Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.18 (¼ö) 10:49
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
°­Áø±º ¹®È­°ü±¤Àç´Ü, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ½Ãµ¿ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º ¹®È­°ü±¤Àç´Ü(ÀÌ»çÀå °­Áø¿ø °­Áø±º¼ö)ÀÌ ¿ÃÇØ ù ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ Åõ¾î¸¦ ÃÖ±Ù ÁøÇàÇß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àç´ÜÀº ÀÛ³âºÎÅÍ ±¹³»°ü±¤ ½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î¼± ÇØ¿Ü °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î Àü³²°ü±¤Àç´Ü°úÀÇ ¾÷¹«Çù¾à, Àιٿîµå ¿©¡¦

¸ñÆ÷½Ã, Àú Ãâ»ý ´ëÀÀ ¸ðÀÚº¸°Ç»ç¾÷ È®´ë |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ ÀÓ»êºÎ, ¿µÀ¯¾Æ °ü·Ã ÀÇ·áºñ Áö¿ø ´ë»ó ¼Òµæ±âÁØÀ» Àü¸é ÆóÁöÇÏ°í ´©±¸³ª Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ë»óÀ» È®´ëÇÑ´Ù. ¡®¼Òµæ ±âÁØ ÆóÁö ´ë»ó »ç¾÷¡¯Àº ¡ã³­ÀӺκνüúºñ Áö¿ø ¡ã°íÀ§Çè ÀÓ»êºÎ ÀÇ·áºñÁö¿ø ¡ã¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ±è ¼öÃâ¾× ¿ª´ë ÃÖ°í ½ÇÀû Àü³² 1À§ ´Þ¼º |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½ÃÀÇ 2023³â ±è ¼öÃâ¾×ÀÌ Àü³â ´ëºñ 43% Áõ°¡ÇÑ 7õ8¹é5½Ê¸¸ ´Þ·¯(¾à1,021¾ï¿ø)¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¿ª´ë ÃÖ°í ½ÇÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±è ¼öÃâ¾×Àº 2023³â Àü³² ÁöÀÚü 1À§, Àü±¹ ÁöÀÚü 2À§ÀÇ ¼ºÀûÀ¸·Î 2022³âº¸´Ù °¢°¢ ÇÑ ´Ü¡¦

¿©¼ö½Ã, ÀÓ»êºÎ¡¤¿öÅ·¸¾ ÇÁ·Î±×·¥ °­»ç ¸ðÁý |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ÀÓ»êºÎ¿Í ¿öÅ·¸¾À» À§ÇÑ ¡®¼ÒÁßÇÑ ¾ÆÀÌ, ÇູÇÑ ¾ö¸¶¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÒ °­»ç¸¦ ¿À´Â 26ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®¼ÒÁßÇÑ ¾ÆÀÌ, ÇູÇÑ ¾ö¸¶¡¯´Â ÀÓ»êºÎ¿Í ¿öÅ·¸¾À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÓ½Å․Ãâ»ê․¾çÀ°¿¡¡¦

¿©¼ö½Ã, ¼º°øÀû ¿µ³óÁ¤Âø À§ÇÑ ±Í³ó.±ÍÃÌ ±³À°»ý ¸ðÁý |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ±Í³óÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ½Å±Ô(¿¹ºñ)³ó¾÷Àο¡°Ô ü°èÀûÀÎ ±âÃÊ¿µ³ó±³À°°ú ³ó¾÷Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®¿µ³ó±âÃʱâ¼ú±³À°¡¯ ±³À°»ý 20¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½Ã´Â À̹ø ±³À°À» ¿µ³ó±â¼ú ¹× ǰÁú°ü¸®, °æ¿µ․¸¶ÄÉÆÃ, ⡦

¿©¼ö½Ã, ¡®»ý¸í³ª´® »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷Çà»ç¡¯ °³ÃÖ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ºÎÁ·ÇÑ Ç÷¾× ¼ö±Þ ¾ÈÁ¤È­¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 30ÀÏ º»Ã»»ç¿Í ±¹µ¿ Àӽú°°ü¿¡¼­ ¡®»ý¸í³ª´® »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷Çà»ç¡¯¸¦ ¿¬´Ù. À̳¯ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ±¤ÁÖ‧Àü³²Ç÷¾×¿ø À̵¿ÇåÇ÷ Â÷·®Àº ½Ã û»ç 2°÷¿¡¼­ ¿ÀÀü 10½Ã¡¦

