Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.17 (Åä) 09:16
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
³²¿ø½Ã, 2025³â ½Ã¹Î¾ÈÀüº¸Çè ½ÃÇà |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ã´Â ½Ã¹ÎÀÌ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Àç³­°ú »ç°í·Î ÇÇÇØ ¹ß»ý ½Ã ÃÖ´ë 3000¸¸¿ø±îÁö º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®½Ã¹Î¾ÈÀüº¸Ç衯À» ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. º¸Çè Àû¿ë ´ë»óÀº º¸Çè ±â°£ ³» Áֹεî·ÏÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â ³²¿ø½Ã¹Î(µî·Ï¿Ü±¹ÀÎ Æ÷ÇÔ)À̸ç, Áú¡¦

¢ßÇÏÀ̼Ö, Ãë¾à°èÃþ¡®Èñ¸Á ³ª´®¡¯½Çõ ¾ÕÀå¼­ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¢ßÇÏÀ̼Ö(´ëÇ¥ ¹ÚÀ̰æ)Àº Áö³­ 14ÀÏ (Àç)³²¿ø½Ã¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÀÌ¿µÃ¶)¿¡ ÃÑ 330¸¸¿ø »ó´çÀÇ ÀÚ»ç È­ÀåǰÀ» Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. À̹ø¿¡ ±âºÎµÈ ¹°Ç°Àº ¹Ì½ºÆ®‧¹Ùµð¿ö½Ã‧¹Ùµð·Î¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®¹Ù¸¥ À¯ÀÚÄÉ¾î ¼¼¡¦

³²¿ø½Ã, Èñ±ÍÁúȯ ÀÇ·áºñ Áö¿ø È®´ë |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³²¿ø½Ãº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ÇÑ¿ëÀç)´Â 2025³â Èñ±ÍÁúȯ ÀÇ·áºñ Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ Áö¿ø ´ë»ó ÁúȯÀÌ È®´ëµÇ°í, ¼Òµæ¡¤Àç»ê ±âÁØÀÌ ¿ÏÈ­µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö¿ø °¡´ÉÇÑ ´ë»óÁúȯÀº ±âÁ¸ 1,272°³ Áúȯ¿¡¼­ 66°³¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© 1,338°³·Î È®´ëµÇ¾ú¡¦

¿ÏÁÖ±º, ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ °í¿ëÁÖ ±³À° ½Ç½Ã |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±ºÀÌ Áö³­ 13ÀÏ ¿ÏÁÖ±º °¡Á·¼¾ÅÍ 2Ãþ(°¡Á·È¦)¿¡¼­ °áÈ¥À̹ÎÀÚ °¡Á·ÃÊû °èÀý±Ù·ÎÀÚ °í¿ëÁÖ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº °áÈ¥À̹ÎÀÚ °¡Á·(°í¿ëÁÖ)ÀÌ ÁÖ ´ë»óÀ¸·Î ¡ã2025³âµµ ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ÃßÁø°èȹ ¹× ¡¦

¿ÏÁÖ±º ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, Àα¸¹®Á¦ Àνݳ¼± Ä·ÆäÀÎ µ¿Âü |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÈñ¼ö)ÀÌ Áö³­ 13ÀÏ Àα¸¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½ÉÀ» ³ôÀ̰í, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Áö¿ª»çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Àα¸¹®Á¦ Àνݳ¼± ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ¿µÃµ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀÇ Áö¸ñÀ» ¹Þ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, »ï¾ç½Äǰ(ÁÖ)°ú »ó»ý¹ßÀü Çù·Â °­È­ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ 55³â° Àͻ꿡¼­ ±»°ÇÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀÎ »ï¾ç½Äǰ¢ß°ú »ó»ý ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çù·ÂÀ» °­È­ÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â 14ÀÏ ¸ðÇöµ¿ »ï¾ç¶ó¸é ÀÍ»ê°øÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ±â¾÷ ¿î¿µÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇϰí, Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, Ȧ·Î±×·¥ ¾ÆÆ®&°¶·¯¸®¼î Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ Ȧ·Î±×·¥ ±â¼úÀÇ ´ëÁßÈ­¿Í »ê¾÷ »ýŰè È®»ê¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â 14ÀÏ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 28ÀϱîÁö Àͻ꿹¼úÀÇÀü´ç ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ 'Ȧ·Î±×·¥ ¾ÆÆ®&°¶·¯¸®¼î' Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̳¯ °³¸·½Ä¿¡´Â Á¤ÇåÀ² ÀÍ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¸ð¹ÙÀÏ ÁÖ¹ÎÁõ ¹ß±Þ ¼­ºñ½º °³½Ã |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ 14ÀϺÎÅÍ '¸ð¹ÙÀÏ Áֹεî·ÏÁõ' ¹ß±Þ ¼­ºñ½º¸¦ °³½ÃÇÑ´Ù. µðÁöÅÐ ½ÅºÐÁõ ½Ã´ë°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ Áֹεî·ÏÁõÀº º»ÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ÇÑ ´ë¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. '´ëÇѹα¹ ¸ð¹ÙÀÏ ½ÅºÐÁõ' ¾ÛÀ» ÅëÇØ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¹Ì·¡³ó¾÷À¶ÀÚ±Ý ÀÌÂ÷º¸Àü Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ Áö¿ª ³ó¾÷ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ±ÝÀ¶ Áö¿ø¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â Áö¿ª ³ó¾÷ÀÎÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ '¹Ì·¡³ó¾÷À¶ÀÚ±Ý ÀÌÂ÷º¸Àü Áö¿ø»ç¾÷'À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ³ó¾÷ ½Ã¼³°ú Àåºñ, ³ó±â°è ±¸ÀÔ µî¿¡ ´ë¡¦

