Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.26(È­) 08:35
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà ¼­±¸, ÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ Çù¾à ±â¾÷ °£´ãȸ ÁøÇà |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀÌ°­)°¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè±â À§ÇØ Áö³­ 8¿ù Ãë¾÷ÀÚ °£´ãȸ¿¡ À̾î 23ÀÏ Ã¤¿ë MOU ±â¾÷ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ 11°³ ¾÷ü´Â ¾÷¹«Çù¾à ÅëÇØ Áö³­ÇØ¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, dz¾Ï°ñ ´ÜdzÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ¼­±¸ dz¾Ïµ¿ ¼ÒÅëÅ׸¶±æ¿¡¼­ dz¾Ïµ¿¸¸ÀÇ ¹®È­¿Í »õ·Î¿òÀ» ´ãÀº ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀÌ°­)´Â ¿À´Â 26ÀÏ Ç³¾Ïµ¿¿¡¼­ ¡®¿ì¸®´Â ¸¶À»¿¡ ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Á¦12ȸ dz¾Ï°ñ ´ÜdzÃàÁ¦¸¦ °³¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸¾ÈÀü¾î»ç´ë, °ø»çÇöÀå ÁýÁß¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÀÌ°­ ±¤ÁÖ ¼­±¸Ã»ÀåÀº 23ÀÏ ¾ÈÀü¾î»ç´ë, ¾ÈÀü°ü¸®ÀÚ¹®´Ü°ú ÇÔ²² È­Á¤¾ÆÀÌÆÄÅ© °ÇÃ๰ ÇØü°ø»ç ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.

³ªÁÖ½Ã, Á¦4ȸ Àü¶ó³²µµ Æò»ýÇнÀ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ¿À´Â 25ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ ºû°¡¶÷È£¼ö°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®Á¦4ȸ Àü¶ó³²µµ Æò»ýÇнÀ¹Ú¶÷ȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ¡®OK! NOW Æò»ýÇнÀ Àü³²¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Àü¶ó³²µµ¡¤Àü³²±³À°Ã»¡¦

½Å¾È±º, 2024³â ¼Ò±Ý¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ¿À´Â 11¿ù 1(±Ý)ºÎÅÍ 11¿ù 3ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 3ÀÏ°£ ¿©Àǵµ ÇÑ°­°ø¿ø¿¡¼­ ¡®ÃµÀÏ¿°Àº ¼¼»óÀÇ ºûÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡¸2024 ¼Ò±Ý¹Ú¶÷ȸ¡¹¸¦ Àü³²µµ ¹× ½Å¾È±º, ¿µ±¤±ºÀÌ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î 1¡¦

À强±º, ºÏÀ̸é, 10¿ùÀÇ ¾î´À ¸ÚÁø ³¯ Çà»ç ÁøÇà |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º ºÏÀ̸éÀÌ 10¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ¸»À» ¾Æ¸§´ä°Ô Àå½ÄÇÒ ÃàÁ¦¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿À´Â 26~27ÀÏ ÀÌƲ°£ ºÏÀ̸é»ç°Å¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®10¿ùÀÇ ¾î´À ¸ÚÁø ³¯¡¯ Çà»ç°¡ ¿­¸°´Ù. ºÏÀ̸é¹ÎÀdz¯ÃßÁøÀ§¿øȸ¿Í »ï³²´ë·Î°Å¸®¿¹¼úÇѸ¶´çÃßÁøÀ§¿øȸ °ø¡¦

Áøµµ±º, »ýÈ°±Ç ´ÜÀ§ ·ÎÄú귣µù È°¼ºÈ­ »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±º(±º¼ö ±èÈñ¼ö)Àº ¿À´Â 10¿ù 25ÀÏ, Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ÁÖü°¡ µÇ¾î ÃßÁøÇÏ´Â »õ·Î¿î Áö¿ª ºê·£µåÈ­ »ç¾÷ÀÎ ¡®»ýÈ°±Ç ·ÎÄú귣µù »ç¾÷¡¯ Áß Çϳª·Î ¡®Á¦1ȸ »ï¶ô»ì·Õ¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áøµµ±º °íÀ¯ÀÇ ÀüÅ빮ȭ ÀÚ¿ø¡¦

