Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.10(ÀÏ) 15:27
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ÀüºÏ
ÀüÁÖ
񧯈
ÀÍ»ê
Á¤À¾
³²¿ø
±èÁ¦
¿ÏÁÖ
°íâ
Áø¾È
ÀÓ½Ç
¼øâ
ºÎ¾È
¹«ÁÖ
Àå¼ö
[ ¼øâ ]
ÃÖ¿µÀÏ ¼øⱺ¼ö, À¾.¸é ±ºÁ¤¼³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 02.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¹Î¼± 8±â ÃÖ¿µÀÏ ¼øⱺ¼ö°¡ 320°³ Àüü ¸¶À»¹æ¹®À» ¸¶Ä¡°í, 11°³ À¾¸é ±ºÁ¤¼³¸íȸ ÀÏÁ¤À» Àâ¾Æ ´Ù½Ã Çѹø ±º¹Îµé°ú ¸¸³ª°í ÀÖ ´Ù. ÃÖ ±º¼ö´Â ±º¹ÎÀ» Çϴð°ÀÌ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±ä´Ù´Â À̹ÎÀ§Ãµ(ì¤ÚÅêÓô¸)À̶ó´Â ¿ÃÇØ ¼øⱺÀÇ »çÀÚ¡¦

¼øⱺ, û·Å ¼­Çѹ®À¸·Î û·Å ½ÇõÀÇÁö ÀüÆÄ |2024. 02.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀº 2ÀÏ Ã»·ÅÇÑ ¼øâ ½ÇÇö¡¤È®»êÀ» À§ÇØ °ü³» 214°³ ±â¾÷ ¹× ¹Î¿øÀΰú °øÁ÷ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î û·Å ¼­Çѹ®À» ¹ß¼ÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼­Çѹ®Àº ±ºÀÇ Ã»·Å ´ÙÁü°ú ½Çõ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ±º¹Îµé·ÎºÎÅÍ ½Å·Ú¹Þ´Â ÇàÁ¤À» ÆîÄ¡¡¦

¼øⱺ, ¼³¸íÀý ´ëºñ Á¾ÇÕ´ëåȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 02.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ Áö³­ 1ÀÏ ¼³¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿¬ÈޱⰣ Æí¾ÈÇÏ°í ÈÆÈÆÇÑ ¸íÀý ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ¡®¼³ ¸íÀý Á¾ÇÕ´ëåȸÀÇ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. ±è¿µ½Ä ºÎ±º¼ö°¡ ÁÖÀçÇÑ À̳¯ ´ëåȸÀÇ¿¡¼­´Â ¸íÀý ¿¬ÈޱⰣ ¡â±³Åë¼ÒÅë ¹× ¾ÈÀü´ëÃ¥ °­±¸ ¡âÀç³­&#¡¦

¼øⱺº¸°ÇÀÇ·á¿ø, Ãë¾à°èÃþ ÇÑÀÇ¾à °Ç°­°ü¸® »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 02.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺº¸°ÇÀÇ·á¿øÀº °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î °Ç°­¾ÇÈ­ ¹æÁö¿Í ÀÌÂ÷ Áúȯ¿¹¹æÀ» À§ÇØ Ã£¾Æ°¡´Â ÇÑÀÇ¾à °Ç°­°ü¸® »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿© ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÀÇ¾à °Ç°­°ü¸® »ç¾÷Àº °ü³» µ¶°Å³ëÀÎ Áß °Åµ¿ºÒÆíȯÀÚ 6¡¦

¼øâ ½¯·£µå, Ä¡À¯ 1¹øÁö Èú¸µ ÇÖÇ÷¹À̽º·Î ¶°¿Ã¶ó |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Ä¡À¯ 1¹øÁö ¼øâ ½¯·£µå°¡ ¼øⱺ ´ëÇ¥ ÇÖÇ÷¹À̽º·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 2023³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¼øâ ½¯·£µå¸¦ ãÀº ¹æ¹®°´Àº ÃÑ 16,000¿©¸íÀ¸·Î, 2022³â13,000¸í°ú ºñ±³ÇØ ¾à 22%°¡ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.½¯(SHIL)·£µåÀÇ ½¯¡¦

¼øⱺ, 2024³â ¹Î¼± 8±â °ø¾àÀÌÇà Áֹιè½É¿ø´Ü ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀº Áö³­ 31ÀÏ ¹Î¼± 8±â °ø¾à»çÇ× Á¶Á¤ ¹× Æò°¡¸¦ À§ÇØ Áֹιè½É¿ø´Ü 30¸íÀ» À§ÃËÇÏ°í, ¼øⱺû 3Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ù ȸÀǸ¦ °¡Á³´Ù. Áֹιè½É¿øÁ¦´Â °ø¾àÀÌÇà ÇöȲÀ» Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ Á÷Á¢ Á¡°ËÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Á÷Á¢¡¦

