Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.18 (ÀÏ) 13:41
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
½Å¾È±º ÆÈ±Ý¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¼³¸ÂÀÌ »ç¶ûÀÇ ¶±±¹¶± ³ª´® Çà»ç ÁøÇà |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º ÆÈ±Ý¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡¼­(¹Î°£À§¿øÀå °­Á¤±Ù)´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ 16°³ °æ·Î´ç(65¼¼ ÀÌ»ó 500¸í)À» ´ë»óÀ¸·Î »ç¶ûÀÇ ¶±±¹¶± ³ª´® Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¶±±¹¶± ³ª´® Çà»ç´Â ÆÈ±Ý¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(À§¿ø10¸í)¿¡¼­ ÆÈ¡¦

½Å¾È±º, ÁßÇлý ¹Ì±¹ ¾îÇп¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º°ú (Àç)½Å¾È±ºÀåÇÐÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¾îÇп¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼±Á¤µÈ °ü³» ÁßÇлý 30¸íÀÌ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÁÖ ½Ã¾ÖƲ·Î 1¿ù 23ÀÏ Ãâ±¹Çß´Ù. ¾îÇп¬¼ö ÇÁ·Î±×·¥Àº 1¿ù 23ÀϺÎÅÍ 2¿ù 20ÀϱîÁö 4ÁÖ°£ÀÇ ÀÏÁ¤ ÁøÇàµÇ¸ç, ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ¡¦

½Å¾È±ºÀÇȸ, ¼³¸ÂÀÌ »çȸº¹Áö½Ã¼³ À§¹®Ç° Àü´Þ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌ»óÁÖ)´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ 23ÀÏ °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ã¾Æ À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ´Â µî ÀÌ¿ô »ç¶û°ú ³ª´® ¹®È­¸¦ ½ÇõÇß´Ù. À̳¯ ÀÌ»óÁÖ ÀÇÀåÀº ½Å¾Èº¸À°¿ø, ½Å¾È±º³ëÀÎÀü¹®¿ä¾ç¿ø, 1004º¸±ÝÀÚ¸® µîÀ» ã¾Æ ±×µé°ú¡¦

¿µ¾Ï±º, Áö¿ª°³¹ß»ç¾÷ ¼³°è ÇÕµ¿Áý¹« ½Ç½Ã |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º °ø¹«¿øµé ¼³°è ÇÕµ¿Áý¹«·Î ¿ë¿ªºñ µî 3¾ï¿ø Àý°¨¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ Àü»ê½Ç¿¡¼­ °¢ À¾¡¤¸é ½Ã¼³Á÷ °ø¹«¿ø 11¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®2025³â Áö¿ª°³¹ß»ç¾÷ ¼³°è ÇÕµ¿Áý¹«¡¯¸¦ ´ÙÀ½´Þ 13ÀϱîÁö ½Ç¡¦

¿µ¾Ï±º, ³ó¾÷±Ù·ÎÀÚ ±â¼÷»ç Âø°ø½Ä °³ÃÖ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ 22ÀÏ ¿µ¾Ï±º ½ÃÁ¾¸éÀÇ ±¸ Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç ½ÃÁ¾Áö¼Ò ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®³ó¾÷±Ù·ÎÀÚ ±â¼÷»ç Âø°ø½Ä¡¯À» ¿­¾ú´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚÀÇ ÁÖ°Å µî º¹Áö ÁõÁøÀ» À§ÇØ °Ç¼³µÇ´Â ÀÌ ±â¼÷»ç´Â, ¿¹»ê 55¾ï400¸¸¿øÀÌ ÅõÀÔ¡¦

¿µ¾Ï±º, ±âÂù»¡·¡¹æ À̵¿¼¼Å¹Â÷·® Àü´Þ½Ä °³ÃÖ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï ³ó¡¤ÃàÇù°ú Àü³²°øµ¿¸ð±Ýȸ°¡ 22ÀÏ ¿µ¾Ï±ºÃ»¼Ò³â¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿µ¾Ï½Ã´Ï¾îŬ·´ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ±âÂù»¡·¡¹æ¿¡ À̵¿¼¼Å¹Â÷·®À» Àü´ÞÇß´Ù. ±âÂù»¡·¡¹æÀº °Åµ¿ ºÒÆí ¾î¸£½Å°ú Àå¾ÖÀÎ µî ¿µ¾Ï °¢ À¾¡¤¸éÀÇ Ãë¾à°èÃþ °¡Á¤À» ã¾Æ°¡ ÀÌ¡¦

Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹, º¸°ÇÀÇ·á½Ã½ºÅÛ °ßÇÐ À§ÇØ ÇÔÆò±º ¹æ¹® |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º¿¡ ·»µ¹°ñ¸®¾Æ ·¹¹ÙºÀ°¡ Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ÃÊÆ÷ÁÖÁö»ç µîÀÌ ¿ì¼ö º¸°ÇÀÇ·á½Ã½ºÅÛ º¥Ä¡¸¶Å·À» À§ÇØ ÇÔÆò±ºº¸°Ç¼Ò¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ÃÊÆ÷ÁÖÁö»ç µî 10¸íÀÌ À̳¯ ¿ÀÈÄ ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò¿¡ ¹æ¹®ÇØ ÇÔ¡¦

ÇÔÆò±º, ¼³¸ÂÀÌ »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹æ¹®ÇØ ¿ÂÁ¤ ³ª´® ½Çõ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¹ÎÁ·´ë¸íÀý ¼³À» ¸ÂÀÌÇØ °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇØ »ç¶ûÀÇ ¿ÂÁ¤À» ³ª´³´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö°¡ À̳¯ ¿ÀÀü ³ëÀλýȰ½Ã¼³ ¡®¼º¾Ö¿ø¡¯ µî °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇØ À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ°í »çȸº¹Áö½Ã¼³¡¦

ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é, ¼³¸íÀý ´ëºñ ȯ°æÁ¤È­ Ȱµ¿ Àü°³ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º¿¡¼­ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ±ú²ýÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ °øÁ÷ÀÚ¿Í ÁÖ¹ÎÀÌ ¼ÕÀâ°í ȯ°æÁ¤È­ Ȱµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸éÀº 23ÀÏ ¡°¿ù¾ß¸é °øÁ÷ÀÚ¿Í ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë(´ëÀå Á¤Á¤¿À)°¡ ÇÔ²² Áö³­ 21ÀÏ ¼³¸ÂÀÌ È¯°æÁ¤È­¸¦ ½Ç¡¦

ÇÔÆò±º, Ãâ»ý±âº»¼ö´ç Áö±Þ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ÀúÃâ»ê À§±â ±Øº¹°ú ¾çÀ°ÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÀÌ´ÞºÎÅÍ Ãâ»ý±âº»¼ö´çÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°2024³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ ž ¾Æµ¿¿¡°Ô Ãâ»ý±âº»¼ö´çÀÌ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸Å¿ù 25ÀÏ 20¸¸¿ø¾¿ Áö±ÞµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû¡¦

ÇÔÆò±º, ¾ÈÀü¹®È­Ä·ÆäÀÎ ¾ÈÀü ÇѹÙÄû ÁøÇà |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í »ýȰ ¼Ó ¾ÈÀü¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü¹®È­Ä·ÆäÀÎ ¡®¾ÈÀü ÇѹÙÄû¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°¾ÈÀü ÇѹÙÄû Ä·ÆäÀÎÀÌ Áö³­ 22ÀÏ À峯À» ¸Â¾Æ ÇÔÆòõÁöÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ½Ç½ÃµÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Ä·ÆäÀΡ¦

ÇÔÆò¿¤¸®Ã¼ÄÁÆ®¸®Å¬·´, Çб³¸é¿¡ ¼³¸íÀý ¼±¹°¼¼Æ® ±âŹ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º¿¡¼­ ¸Å³â ¸íÀý ¶§¸¶´Ù Áö¿ª¾÷ü°¡ ³ª´®À» ½ÇÃµÇØ dz¿ä·Ó°í µû¶æÇÑ ¸íÀýÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ÇÔÆò±º Çб³¸éÀº 23ÀÏ ¡°ÇÔÆò¿¤¸®Ã¼ÄÁÆ®¸®Å¬·´(´ëÇ¥ ¹ÚÀºÁÖ)ÀÌ Áö³­ 21ÀÏ 400¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¼³ ¸íÀý ¼±¹°¼¼Æ® 100°³¸¦ ±âŹÇß´Ù¡±¡¦

ÇÔÆò±º, ¼³ ¸ÂÀÌ µµ·Î¸íÁÖ¼Ò È«º¸ ½Ç½Ã |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í Æí¸®ÇÑ ±Í¼º°ú ºü¸¥ ¹°·ù¹è¼ÛÀ» À§ÇØ µµ·Î¸íÁÖ¼Ò È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò È«º¸°¡ Áö³­ 22ÀÏ ÇÔÆòõÁöÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ±º¹Î°ú »óÀÎ, ±Í¼º°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¡¦

