Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.01.12 (¿ù) 07:39
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà µ¿±¸, ¿µ¡¤À¯¾Æ °¡Á¤ ´ë»ó ¡®Åä¿ä¿¹¼ú³îÀÌÅÍ¡¯ ¿¬°£ ¿î¿µ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â °ü³» ¿µÀ¯¾Æ °¡Á¤À» À§ÇÑ ¿¬Áß ¹®È­¿¹¼ú ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®Åä¿ä ¿¹¼ú ³îÀÌÅÍ¡¯¸¦ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¿À´Â 12¿ù±îÁö ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î 4³â° ÁøÇà ÁßÀÎ ¡®Åä¿ä ¿¹¼ú ³îÀÌÅÍ¡¯´Â ´Ü¼øÇÑ °ø¿¬ °ü¶÷À» ³Ñ¾î¡¦

È­¼ø±º, 2025³â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÁֹΠ¿ª·®°­È­ ±³À° ¼º·á |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö 3ÁÖ°£ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ ÁøÇàµÈ ¡®2025³â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÁֹΠ¿ª·®°­È­ ±³À°¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ½º½º·Î ¸¶À» ¹®Á¦¸¦ ¹ß±¼Çϰí ÇØ°áÇÏ¡¦

È­¼ø±º, ¿Ïµµ±º°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£±âºÎ·Î »ó»ýÇù·Â ½Çõ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 18ÀÏ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í Áö¿ª °£ »ó»ý¹ßÀü ¹× ±âºÎ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ »óÈ£±âºÎ¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±º ³óÃÌȰ·Â°ú¿Í ¿Ïµµ±º ³ó¾÷Ãà»ê°ú´Â Áö³­ 4¿ù 17ÀÏ ¿Ïµµ±ºÃ»¿¡¼­ Á÷¿ø 28¸íÀÌ Âü¡¦

È­¼ø±º, °íÀε¹¼±»çüÇèÀå 4¿ù 18ÀÏ ¿î¿µ Àç°³ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº °Ü¿ïö ÈÞÀå±â¸¦ ¸¶Ä¡°í °íÀε¹ ¼±»çüÇèÀå°ú Áöµ¿¸¶À» ¹Î¼ÓÀÚ·á Àü½Ã°üÀÇ ¿î¿µÀ» 4¿ù 18ÀϺÎÅÍ º»°Ý Àç°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø °íÀε¹ ¼±»çüÇèÀåÀº ûµ¿±â½Ã´ë ¸¶À»À» »ý»ýÇÏ°Ô ÀçÇöÇÑ Ã¼ÇèÇü ±³À° °ø¡¦

È­¼ø±º, '2025 È­¼ø º½²É ÃàÁ¦, ÃàÁ¦ °³Àå ¼¼·¹¸ð´Ï·Î È­·ÁÇÑ ¼­¸· |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] '2025 È­¼ø º½²É ÃàÁ¦°¡ 4¿ù 18ÀÏ(±Ý) È­¼øÀ¾ ³²»ê°ø¿ø ÃàÁ¦Àå¿¡¼­ °³Àå½ÄÀ» ¿­°í 10Àϰ£ÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̳¯ °³Àå½Ä¿¡´Â ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö, Á¶ÀçÀ± ÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øÀå, ¿ÀÇü¿­ È­¼ø±ºÀÇȸ ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ µµ¡¤±ºÀÇ¿ø ¹× °¢¡¦

È­¼ø±º, 2025 È­¼ø º½²É ÃàÁ¦ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ±³À° ÁøÇà |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº '2025 È­¼ø º½²É ÃàÁ¦ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇÏ¿© 200¿© ¸íÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 16ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ¡®Ä£ÀýÀ» ½ÇõÇ϶󡯶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÚ±â°æ¡¦

È­¼ø³ª¶ó¾î¸°ÀÌÁý, ¿µ³²Áö¿ª »êºÒÇÇÇØ ¼º±Ý Àü´Þ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 17ÀÏ È­¼ø³ª¶ó¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ±è½Â¹Ì)ÀÌ ¿µ³² Áö¿ª »êºÒ ÇÇÇØ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¸ð±ÝÇÑ ¼º±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø³ª¶ó¾î¸°ÀÌÁýÀº Áö³­ 3¿ù 22ÀÏ ¹ß»ýÇÑ ÃÊ´ëÇü »êºÒ·Î ¾öû³­ ÇÇÇØ¸¦ ´çÇÑ ¿µ³² Áö¡¦