¿©¼ö½Ã, ¼³ ¸íÀý ´ëºñ ¹°°¡¸ð´ÏÅÍ¿ä¿ø °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ Áö³­ 23ÀÏ ¹°°¡¸ð´ÏÅÍ¿ä¿ø °£´ãȸ¸¦ °®°í ¼³ ¸íÀý ¹°°¡Àâ±â¸¦ À§ÇÑ Ã¤ºñ¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ ¹°°¡¸ð´ÏÅÍ¿ä¿ø µî 12¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °£´ãȸ¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀº ¼º¼öǰ(16°³ ¹°Ç°)¿¡ ´ëÇÑ ¹°°¡Á¶»ç, ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý Á¡¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿©¼ø»ç°Ç ¹è°æ À¥Å÷ ¡®1019......¡¯ Á¦ÀÛ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ¿©¼ø»ç°ÇÀÇ ¿ª»çÀû Á߿伺°ú À¯Á·µéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´ãÀº À¥Å÷ ¡®1019......¡¯À» Á¦ÀÛ¡¤¹èÆ÷ÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ¡®1019......¡¯´Â ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ ¾ÆÇ ¿ª»çÀÌÀÚ ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ±â¾ïÀÎ ¿©¼ø»ç°ÇÀ» ´©±¸³ª ½±¡¦

¼øÃµºÏºÎ±³È¸, ¼øÃµ ¼­¸é¿¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ÈÄ¿ø±Ýǰ Àü´Þ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã ¼­¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¸éÀå À强ÁÖ)´Â 25ÀÏ ¼øÃµºÏºÎ±³È¸¿¡¼­ 330¸¸¿ø »ó´ç ÈÄ¿ø±ÝǰÀ» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô »ç¿ëÇØ´Þ¶ó¸ç ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Àü´ÞµÈ ÈÄ¿ø±ÝǰÀº Çö±Ý 300¸¸¿ø, ½Ò(30¸¸¿ø »ó´ç) µî ¹°Ç°À¸·Î ¼øÃµºÏºÎ±³¡¦

¼øÃµ ¼±¾Ï»ç, ½ÂÁÖÀ¾¿¡ ¼³ ¸íÀý ¸Â¾Æ ÈÄ¿ø¹°Ç° ±âŹ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã ½ÂÁÖÀ¾ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 24ÀÏ ½ÂÁÖÀ¾ ¼ÒÀç ¼±¾Ï»ç·ÎºÎÅÍ Ãë¾à°èÃþ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¼³ ¸íÀý¸ÂÀÌ ÈÄ¿øÇ°À» Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¼±¾Ï»ç´Â ½Ò(10kg) 100Æ÷, ±è 50box¿Í °Ü¿ïö °¨±â ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ÀÏȸ¿ë ¸¶½ºÅ© 1,000ÀåÀ»¡¦

¼øÃµ½Ã ³«¾È¸é ÁÖ¹ÎÀÚġȸ, »õÇØ¸ÂÀÌ ÀüÅë°£½Ä ³ª´®½Ä °¡Á® |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã ³«¾È¸é ÁÖ¹ÎÀÚġȸ°¡ Áö³­ 1¿ù 24ÀÏ, ³«¾È¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2024³â ù Á¤±âȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â 2023³â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ¿î¿µ°á°ú¿Í 2024³â ¿¬°£ ¿î¿µ°èȹ, 2024³â ³«¾È¸é ¸¶À»°èȹ ÀÏÁ¤ °øÀ¯ µîÀ¸¡¦

¼øÃµ½Ã º°·®¸é, 2024³â ù ±â°ü´ÜüÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã º°·®¸é ±â°ü¡¤´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå Çö¿µ¼ö)´Â Áö³­ 22ÀÏ ¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ 2024³â ù ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â º°·®¸éÀåÀ» ºñ·ÔÇØ º°·®¸é ±â°ü´ÜüÀå 25¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. 2024³â ¼Ò±Ô¸ð Áֹμ÷¿ø»ç¾÷, ÁÖ¡¦

¼øÃµ½Ã µµ»çµ¿À» »ç¶ûÇϴ û³âȸ ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã µµ»çµ¿ û³âȸ(ȸÀå Á¶¿ëÇö)´Â Áö³­ 23ÀÏ, ´õÇìÀ³¿¡¼­ µµ»çµ¿ û³âȸÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®´Â »õ·Î ÃëÀÓÇÏ´Â ½ÅÀÓ Á¶¿ëÇö ȸÀåÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇϰí, ÀÌÀÓÇÏ´Â Á¤ÀÎÈ£ ȸÀåÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»çÇÔÀ» ÇÔ²²ÇÏ¡¦