Áøµµ±º, 2024³â Àç³­°ü¸®Æò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ÃÖ±Ù, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â 2024³â Àç³­°ü¸®Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ±â°ü ǥâ°ú ÇÔ²² Ưº°±³ºÎ¼¼ 8,900¸¸ ¿ø µîÀ» Áö¿ø¹Þ°Ô µÆ´Ù. À̹ø Àç³­°ü¸®Æò°¡´Â Àç³­°ü¸® Ã¥ÀÓ±â°üÀÇ Àç³­°ü¸® ¿ª·®À» Á¾ÇÕ Áø´Ü¡¦

ÇÔÆò±º ¾ß±¸´Ü, ¡®Á¦36ȸ Àü¶ó³²µµ »ýȰüÀ°´ëÃàÀü¡¯ ¿ì½Â Äè°Å |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ¾ß±¸ ¼±¼ö´Ü(ȸÀå ±èÁø¼®)ÀÌ 10¿ù 18ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ¿Ïµµ±º¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®Á¦36ȸ Àü¶ó³²µµ »ýȰüÀ°´ëÃàÀü¡¯¿¡ ÃâÀü, ¾ß±¸ Á¾¸ñ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÔÆò±º ¾ß±¸´ÜÀº ÀåÈﱺ, °î¼º±º, ³ªÁÖ½Ã, °­Áø±º µî ¡¦

¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, Àú¼Òµæ °¡Á¤ û¼ÒºÀ»çÈ°µ¿ Àü°³ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ¾ç¼º¹®, ±èÀ±´ö)´Â Áö³­ 22ÀÏ °ü³» ÁÖ°Åȯ°æÀÌ Ãë¾àÇÑ °¡±¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¡®Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤ ¹Ý¦¹Ý¦ û¼Ò¡¯ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ´ë»ó °¡±¸´Â ¼ö±ÞÀÚ µ¶°Å¾î¸£½ÅÀ¸·Î, ³ëÈÄ ÁÖÅÃÀÇ ¡¦

¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ, 2024 ´Ù»ì¸² ¹®È­¸¶´ç Çà»ç ¼º·á |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 19ÀÏ ³²¾Ç Áß¾Ó°ø¿ø¿¡¼­ »ïÇâÀ¾ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå °í¼º¿î)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®2024 ´Ù»ì¸² ¹®È­¸¶´ç¡¯ Çà»ç°¡ ¼º·áµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç´Â ¾Æ¶ó°í°í À屸ÆÀÀÇ ½ÄÀü°ø¿¬À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© Á×Àü ¼ÛÈ«¹ü ¼±»ýÀÇ¡¦

¹«¾È±º, ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ °Ü¿ï¿Ê ³ª´® Çà»ç °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 23ÀÏ ¹«¾È±ºÃ» Á÷¿øµéÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀڵ鿡 °Ü¿ï¿ÊÀ» ±âºÎÇÏ´Â ¡®¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ °Ü¿ï¿Ê ³ª´® Ä·ÆäÀΡ¯À» ¿­¾ú´Ù. À̳¯ Ä·ÆäÀÎÀº µû¶æÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ °Ç³Ê¿Í Çѱ¹ÀÇ Ãß¿î °Ü¿ï ³¯¾¾¿¡ ´ëºñÇϱ⠾î·Á¿î ¿Ü±¹ÀΡ¦

´ã¾ç±º, Àü¶ó³²µµ-¢ß¿¡ÄÚÆÊÅ×Å©¿Í Á¾ÀÚ ¿¬±¸°³¹ßÀ» À§ÇÑ ÅõÀÚÇù¾à ü°á |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº ÃÖ±Ù Àü¶ó³²µµ, ³ó¾÷ȸ»ç¹ýÀÎ ¢ß¿¡ÄÚÆÊÅ×Å©(´ëÇ¥ ¿øÅ¿Ï)¿Í ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°áÇÏ°í, »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¼¼ºÎ »çÇ×À» ÇùÀÇÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ±Ý¼º¸é ºÀȲ¸® 191¹øÁö ÀÏ¿ø ÅõÀÚ¾× 50¾ï ¿ø ±Ô¡¦

´ã¾ç ´ãºû¿¹¼úâ°í, °Å¸® ¿¹¼ú°¡ ¹ðÅ©½Ã Àü½Ã °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)´ã¾ç±º¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̺´³ë, ÀÌÇÏ Àç´Ü)Àº ´ã¾ç ´ãºû¿¹¼úâ°í¿¡¼­ ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ ¡®Banksy Exhibition by Martin Bull¡¯ î÷À» ¼±º¸Àδٰí ÀüÇß´Ù. ¹ðÅ©½ÃÀÇ °íÇ⠺긮½ºÅç¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌÀÚ Æò·Ð°¡ÀÎ Ma¡¦