È­¼ø±º, ²É°­±æ »êÃ¥·Î °øÁßÈ­Àå½Ç ½ÅÃà°ø»ç ¿Ï·á |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ²É°­±æ À½¾ÇºÐ¼ö, °³¹Ì»ê Àü¸Á´ë, È­¼øÃµ ²É°­±æÀ» ã´Â °ü±¤°´°ú ±º¹ÎµéÀÇ ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ²É°­±æ »êÃ¥·Î¿¡ °øÁßÈ­Àå½Ç ½ÅÃà °ø»ç¸¦ ¿Ï·áÇÏ¿© 18ÀϺÎÅÍ °³¹æÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼øÃµ ²É°­±æÀ» µû¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025³â °í·Éģȭµµ½Ã Á¶¼ºÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ½Ãû»ç ÀÌÈ­½Ç¿¡¼­ ¡®2025³â °í·Éģȭµµ½Ã Á¶¼ºÀ§¿øÈ¸¡¯¸¦ ¿­¾î °í·É»çȸ¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ º»°ÝÀûÀÎ Á¤Ã¥ ÃßÁø¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. À§¿øÈ¸´Â À§¿øÀåÀÎ ¾È»óÇö ºÎ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ½ÃÀÇ¿ø, ¡¦

³ªÁֽà °ÇÃàÇã°¡°ú, ±¤ÁÖ ³²±¸ µµ½Ã°èȹ°ú¿Í °íÇâ»ç¶û »óÈ£±³Â÷ ±âºÎ ÀÀ¿ø |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸¿Í ÇÔ²² Áö¿ª»çȸÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °íÇâ»ç¶û »óÈ£±³Â÷ ±âºÎ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø »óÈ£±³Â÷ ±âºÎ´Â Áö³­ 2023³â ü°áµÈ ÀڸŰῬ Çù¾à¿¡¼­ ºñ·ÔµÆÀ¸¸ç ¾ç ±â¡¦

³ªÁÖ½ÃÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ, 2025³â Á¦ 1ȸ °ËÁ¤°í½Ã ÀÀ½Ã û¼Ò³â Áö¿ø |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½ÃÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÀÓÇö¼±)´Â Áö³­ 4¿ù 5ÀÏ ½Ç½ÃµÈ 2025³â Á¦1ȸ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ Á¹¾÷Çз °ËÁ¤°í½Ã¿¡ ÀÀ½ÃÇÑ Çб³ ¹Û û¼Ò³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ Áö¿øÀ» Á¦°øÇß´Ù. ¼¾ÅÍ´Â ½ÃÇè ´çÀÏ ÀÀ½ÃÀڵ鿡°Ô µµ½Ã¶ô¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¹Ì·¡ Áö¿ª¿¡³ÊÁö »ýŰè Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ ¼±Á¤ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹³» ÃÖÃÊ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼ú·Î Àü·ÂÀ» ¿¹ÃøÇØ ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ÃÖÀûÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹èÀü, Àü·Â ½Ã½ºÅÛÀÌ Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ¿¡ ±¸ÃàµÈ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡¼­ °ø¸ðÇÑ ¡®2025³â ¹Ì·¡ Áö¿ª¿¡³ÊÁö »ýŰè Ȱ¼ºÈ­¡¦

³ªÁÖ½Ã, Çà¾ÈºÎ »ýȰ±Ç ´ÜÀ§ ·ÎÄú귣µù Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ³ªÁÖÀ¾¼º±Ç ¿ª»ç¹®È­ ÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇØ ¡®»ì ¸¸ÇÏ°í ¿Ã ¸¸ÇÑ¡¯ ±Û·ÎÄà »ó±Ç Á¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2025³â »ýȰ±Ç ´ÜÀ§ ·ÎÄú귣µù Ȱ¼ºÈ­¡¯ »ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ÀÔ±¹ ȯ¿µ½Ä °³ÃÖ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)°¡ ³óÃÌ ÀÏ¼Õ ºÎÁ· ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ÇÁ·Î±×·¥À» º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡µ¿Çϸç Áö¿ª ³ó¾÷¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í ÀÖ´Ù. ³ªÁֽô 18ÀÏ ¿ÀÀü ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ´ë°­´ç¿¡¼­ Çʸ®ÇÉ ÆÊÆÎ°¡ÁÖ »ê·çÀ̽º½Ã¿¡¼­ ¿Â¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025³â ³ó¾÷ÀÎ ¿µ³ó¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽà ³ó¾÷ÀεéÀÌ ¿µ³ó¹ß´ë½ÄÀ» °®°í ¿Ã ÇÑÇØ ¹«»ç ¾È³ç°ú dz³â ³ó»ç¸¦ ÇÑ ¸¶À½ ÇѶæÀ¸·Î ±â¿øÇß´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 18ÀÏ ¿µ»ê°­µÐġüÀ°°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ 2025³â ³ó¾÷ÀÎ ¿µ³ó¹ß´ë½ÄÀ» ¼º´ëÈ÷ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ª¡¦