¼øÃµ½Ã, ½½·¹ÀÌÆ® ö°Å ¹× ÁöºØ°³·® Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ´ëÇ¥Àû ¹ß¾Ï¹°ÁúÀÎ ¼®¸éÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ³ëÈÄ ½½·¹ÀÌÆ®·Î ÀÎÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ À§Çظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí ÁÖ°Åȯ°æÀ» °³¼±ÇϰíÀÚ, 2024³â ½½·¹ÀÌÆ® ö°Å ¹× ÁöºØ°³·® Áö¿ø»ç¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ »ç¾÷ºñ 15¾ï 6õ¸¸¿øÀ»¡¦

¼øÃµ½Ã, ´ëÇü ¹Î°£°Ç¼³ ÇöÀå ±ä±Þ¾ÈÀü Á¡Á¡ ½Ç½Ã |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â µ¿Àý±âÀÇ Áö¹Ý ¾àÈ­·Î, ºÎµ¿Ä§ÇÏ, ±¼Âø ÇöÀå È븷ÀÌ »óÅÂ, º¸ÇàÀÚ º¸È£¸¦ À§ÇÑ °¡¼³¿ïŸ¸® ¾ÈÀü µî Á¾ÇÕÀûÀÎ ¹Î°£°Ç¼³ °ø»çÀå ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ ´ëÇÏ¿© 5Àϰ£(2024. 1. 15. ~ 19.) ±ä±Þ¾ÈÀü Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¡¦

¼øÃµ½Ã, ¼³ ¸íÀý Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)°¡ ¼³ ¿¬ÈÞ µ¿¾È ½Ã¹ÎµéÀÌ Æí¾ÈÇÏ°í µû¶æÇÑ ¸íÀýÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï¡®¼³ ¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼øÃµ½Ã´Â ÀÇ·á´ëÀÀ, Àç³­¾ÈÀü, ¹Î»ýº¸È£, ±³ÅëÆíÀÇ, °ü±¤´ëÃ¥ µî 8°³ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ½Çõ°èȹ¡¦

¼øÃµ½Ã, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ½º¸¶Æ® µðÁöÅÐ ³ó¾÷, ³ó¾÷Àΰú ÇÔ²² |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ³ó¾÷ ¹ßÀü, ¹Ì·¡ ³ó¾÷À» À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà, ³ó¾÷ÀÎ ¼Òµæ¾ÈÁ¤, À§ÃàµÈ ³óÃ̰æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ µî º¯È­ÇÏ´Â ³óÃÌȯ°æ¿¡ ¸Â´Â Á¤Ã¥¿¡ Å« ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ¼øÃµ½Ã ³ó¾÷ºÐ¾ß ¿¹»êÀº 1,477¾ï¿øÀÌ¡¦

(Àç)±¤¾ç½Ã¾î¸°À̺¸À°Àç´Ü, ±â¾÷¡¤´Üü¡¤½Ã¹ÎÀÇ ÈÄ¿ø±Ý ±âŹ À̾îÁ® |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] (Àç)±¤¾ç½Ã¾î¸°À̺¸À°Àç´ÜÀº 24ÀÏ Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå, À̱¤¿ë ÀÌ»çÀå, ±èÈñ¿µ »óÀÓÀÌ»ç, ±âŹÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚ 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÈÄ¿ø±Ý ±âʽÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ±âŹµÈ ±â±ÝÀº ¡ã±¤¾ç½Ã»ê¸²Á¶ÇÕ(Á¶ÇÕÀå ¼Û¡¦

±¤¾ç¿ª»ç¹®È­°ü, ¡®±¤¾çÀÇ ¿ª»ç¡¤Àι°¡¤¹®È­Àç ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­¡¯ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ ±¤¾ç¿©Çà¿¡ ¾Õ¼­ ±¤¾çÀ» °³°üÇϰųª ¿©Çà ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ¿©Çà°æ·Î¸¦ µÇ¤°í ¹ÝÃßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î ±¤¾ç¿ª»ç¹®È­°üÀ» ÃßõÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¤¾ç¿ª»ç¹®È­°ü(µî·Ï¹®È­Àç Á¦444È£)Àº 1943³â °Ç¸³µÅ Çѱ¹ÀüÀï È­Àç ÈÄ¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®2024³â µµ½Ã°ø¿ø À§¿øÈ¸¡¯ °³ÃÖ |2024. 01.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â °ø¿ø³ìÁö¿¡ °üÇÑ Áß¿ä »çÇ×À» ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ ù µµ½Ã°ø¿øÀ§¿øÈ¸¸¦ 24ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø À§¿øÈ¸¿¡´Â µµ½Ã°ø¿øÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀÎ ±è±âÈ« ºÎ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ½ÉÀÇÀ§¿ø, °ø¿ø°ú °ü°èÀÚ µî 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.ÁÖ¡¦

   7101710271037104710571067107710871097110 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.