Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.24 (È­) 23:01
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã», 2023Çг⵵ ¡®Çлý ¾ß¿Ü¹ö½ºÅ·¡¯ ¿î¿µ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ 3ÀÏ ³²±¸¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, ¿À´Â 17ÀϱîÁö °ü³» Çлý ¹× Çб³ ¹Û û¼Ò³â ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 5°³ ±¸º° Çлý Âü¿© ¿¹¼ú Ȱµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®Çлý ¾ß¿Ü¹ö½ºÅ·¡¯ »ç¾÷À» ¿î¿µÇÑ´Ù. 6ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ¡®Çлý ¾ß¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, ¼ö»êµ¿±¼¡¤¼Òõ±¼ õ¿¬µ¿±¼ Á¤¹ÐÃø·® ¿Ï·á |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¼¼°èÀ¯»êº»ºÎ(º»ºÎÀå °í¿µ¸¸)´Â ±¹°¡ÁöÁ¤¹®È­ÀçÀΠõ¿¬±â³ä¹° ¡®¼Òõ±¼¡¯°ú ¡®¼ö»êµ¿±¼¡¯¿¡ ´ëÇÑ Á¤¹ÐÃø·®(3D½ºÄµ)À» ¿Ï·áÇß´Ù. ¼Òõ±¼°ú ¼ö»êµ¿±¼Àº ±×µ¿¾È Åä¸ñÃø·®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¿±¼ À¯·ÎÀÇ °³·«ÀûÀÎ ¹æÇ⸸¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, ÁÖÇÑ ÅºÀÚ´Ï¾Æ ´ë»ç Á¢°ß |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹À» ¼±µµÇÏ´Â Á¦ÁÖÀÇ Á¤Ã¥°ú ±â¼úÀ» źÀÚ´Ï¾Æ ÀÜÁö¹Ù¸£¿¡ Àü¼öÇϱâ À§ÇÑ ½Ç¹«±³·ù¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿À¿µÈÆ Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÁö»ç´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ Áý¹«½Ç¿¡¼­ Åä°ñ¶ó´Ï ¿¡µå¸®½º ¸¶ºÎ¶ó(Togolani Edriss Mavura) ÁÖÇÑ ÅºÀÚ´Ï¾Æ ¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, Á¦68ȸ ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½Ä °ÅÇà |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦68ȸ ÇöÃæÀÏ Ãß³ä½ÄÀÌ 6ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±¹¸³Á¦ÁÖÈ£±¹¿ø ÇöÃæ±¤Àå¿¡¼­ ¡®À§´ëÇÑ Çå½Å, ¿µ¿øÈ÷ °¡½¿¿¡¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °ÅÇàµÆ´Ù. À̹ø Ãß³ä½ÄÀº ¼ø±¹¼±¿­°ú È£±¹¿µ·ÉÀÇ ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» ±â¸®°í Ã߸ðÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Ãß³ä½Ä¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ãû ¿©¼º°øÁ÷ÀÚȸ, ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°¹ßÀü±â±Ý ±âŹ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ãû ¿©¼º°øÁ÷ÀÚȸ(ȸÀå °í¹Ì¼÷)´Â Áö³­ 5¿ù 31ÀÏ ¼­±ÍÆ÷½Ãû Á¢°ß½Ç¿¡¼­ (Àç)¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°¹ßÀü±â±Ý(ÀÌ»çÀå ÇöºÀ½Ä)¿¡ ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°¹ßÀü±â±Ý 3,915,112¿øÀ» ±âŹÇÏ¿´´Ù. À̹ø ±âŹÀº 2006³â ¼³¸³ÇÏ¿© 17³â°£ À̾îÁ® Ȱ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ±×´Ã¸·°ú Äð¸µÆ÷±× ¼³Ä¡·Î ±âÈÄģȭÇü Æø¿°½°ÅÍ ¿Ï°ø |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â ¼­È«µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾ÆÀ̶߶ô »ýųîÀÌÅÍ¿¡ ¹«´õÀ§¸¦ ¸·¾ÆÁÙ ±×´Ã¸·°ú Äð¸µÆ÷±×¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ¡®±âÈÄģȭÇü Æø¿°½°ÅÍ¡¯Á¶¼ºÀ» ¿Ï·áÇÏ¿© ¶ß°Å¿î ¿©¸§À» ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̶߶ô »ýųîÀÌÅÍ´Â Áö³­ 2015³â µµ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¼Ò³ª¹« Àç¼±Ãæº´ Áö»ó¹æÁ¦»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇÏ¿© ¼Ò³ª¹« Àç¼±Ãæº´ ¸Å°³Ãæ(¼Ö¼ö¿° ÇϴüÒ)ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ ÇÇÇØÁö¿ª¿¡ Áö»ó¹æÁ¦»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø ¹æÁ¦ÀÛ¾÷Àº ¹æÁ¦Â÷·® 3´ë¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, 2024³â À¯Ã¤²É ÃàÁ¦ ¹ßÀü¹æ¾È ³íÀÇ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â Áö³­ 2ÀÏ(±Ý) ¿ÀÀÓ¼ö ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç 2023³â ¼­±ÍÆ÷À¯Ã¤²ÉÃàÁ¦ ¸¸Á·µµ ºÐ¼®º¸°í ¹× Æò°¡È¸¸¦ ¼­±ÍÆ÷½Ãû 1û»ç º°°ü ¼Â¸¶´ç¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Æò°¡È¸´Â Çö´öÁØ ¼­±ÍÆ÷À¯Ã¤²ÉÃàÁ¦ Á¶Á÷À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ÀÌÁß¼·¹Ì¼ú°ü Á¦ÁÖ°ÅÁÖÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü ¿¬°è ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â ¿À´Â 6¿ù 8ÀÏ, 6¿ù 11ÀÏ ÀÌÁß¼·¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ 2023³â Á¦ÁÖ °ÅÁÖ ÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü ¿¬°è Àü½ÃÀÛǰ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½ÃÀÛǰ ¼³¸íȸ´Â ÃÊ´ëÀÛ°¡ Çö¹ÎÀÚ ÀÛ°¡¿Í ÀÌ¿Á¹® ÀÛ°¡°¡ ÀÌÁß¼·¹Ì¼ú°ü ±âȹÀü½Ã¡¦