ÀÍ»ê½Ã, 2025³â °ø°ø¾ß°£¡¤½É¾ß¾à±¹ ¿î¿µ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¾ß°£¡¤°øÈÞÀÏ¿¡µµ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀǾàǰÀ» ±¸ÀÔÇϵµ·Ï '°ø°ø ¾ß°£¡¤½É¾ß¾à±¹'À» ¿ÃÇØµµ °è¼Ó ¿î¿µÇÑ´Ù. °ø°ø ¾ß°£¡¤½É¾ß¾à±¹Àº 2022³â µµÀÔÇÑ º¸°Çº¹ÁöºÎ ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î, ½É¾ß ½Ã°£´ë(¿ÀÈÄ 10½Ã~´ÙÀ½ ³¯ ¿ÀÀü 1½Ã¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ³ó½Äǰ¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô ¿ÃÇØ Ãë¾à°èÃþÀÇ ±ÕÇü ÀÖ´Â ½Äǰ ¼·Ãë¿Í ³ó½Äǰ ¼Òºñ±â¹Ý È®ÃæÀ» À§ÇØ ½Å¼± ³ó»ê¹° ±¸¸Å¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ³ó½Äǰ¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®³ó½Äǰ¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº Ãë¾à°èÃþÀÌ ¾çÁúÀÇ ½Å¼± ³ó½Äǰ¡¦

ÀüÁÖ½Ã, Áְź¹Áö¼¾ÅÍ Á÷¿ø ´ë»ó ½Ç¹«±³À° ½Ç½Ã |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽô 14ÀÏ Çѱ¹ÀüÅ빮ȭÀü´ç ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¿Ï»ê¡¤´öÁø±¸Ã»°ú 35°³ µ¿ Áֹμ¾ÅÍ ´ã´çÀÚ, ÀüÁֽà Áְź¹Áö¼¾ÅÍ Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áְź¹Áö °ü·Ã ½Ç¹«±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ½Ã¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â °¢Á¾ Áְź¹Áö Áö¿ø»ç¾÷¡¦

ÀüÁÖ½Ã, û³â ¿¹ºñ.Ãʱâ â¾÷ÀÚ ´ë»ó °ü±¤Ã¢¾÷ Ưȭ±³À° ½Ç½Ã |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ ´Ùä·Î¿î ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿Í dzºÎÇÑ ¹®È­À¯»êÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °ü±¤ ºÐ¾ß â¾÷À» ²Þ²Ù°í µµÀüÇϴ â¾÷ÀÚµé ¾ç¼º¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀüÁֽô ¡®ÀüÁֽà °ü±¤Ã¢¾÷ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ ±³À°À» ÅëÇØ Áö¿ª û³âµéÀÌ °ü±¤Ã¢¾÷ÀÚ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ±¹Á¦±â±¸ ÆÄ°ßµÈ û³âÀÎÅÏ ±Û·Î¹úÈ«º¸´ë»ç ÀÓ¹«¿Ï¼ö |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽð¡ Áö¿ª û³âµéÀ» ±Û·Î¹ú¸®´õ½ÊÀ» °®Ãá ¹Ì·¡ÀÎÀç·Î Ű¿ì±â À§ÇØ Áö³­ÇØ ±¹Á¦±â±¸¿¡ ÆÄ°ßÇß´ø û³âµéÀÌ ÀÎÅÏÀ¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ°í ±Í±¹ÇÑ´Ù. ÀüÁֽô Áö³­ÇØ 12¿ù 20ÀϺÎÅÍ ¾à 8ÁÖ°£ Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸¡¦