ÇÔÆòÃàÇù‧³óÇùÁß¾Óȸ ÇÔÆò±ºÁöºÎ, ¼³¸ÂÀÌ ¿Â±â ³ª´® ¸±·¹ÀÌ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º¿¡¼­ ¼³¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ³ª´® Çà·ÄÀÌ À̾îÁ® µû¶æÇÑ ¼³ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°ÇÔÆòÃàÇù°ú ³óÇùÁß¾Óȸ ÇÔÆò±ºÁöºÎ°¡ ¼³ ¸íÀý ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ±âºÎÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÇÔÆòÃàÇù¡¦

ÇÔÆò±º, 2026³â ±¹°í °ÇÀÇ Çö¾È »ç¾÷ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¡®2026³â ±¹°í °ÇÀÇ Çö¾È »ç¾÷ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇØ Áö¿ª ¹ßÀü°ú ±¹ºñ È®º¸ Àü·«À» ³íÀÇÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 23ÀÏ ¡°2026³â ±¹°í °ÇÀÇ Çö¾È »ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ°¡ À̳¯ ¿ÀÀü ÇÔÆò±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °³Ãֵƴ١±°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

À强±º, 2026³â ±¹°íÁö¿ø°ÇÀÇ»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ³»³âµµ ±¹ºñ È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¹ßºü¸¥ ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±ºÀº 22ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ±èÇÑÁ¾ À强±º¼ö ÁÖÀç ¡®2026³âµµ ±¹°í°ÇÀÇ»ç¾÷ ¹ß±¼º¸°íȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ º¸°íȸ¿¡¼­´Â ³»³âµµ ±¹°í°ÇÀÇ»ç¾÷À¸·Î ¹ß±¼µÈ 51°Ç, Ãѻ硦

¿©¼ö½Ã, ¡®µ¹»ê ½Åº¹~¿ìµÎ µµ·Î È®À塯 Àϰý ¿¹Å¸ »ç¾÷ ¼±Á¤ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â ¡®±¹µµ 17È£¼± µ¹»êÀ¾ ½Åº¹~¿ìµÎ µµ·Î È®À塯 »ç¾÷ÀÌ Àϰý ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ÇØ´ç »ç¾÷Àº µ¹»êÁö¿ª ³» ¼÷¹Ú½Ã¼³ µî °ü±¤ÀÎÇÁ¶ó Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ±³Åë¼ö¿ä¡¦

°íÈï°æÂû¼­, ¹°±è ¼ö¼ÛÂ÷·® ÇØ¼ö¹æ·ù ±ÙÀý À§ÇÑ °£´ãȸ °¡Á® |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈï°æÂû¼­(¼­Àå °øÁ¤¿ø)¿¡¼­´Â, 23ÀÏ (¸ñ) ¿ÀÀü 10½Ã°æ °íÈﱺ µµÈ­¸é ¼ÒÀç (»ç)Çѱ¹±è»ý»ê¾î¹Î¿¬ÇÕȸ »ç¹«½Ç ³»¿¡¼­ Áֱٸ𠱳Åë°úÀå, ±èõ¼® µµÈ­ÆÄÃâ¼ÒÀå, ÀÌÇü¸ð ¾î¹ÎÇùȸÀå, Ãֹ鿭 ¸¶¸¥±èÇùȸÀå µî °ü°èÀÚ 10¿© ¸íÀÌ ¸ð¿©¡¦

±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³, °æ»ó±¹¸³´ëÇб³¿Í ÀαǼ­Æ÷ÅÍÁî ¼º°ú °øÀ¯ °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î) ÀαǼ¾ÅÍ´Â Áö³­ 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö Çг» ¹Ú¹°°ü ´Ù¸ñÀûȸÀǽǿ¡¼­ ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³¿Í °æ»ó±¹¸³´ëÇб³ À뱂 ¼­Æ÷ÅÍÁî´ÜÀÇ 2024Çг⵵ Ȱµ¿ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£¡¦

°­Áø¼Ò¹æ¼­, ¡®¼³ ¸íÀý ´ëºñ À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ °£´ãȸ °³ÃÖ¡¯ |2025. 01.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Á¤¿ëÀÎ)´Â °­Áø±º ³» À¯°ü±â°ü°ú ÇÔ²² ¼³ ¸íÀý ´ëºñ ÇÕµ¿ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â Áö¿ª ³» ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ°ú ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀ ü°è °­È­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â °­Áø¼Ò¹æ¼­ÀåÀ» ¡¦

   3301330233033304330533063307330833093310 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.