Á¦Áֽà ¿ì±â ´ëºñ ±Þ°æ»çÁö ¾ÈÀü°ü¸® ÃßÁø |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ¸Å³â ¿©¸§Ã¶ ÅÂdz ¹× ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ µû¸¥ ³«¼®, ºØ±« µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÏ¿© ±Þ°æ»çÁö 21°³¼Ò¿¡ ´ëÇØ 5¿ù 15ÀϺÎÅÍ 10¿ù 15ÀϱîÁö 5°³¿ù°£ ¿ì±â´ëºñ ±Þ°æ»çÁö ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸Å³â 6~9¿ù ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý °ú¼¼ÀÚ·á Á¤ºñ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 2023³â ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ºÎ°ú¸¦ À§ÇÑ ½Ã¼³¹° »ç½ÇÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ °ú¼¼ÀڷḦ Á¤ºñÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °ú¼¼ÀÚ·á Á¤ºñ´Â 2023³â ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ºÎ°ú Àü ½Ç½ÃÇÏ´Â »çÀüÀÛ¾÷À¸·Î ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ºÎ°ú ´ë»óÀÎ ¿¬¸éÀû 1,000¡¦

û·ÅÀÇ ÀÌÀ¯ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¿ì¸® °øÁ÷ÀÚ´Â ¾ÆÄ§¿¡ Ãâ±ÙÇϸé û»ç¿¡ ºÙ¾îÀִ û·Å ¹®±¸¸¦ º¸¸ç û·Å°ú ÀλçÇϰí, »ç¹«½Ç·Î µé¾î¿À¸é ³»ºÎ ½Ã½ºÅÛÀΠû·Å ÀÚÀ²ÇнÀ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¿¬°áµÇ¾î, ºÎÆÐ ¹æÁö, û·Å ¹ý·É, °ø¹«¿ø Çൿ°­·É µîÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î û·Å ±³À°À» Àǹ«ÀûÀ¸·Î¡¦

»óÀåÆóÁö¿Í û·Å |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¸çÄ¥ Àü ´º½º¿¡¼­ Áö³­ÇØ ÃÊ Á÷¿øÀÇ È¾·É»ç°ÇÀ¸·Î ¶°µé½âÇß´ø ¿À½ºÅÛÀÓÇöõÆ®°¡ ´ÙÀ½ ´Þ Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ ¿­¾î »óÀåÆóÁö¸¦ ÀǰáÇÑ´Ù´Â ´º½º¸¦ º¸¾Ò´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ÀçÀ۳⠸» ȸ»çÀÇ ÀÚ±ÝÀ» °ü¸®ÇÏ´Â Á÷¿øÀÌ ÀÔÃâ±Ý ³»¿ª°ú Àܾ×Áõ¸í¼­¸¦ À§Á¶¡¦

¶È¶ÈÇϱ⺸´Ù´Â Ä£ÀýÇÑ ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¡®¶È¶ÈÇϱ⺸´Ù´Â Ä£ÀýÇÑ ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù¡¯´Â Å»¹«µåÀÇ °Ý¾ðÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹¾î»çÀü¿¡¼­ Ä£ÀýÀº ¡®´ëÇϴ ŵµ°¡ ¸Å¿ì Á¤°ã°í °íºÐ°íºÐÇÔ¡¯À̶ó Á¤ÀÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ¶ÈºÎ·¯Áö°Ô ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ »ó´ë¹æÀ» ´ëÇÒ ¶§ °¡Á·À» ´ëÇÏµí¡¦