ÇØ³²±º, È¥¹ä´ç´ç ½Ä´ç ÁöÁ¤ È®´ë |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ 1ÀÎ ¼Õ´ÔÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô ½Ä»çÇÒ ¼ö Àִ¡®Çس² È¥¹ä´ç´ç¡¯ ½Ä´ç ÁöÁ¤À» È®´ëÇÑ´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Î 1ÀÎ °¡±¸ ºñÀ²ÀÌ Å©°Ô Áõ°¡(2023³â ¸» Àü±¹ ±âÁØ 35.5%)ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð Ȧ·Î ¿©Çà°´ ¶ÇÇÑ ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼·Î, ÇØ³²±ºÀº È¥¹ä¡¦

À强±º, Á¦64ȸ Àü³²Ã¼Àü ¡®¼ºÈ­ ÃâÁ¤½Ä¡¯ °³ÃÖ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Ȳ·æÁ¤¿ø Àܵð±¤Àå ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ ¼ºÈ­ ÃâÁ¤½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À强±ºÀº ¾Õ¼± 17ÀÏ ¿ÀÀü ¹é¾Ï»ê ±¹±â´Ü¿¡¼­ äȭÇÑ ¼ºÈ­¸¦ 11°³ À¾¸é°ú 3°³ ÀÌ»ö ºÀ¼Û±¸°£À» °ÅÃÄ È²·æÁ¤¿ø¿¡ ¾ÈÄ¡Çß´Ù. üÀü Á¶Á÷À§¿øÀ塦

¹«¾È±º ¿î³²¸é º¹Áö±âµ¿´ë, °Åµ¿ºÒÆí Ȧ¸ö¾î¸£½Å À§ÇÑ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± ½Ç½Ã |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¿î³²¸é(¸éÀå ±èÁö¿­) ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë´Â Áö³­ 17ÀÏ °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ È¦¸ö¾î¸£½Å °¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ°Åȯ°æ °³¼± Ȱµ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÇØ´ç °¡±¸´Â º¸ÀÏ·¯ ±â¸§Åë¿¡¼­ ±â¸§ÀÌ ´©¼öµÅ ½ÉÇÑ ¾ÇÃë°¡ ¹ß»ýÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡¦

¹«¾È±º, ¸¸¼ºÁúȯ¿¹¹æ°ü¸® »ç¾÷¡®3GO ¿îµ¿±³½Ç ¼ºÈ²¸® ¸¶¹«¸® |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ¸¸¼ºÁúȯ ¿¹¹æ°ú °Ç°­»ýȰ ½ÇõÀ» À§ÇØ ¿î¿µÇÑ ¡®3GO(¹è¿ì°í, ¿îµ¿Çϰí, ½ÇõÇϰí) ¿îµ¿±³½Ç¡¯À» ¼º·áÇß´Ù. À̹ø ¿îµ¿±³½ÇÀº 2¿ù 18ÀϺÎÅÍ 4¿ù 10ÀϱîÁö ³²¾Ç°Ç°­»ýȰÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁøÇàµÆÀ¸¡¦

¹«¾È±º, ´Þ·Á°¡´Â ¹«¾È °Ç°­Çູ¹ö½º ¿î¿µ °­È­ |2025. 04.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ±º¹ÎµéÀÇ °Ç°­ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¡®´Þ·Á°¡´Â ¹«¾È °Ç°­Çູ¹ö½º¡¯ ¿î¿µ ¹æ½ÄÀ» °³¼±ÇØ ´õ¿í ¹ßÀüµÈ ÇüÅ·Π¿î¿µÇÑ´Ù. ¡®´Þ·Á°¡´Â ¹«¾È °Ç°­Çູ¹ö½º¡¯´Â ¹Ù»Û Àϻ󿡼­ °Ç°­°ü¸®°¡ ¾î·Á¿î ±º¹ÎµéÀ» À§ÇØ °æ·Î¡¦

   2441244224432444244524462447244824492450 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.