¿µ±¤±º, °Ç°­ÁõÁø½ÅüȰµ¿°æ¿¬´ëȸ ¿ì¼öÀÛÇ°»ó ¼ö»ó |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 21ÀÏ ´ëÇѹα¹ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸÀå¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 2024³â °Ç°­ÁõÁø ½ÅüȰµ¿ °æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ ¿ì¼öÀÛÇ°»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °Ç°­ÁõÁø ½ÅüȰµ¿ °æ¿¬´ëȸ´Â Àü¶ó³²µµ 22°³ ½Ã¡¤±ºÀÌ Âü¿©ÇØ ½ÅüȰµ¿ ¿ì¡¦

¿µ±¤±º, Á¦14ȸ Çѱ¹ÀüÀï Àü¡¤ÈÄ ¿µ±¤Áö¿ª ¹Î°£ÀÎ Èñ»ýÀÚ ÇÕµ¿À§·ÉÁ¦ °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 22ÀÏ ¿µ±¤¿ì»ê±Ù¸°°ø¿ø ³» Çѱ¹ÀüÀï Àü¡¤ÈÄ ¹Î°£ÀÎ Èñ»ýÀÚ À§·Éž¿¡¼­ Á¦14ȸ(Á¦74ÁÖ±â) Çѱ¹ÀüÀï Àü¡¤ÈÄ ¿µ±¤Áö¿ª ¹Î°£ÀÎ Èñ»ýÀÚ ÇÕµ¿À§·ÉÁ¦¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Çѱ¹ÀüÀï Àü¡¤ÈÄ ¿µ±¤Áö¿ª ¹Î°£ÀÎÈñ»ýÀÚ À¯Á·È¸(ȸÀ塦

¿µ±¤ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ³ú°úÇÐÀÚ Á¤Àç½Â ±³¼ö °­¿¬ °³ÃÖ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº 10¿ù 31ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 4½Ã, ¿µ±¤¹®È­¿¹¼úÀÇÀü´ç ¼Ò°ø¿¬Àå¿¡¼­ ¿µ±¤ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Á¤Àç½Â ±³¼ö´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹°¸®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ³ú°úÇÐÀÚ·Î, ´Ù¼öÀÇ ´ëÁß °­¿¬°ú Àú¼­·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, Àΰø¡¦

ÀåÈïÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü, ¼ÕÅÂÁø °¡¼ö ÆÒŬ·´ ¡°SonShine¡± ¿µ¾çÀ½·á ¸ÞµðÀ£ Àü´Þ½Ä |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈïÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü(°üÀå ¾çÀºÈñ)Àº Áö³­ 18ÀÏ Á¦13ȸ 2024 ´ëÇѹα¹ ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸ °³¸·½Ä¿¡ ÃÊûµÈ ¼ÕÅÂÁø °¡¼öÀÇ ÆÒŬ·´ ¡°SonShine¡±ÀÇ È¸¿øµé·ÎºÎÅÍ Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþ ¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ ¿µ¾çÀ½·á ¸ÞµðÀ£ 3,000°³(ȯ°¡ 4,000,¡¦

ÀåÈﱺ, 2024³â ´ëÇѹα¹ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¿­Á¤À¸·Î ºû³ª´Ù |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2024³â ´ëÇѹα¹ ÅëÇÕÀÇÇйڶ÷ȸ°¡ 5ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í Áö³­ 22ÀÏ ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»·È´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ÅëÇÕÀÇÇаü, °Ç°­ÁõÁø°ü µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í üÇè°ü ¿î¿µÀ¸·Î ÃÑ 22¸¸¿© ¸íÀÇ °ü¶÷°´µéÀÌ ¹æ¹®Çß´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡¼­¡¦

ÀåÈﱺ ºÎ»ê¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ã¾Æ°¡´Â ¿ø¿¹ Èú¸µ±³½Ç ¿î¿µ |2024. 10.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ºÎ»ê¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü´Â 10¿ùÁß 5ÀÏ°£ ºÎ»ê¸é ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ¿ø¿¹ Èú¸µ±³½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ã¾Æ°¡´Â ¿ø¿¹ Èú¸µ±³½Ç »ç¾÷Àº (Àç)ÀåÈﱺ ³ª´®º¹ÁöÀç´Ü °ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøµÆÀ¸¸ç 10°³ ¸¶À», 65¡¦

   341342343344345346347348349350 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.