ÇöÃæÀÏ, °æ°ÇÇÔÀÇ ¹«°Ô¸¦ ´À³¢¸ç |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ÇöÃæÀÏ, ¡°±¹Å乿À§¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£ ÀÌÀÇ Ãæ¼ºÀ» ±â³äÇÏ´Â ³¯¡°À̶ó´Â ÀÌ³ä ¾Æ·¡ ¼ø±¹¼±¿­ ¹× È£±¹¿µ·ÉÀÇ ¸íº¹À» ºñ´Â ±¹°¡ °øÈÞÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡ °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÇǺηδ ½±°Ô ´À³¢Áö ¸øÇÏ´Â °¨Á¤ÀÌ ¹Ù·Î ¾Ö±¹½ÉÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×¡¦

¹®È­¿¹¼ú ÇâÀ¯ÀÇ À庮À» Ç㹫´Â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °Åµ¿ÀÌ Èûµç ºÎ¸ð´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ´Ù´Ï´Ù º¸¸é ÀÌ¿ëÇÒ ¾öµÎ Á¶Â÷ ³»Áö ¸øÇÏ´Â ½Ã¼³¹°À̳ª Âü¿©ÇÏ°í ½Í¾îµµ À̵¿¿¡ Á¦¾àÀÌ ÀÖ¾î °¥ ¼ö ¾ø´Â Çà»çµéÀ» ¸Â´Ûµå¸®°ï ÇÑ´Ù. ±×·²¶§¸é ÀÔ±¸¿¡¼­ ¹ß±æÀ» µ¹¸®°Å³ª °¡Á·µé¸¸ º¸³»°í ±â´Ù¸®½Ã´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾î ¡¦

ÁÖÅà ÀÓ´ë¾÷µµ ¿î¿µ¹æ¹ý µî¿¡ µû¶ó ¼÷¹Ú¾÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ÃÖ±Ù ÇÑ ´Þ ¹Ì¸¸ÀÇ ÁÖÅà ´Ü±âÀÓ´ë¾÷À» Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ µé¿©´Ùº¸¸é ¿©ÇàÀ» ÇÏ·¯ ¿Â Åõ¼÷°´µé¿¡°Ô ħ±¸ µîÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¼÷¹Ú¾÷À» Çϰí ÀÖ´Â »ç·Ê°¡ Àû¹ßµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÆ®, ´Üµ¶ÁÖÅà µî ÁÖ°Å¿ë °Ç¹°ÀÇ ÀӴ븦 ¼÷¹Ú¾÷À¸·Î º¸Áö ¡¦

Á¦ÁÖ´ëÇб³, ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ Àη¾缺 ½Å±Ô ¿¹»ê 40¾ï¿ø È®º¸ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³ (ÃÑÀå ±èÀÏȯ)´Â ¡°Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ (µµÁö»ç ¿À¿µÈÆ)¿Í »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â 2023³âµµ Áö¿ªÇõ½ÅŬ·¯½ºÅÍÀ°¼º(ºñR&D) »ç¾÷'¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ (È­Àåǰ ¹× ½Äǰ»ê¾÷) Ãë¾÷¿¬°è Àη¾缺À» À§ÇÑ ½Å±Ô ¿¹»ê 40¡¦

KIA, ±¤ÁÖÀü³² ±º À庴 2000¸í ÃÊû |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ Á¤Àü 70ÁÖ³â È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ±¤ÁÖ.Àü³² Áö¿ª ±º À庴À» ÃÊûÇÏ´Â µî 6~8ÀÏ È¨ 3¿¬ÀüÀ» È£±¹º¸ÈÆ ½Ã¸®Áî·Î Ä¡¸¥´Ù. KIA´Â ¿ì¼± 7ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ¿­¸®´Â SSG ·£´õ½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡ ±¤ÁÖ.Àü¡¦

¡®¿¬½Â ÁúÁÖ¡¯ ±¤ÁÖFC, ¼ö¿øÀü ½ÂÁ¡ Á¤Á¶ÁØ |2023. 06.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÆÄÁ×ÀÇ ¿¬½ÂÀ» ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ ¼ö¿ø»ï¼ºÀü ½Â¸®¸¦ ÇâÇØ ´Þ¸°´Ù. ±¤ÁÖ´Â ¿À´Â 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ±¤ÁÖÃ౸Àü¿ë±¸Àå¿¡¼­ ¼ö¿ø»ï¼º°ú Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2023 17¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ±×¾ß¸»·Î ÃÖ»óÀÇ È帧ÀÌ´Ù. ¡¦

   9231923292339234923592369237923892399240 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.