¼øⱺ ¿ÁõÀÎÀç¼÷ ÀÔ»ç»ý ´ë»ó ¸àÅ丵 ÁøÇà |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ Áö³­ 29ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ ¿ÁõÀÎÀç¼÷¿¡¼­ Áß3ºÎÅÍ °í2 ÀÔ»ç»ý 140¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÎÀç¼÷ ¼ö·á»ýµéÀÌ ¸àÅä·Î Âü¿©ÇÏ´Â ¸àÅ丵À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¸àÅ丵Àº ÀÎÀç¼÷ 2022³â(18±â) ¡­ 2023³â(19±â) ¼ö·á»ýÀ¸¡¦

¼øⱺ, ÇÑÀǾà Ä¡¸Å¿¹¹æ»ç¾÷ ½Ç½Ã |2024. 02.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺ Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ°¡ ¿ÃÇØ ½Å±Ô½ÃÃ¥À¸·Î Ä¡¸Å ¿¹¹æ°ü¸® »ç¾÷¿¡¼­ ÇѹæÄ¡·á Áö¿øÀ» µµÀÔÇÏ´Â ÇÑÀǾà Ä¡¸Å¿¹¹æ»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±ºÀº ÃÖ±Ù ¼øⱺ ÇÑÀÇ»çȸ¿Í °£´ãȸ¸¦ °®°í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¡¦

¼øⱺ, 2024³â À¯±âÁú ºñ·á 3,500 ³ó°¡ °ø±Þ ÃßÁø |2024. 01.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ 15,600ÅæÀÇ À¯±âÁú ºñ·á °ø±Þ ¹°·®À» È®Á¤ÇÏ°í, ÃÑ 12¾ï¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© ¿À´Â 3¿ù±îÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î 3,500¿© ³ó°¡¿¡ °ø±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø À¯±âÁúºñ·á °ø±ÞÀº ³ó¸²Ãà»ê ºÎ»ê¹°ÀÇ ÀÚ¿øÈ­¡¤ÀçÈ°¿ëÀ» ÃËÁøÇÏ°í Å䡦

¹è±¸¼±¼ö ÀåÁö¿ø ¾¾, ¼øⱺ¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2024. 01.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀº 31ÀÏ ¼øâ ±â¾÷ÀÎÀÇ °¡Á·ÀÌÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸¼±¼öÀÎ ÀåÁö¿ø ¾¾°¡ ¼øⱺ¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 500¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼øⱺ µ¿°è¸é µ¿½É¸® Ãßµ¿¸¶À» Ãâ½ÅÀÎ ÀåÁö¿ø ¾¾´Â ÇöÀç ¼ö¿ø Çѱ¹Àü·Â ºò½ºÅè ¼Ò¼Ó ¹è±¸¼±¼ö·Î ¡¦

¼øⱺ, 2024³â °¡Á¤¿ë ģȯ°æ º¸ÀÏ·¯ ¼³Ä¡ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 01.31

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ´ë±âÁú °³¼±À» À§ÇÑ¡®2024³â °¡Á¤¿ë ģȯ°æ º¸ÀÏ·¯ ¼³Ä¡Áö¿ø »ç¾÷¡¯½ÅûÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. °¡Á¤¿ë ģȯ°æ º¸ÀÏ·¯´Â Áú¼Ò»êÈ­¹°(NOX) µî ´ë±â¿À¿°¹°Áú Àú°¨È¿°ú°¡ Å©°í ¿¡³ÊÁö È¿À²ÀÌ ³ôÀº º¸ÀÏ·¯¡¦

¼øⱺ, ¿ì¼®´ëÇб³¿Í ¼ÕÀâ°í ¼±ÁøÁö °ßÇÐ ³ª¼­ |2024. 01.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ ¿ì¼®´ëÇб³¿Í ÇÔ²² ÃßÁøÇÏ°í Àִ¡®¼ø⠹̽İü±¤ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ç¾÷¡¯ÀÏȯÀ¸·Î Çѱ¹¿Ü½Ä¾÷Áß¾Óȸ ¼øⱺÁöºÎ¿Í ¼±Áø À½½Ä¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¼±Áö °ßÇÐÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 28ÀÏ ÁøÇàµÈ À̹ø ¼±ÁøÁö °ßÇÐÀº ¼±Áø ¿Ü¡¦

¼øⱺ, Á¦61ȸ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¹ÎüÀ°´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 01.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ Áö³­ 29ÀÏ¡®Çູ´ã´Â ¼øâ¿¡¼­ ÇÔ²²¿©´Â Ưº°ÀÚÄ¡µµ¡¯¶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ °³ÃֵǴ Á¦61ȸ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¹ÎüÀ°´ëȸÀÇ Á¶Á÷À§¿øȸ ¹ß´ë½ÄÀ» ±º û»ç 2Ãþ ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ÃÖ¿µÀÏ ¼øⱺ¼ö¸¦ ¡¦