ÀüÁֽà ¼­½Åµµ¼­°ü, °íÀüÀι®±³¾ç °­Á ¿î¿µ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽà ¼­½Åµµ¼­°üÀº ¿À´Â 3¿ù 10ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 12¿ù 15ÀϱîÁö ÃÑ 34Â÷¿¡ °ÉÃÄ °íÀüÀι®±³¾ç °­Á¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼­½Åµµ¼­°ü °íÀüÀι®±³¾ç °­Á´ Áö³­ÇØ¿¡ À̾î Àü¶óÁ¤½Å¿¬±¸¿øÀÇ Àç´É±âºÎ·Î ¿î¿µµÇ¸ç, ¸ÅÁÖ ¿ù¿ä¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, 2036 ÀüÁÖ Çϰè¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ±â¿ø È«º¸´ë»ç Ãß°¡ À§ÃË |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ 2036 Çϰè¿Ã¸²ÇÈ ±¹³» Èĺ¸ µµ½Ã °áÁ¤À» ¾ÕµÎ°í Àü±¹°¡´ëÇ¥ üÀ°ÀÎÀ» È«º¸´ë»ç·Î Ãß°¡ À§ÃËÇÏ´Â µî ¸·¹ÙÁö ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ÀüºÏÀÚÄ¡µµ´Â ÃÖ±Ù ÀüºÏÀÚÄ¡µµÁß¾ÓÇù·Âº»ºÎ¿¡¼­ Àü ±¹°¡´ëÇ¥ üÀ°ÀÎ ÀÌȸÅá¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, ÀÚ¿¬È޾縲 È®´ë·Î µµ¹Î Èú¸µ ¶óÀÌÇÁ ¾÷±×·¹À̵å |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â µµ¹Î°ú ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ È޽İú üÇè °ø°£À» Á¦°øÇϰí, »ê¸²º¹Áö ¼­ºñ½º¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ 4°³ ÀÚ¿¬È޾縲À» ½Å±Ô Á¶¼ºÇϰí, 7°³ ÀÚ¿¬È޾縲 º¸¿Ï»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ÃÇØ 109¾ï ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, 2025³â »ó¹Ý±â ÀüºÏ û³â Á÷¹«ÀÎÅÏ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¿Í ÀüºÏû³âÇãºê¼¾ÅÍ´Â 14ÀÏ ¡®2025³â »ó¹Ý±â ÀüºÏ û³â Á÷¹«ÀÎÅÏ¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çϰí, Âü¿©ÀÚ 210¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿Â¶óÀÎ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÀÎÅϽÊÀº Áö³­ 1¿ù 13ÀϺÎÅÍ 2¿ù 1¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, 2025³â ÇØºù±â ¾ÈÀüÁ¡°Ë ´ëºñ ´ëåȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â 14ÀÏ µµ¹Î¾ÈÀü½ÇÀå ÁÖÀç, 14°³ ½Ã±º Àç³­¾ÈÀü±¹ÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2025³â ÇØºù±â ¾ÈÀüÁ¡°Ë ´ëºñ ´ëåȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â °Ü¿ïö °áºùµÆ´ø Áö¹ÝÀÌ ³ìÀ¸¸é¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³«¼®¡¤ºØ±«¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ, 2025³âºÎÅÍ ÅëÇÕ¹®È­ÀÌ¿ë±Ç(¹®È­´©¸®Ä«µå) Áö¿ø±Ý Àλó |2025. 02.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ°¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ ¹®È­ ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ 2025³âºÎÅÍ ÅëÇÕ¹®È­ÀÌ¿ë±Ç(¹®È­´©¸®Ä«µå) Áö¿ø±ÝÀ» ±âÁ¸ 13¸¸ ¿ø¿¡¼­ 14¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀλóÇÑ´Ù. ¹®È­´©¸®Ä«µå Áö¿ø ´ë»óÀº µµ³» ±âÃÊ»ýȰ¼ö±Þ¡¦

   3131313231333134313531363137313831393140 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.