ï ¿øÀ» Áõ¾×ÇÏ¿´°í, ¼±¹ßÀΡ¦

¿µ±¤±º, 2024³âµµ ´ëÇÐÁøÇÐÃàÇÏ±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³âµµ ´ëÇÐ ½ÅÀÔ»ý¿¡ ´ëÇØ ±³À°¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» °æ°¨ÇÏ°í Áö¿ª ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇØ ÃàÇÏ±Ý 50¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº ¿ÃÇØ ´ëÇÐ ½ÅÀÔ»ýÀ¸·Î 2024³â 1¿ù 1ÀÏ ±âÁØ º»ÀÎÀÌ ¿µ±¤±º¿¡¡¦

¿µ±¤±º, ¡®2024³â Àü³²¿¡¼­ »ì¾Æº¸±â¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2024. 03.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³â Àü³²¿¡¼­ »ì¾Æº¸±â ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÚ¸¦ ½Å±Ô ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Àü³²¿¡¼­ »ì¾Æº¸±â¡¯´Â ±Í³ó±ÍÃÌÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â µµ½Ã¹ÎÀÌ ³óÃÌ¿¡ °ÅÁÖÇϸç ÀÏÀÚ¸®, »ýÈ° µîÀ» üÇèÇÏ°í Áö¿ª¹Î°úÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¡¦

¿µ±¤±º, ¡®Àü±¹ ÃʵîÇлý Âûº¸¸® ±×¸²±×¸®±â ´ëȸ¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³â ¿µ±¤¹æ¹®ÀÇ ÇØ ±â³äÀ¸·Î 4¿ù 13ÀÏ ¿µ±¤±º ±º³²¸é Áö³»µé ÀÏ¿ø¿¡¼­¡®Àü±¹ ÃʵîÇлý ¿µ±¤ Âûº¸¸® ±×¸²±×¸®±â ´ëȸ¡¯°¡ ¿­¸°´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±×¸²±×¸®±â ´ëȸ ÁÖÁ¦´Â ¿µ±¤Âûº¸¸®¾î¿ïÅÍ ¹× Áö³»µé¡¦

¿µ±¤±º, ¹Ú°üÇö ¿­»ç ±â³ä»ç¾÷ Ÿ´ç¼º ¹× ±âº»°èȹ ¼ö¸³¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 25ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¹Ú°üÇö ¿­»ç À¯Á·´ëÇ¥ ¹× ¹Ú°üÇö ±â³äÀç´Ü °ü°èÀÚ µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¸¹Ú°üÇö ¿­»ç ±â³ä»ç¾÷ Ÿ´ç¼º ¹× ±âº»°èȹ ¼ö¸³¿ë¿ª¡¹ ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø º¸¡¦

¿µ±¤±º À¯¼Ò³â ½Â¸¶´Ü, Àü±¹¼Ò³âüÀü Àü¶ó³²µµ ´ëÇ¥ ¹ßŹ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº¡°2024³â À¯¼Ò³â ½Â¸¶´ëȸ ¹× Àü³²¼Ò³âüÀü ¼±¹ßÀü¿¡ ¿ì¸® ±ºÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ÃâÀüÇÑ ¿Á´çÁß 3Çг⠹ÚÀÇÁø Çлý°ú ¿µ±¤ÃÊ 5Çг⠱èÁö¿¬ ÇлýÀÌ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ¾î ¿µ±¤±ºÀÇ À§»óÀ» Àü±¹¿¡ ¾Ë·È´Ù.¡±¶ó°í ¹àÇû¡¦

¿µ±¤±º, Á¤½Å°Ç°­ À§±â´ëÀÀ Áö¿ªÇùÀÇü ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö¿ª»çȸ ³» Á¤½Å°úÀû À§±â»óȲÀÌ ¹ß»ý ½Ã ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» À§ÇØ, Áö³­ 21ÀÏ º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ »ó¹Ý±â Á¤½Å°Ç°­ À§±â´ëÀÀ Áö¿ªÇùÀÇü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. Á¤½Å°Ç°­ À§±â´ëÀÀ Áö¿ªÇùÀÇü´Â Á¤½Å°úÀû À§±â»óȲ ½Ã ¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â Çϼöµµ¿¹»ê ±¹ºñ Ãß°¡ È®º¸ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³â Çϼöµµ»ç¾÷ 4°Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ±¹ºñ 21¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿µ±¤±ºÀº ±Ý³â 220¾ï ¿ø(±¹ºñ 143¾ï ¿ø)ÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© 10°ÇÀÇ Çϼöµµ»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â ÁßÀ¸·Î, À̹ø¿¡ ȯ°æºÎ ³»¿ª Á¶Á¤¡¦

  12345678910 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.