¼øⱺ, Á¦61ȸ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¹ÎüÀ°´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 01.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ Áö³­ 29ÀÏ¡®Çູ´ã´Â ¼øâ¿¡¼­ ÇÔ²²¿©´Â Ưº°ÀÚÄ¡µµ¡¯¶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ °³ÃֵǴ Á¦61ȸ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ¹ÎüÀ°´ëȸÀÇ Á¶Á÷À§¿øȸ ¹ß´ë½ÄÀ» ±º û»ç 2Ãþ ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ÃÖ¿µÀÏ ¼øⱺ¼ö¸¦ ¡¦

¼øⱺ, ¼³ ¿¬ÈÞ È¯°æ¿À¿° ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ¯º°Á¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 01.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ¼³ ¿¬ÈÞ È¯°æ¿À¿° ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ¯º°Á¡°Ë ¹× ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¼øⱺÀº À̹ø Ưº°Á¡°ËÀ» À§ÇØ È¯°æ¿À¿°ÇàÀ§ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ¯º°Á¡°Ë¹ÝÀ» ±¸¼ºÇØ ¼³ ¿¬ÈÞ Àü±îÁö ¿À¿°¹°Áú ¿ì·Á ¹èÃâ¾÷¼Ò, ÇÏõÀ¸·Î¡¦

ÃÖ¿µÀÏ ¼øⱺ¼ö, ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ 2,833°³ È®º¸, 2¿ù 1ÀÏ º»°Ý ½ÃÇà |2024. 01.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÃÖ¿µÀÏ ¼øⱺ¼ö°¡¡®µû¶æÇÑ º¹Áö¡¯½ÇÇöÀ» À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ÀÌ ¾î¸£½Åµé·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç ¿À´Â 2¿ù 1ÀÏ º»°Ý ½ÃÇàÇÑ´Ù. ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷Àº Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ ¾î¸£½ÅµéÀÌ ¼ÒÀϰŸ®µµ ÇÏ°í ÀÌ¿ô°ú ¼ÒÅëÇϸç ÃÖ¡¦

¼øⱺ, ´Üü ¿©Çà °ü±¤°´ Àμ¾Æ¼ºê Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 01.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ ÃÖ±Ù º¹ÀâÇÑ µµ½Ã¸¦ ¹þ¾î³ª ÁøÁ¤ÇÑ ÈÞ½ÄÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ³óÃÌ ¿©Çà¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼¿¡ ¹ß¸ÂÃç °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. ¼øⱺÀº 29ÀÏ Áö¿ª °ü±¤»ê¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ´Üü °ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÑ ¿©Çà ¾÷¡¦

¼øⱺ, ±â¾÷ü µî ¾ÈÀü°ü¸® °­È­·Î Áß´ëÀçÇØ Á¦·ÎÈ­ ÃßÁø |2024. 01.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ Áö³­ 27ÀÏ Áß´ëÀçÇØ Ã³¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Àü¸é ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó °ü³» 5ÀÎ ÀÌ»ó »ç¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ ¹ý Àû¿ë °­È­¿¡ µû¶ó »ç¾÷ü¿¡ ´ëÇÑ Áöµµ¡¤Á¡°ËÀ» °­È­ÇØ Áß´ëÀçÇØ Á¦·ÎÈ­¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¾ÈÀü°ü¸® °­È­¿¡ ³ª¼±´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼ø¡¦

Çѱ¹ºÒ±³Å°íÁ¾ Àϱ¤»ç, ¼³¸ÂÀÌ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 500¸¸¿ø Äèô |2024. 01.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺ Àû¼º¸é ä°è»ê¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çѱ¹ºÒ±³Å°íÁ¾ Àϱ¤»ç(ÁÖÁö½º´Ô ¼±µ¿)¿¡¼­ Áö³­ 25ÀÏ ¼øⱺûÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¼º±Ý 500¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ¼±µ¿ ½º´Ô°ú ÀÚºñȸ ±è¿µ¾Ö ȸÀåÀº À̳¯ ¼º±ÝÀ» ±âŹÇϸ鼭 ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ µµ¿òÀÌ Àý½Ç¡¦

¼øⱺ, ģȯ°æ³ó¾÷ Àǹ«±³À° ¹× Á¤Ã¥ ¼³¸í ÃßÁø |2024. 01.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ ÃÖ±Ù Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ä£È¯°æ ³ó¾÷ ½ÇõÀ» À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â À¾¡¤¸é ¼øȸ ģȯ°æ³ó¾÷ Àǹ«±³À° ¹× Á¤Ã¥ ¼³¸íÀÌ Áö¿ª ³ó°¡µé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ģȯ°æ³ó¾÷ Àǹ« ±³À°Àº °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ģȯ°æ³ó¾÷ ÀÎÁõ(½Å±Ô¡¤°»¡¦

   21222324252627282930 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.