Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.06(¿ù) 12:25
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ž´º½º
Á¤Ä¡
»çȸ
°æÁ¦
±³À°
¹®È­
°ü±¤
½ºÆ÷Ã÷
[ ±³À° ]
±¤ÁÖâÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø, ¡®ÃµÃ¼Åõ¿µÇнÀ½Ç Çö´ëÈ­ ¿Ï°ø½Ä¡¯ ¼º·á |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖâÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø(ÀÌÇÏ Ã¢ÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø)ÀÌ Áö³­ 29ÀÏ ¡®ÃµÃ¼Åõ¿µÇнÀ½Ç Çö´ëÈ­ ¿Ï°ø½Ä¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿ÃÇØ 3¿ù ÁØ°øÇÑ º»¿ø 1Ãþ õüÅõ¿µÇнÀ½ÇÀÇ Çö´ëÈ­ »ç¾÷À» ±â³äÇÏ´Â Çà»ç·Î ºÎ±³À°°¨, ÇС¦

±¤ÁÖ±³À°½Ã¹ÎÇùÄ¡ÁøÈï¿ø, 2024³â Á¦1ȸ ±¤ÁÖ±³À°ÇùÄ¡À§¿øȸ ù ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±³À°½Ã¹ÎÇùÄ¡ÁøÈï¿øÀÌ ÀÛ³â 11¿ù ±¸¼ºµÈ ¡®±¤ÁÖ±³À°ÇùÄ¡À§¿øȸ(ÀÌÇÏ ÇùÄ¡À§¿øȸ)¡¯°¡ ¿ÃÇØ Ã¹ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í ¡®±¤ÁֽùΠÇùÄ¡Çб³ ¿î¿µ¡¯ ±Ç°í¾ÈÀ» äÅÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 30ÀÏ ½Ã±³À°Ã» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖµÈ À̹ø ȸ¡¦

±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øû, ÇÑ ¾ÆÀ̵µ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â ¡®¼­ºÎÀÌÀ½ÄÝ¡¯ ¼­ºñ½º °³Åë |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¼­ºÎ±³À°Áö¿øûÀÌ 1ÀÏ À§±âÇлý Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¿ø½ºÅé ÀüÈ­ ¡®¼­ºÎÀÌÀ½ÄÝ¡¯ °³Åë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¼­ºÎÀÌÀ½ÄÝ¡¯Àº Çлý¸ÂÃãÅëÇÕÁö¿ø»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±³À°-º¹Áö-½É¸®Á¤¼­ µîÀÇ º¹ÇÕÀûÀÎ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇÑ ÇлýµéÀ»¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®°Ç°­Àå¾ÖÇлý ´ã´ç±³¿ø ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¡¯ ½Ç½Ã |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ Áö³­ 30ÀÏ Æ¯¼ö±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿¬¼ö½Ç¿¡¼­ °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤Æ¯¼öÇб³ ±³»ç 60¿© ¸í ´ë»ó ¡®2024Çг⵵ °Ç°­Àå¾ÖÇлý ´ã´ç±³»ç ¿¬¼ö¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. 1ÀÏ ±¤Áֽñ³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é, ¡®°Ç°­Àå¾ÖÇлý¡¯Àº ¸¸¼ºÁúȯÀ¸¡¦

ÀÌÁ¤¼± ±¤Áֽñ³À°°¨, 1Çб⠴ú½Çб³ ã¾Æ Àç´É±âºÎ ³ª¼­ |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨ÀÌ Áö³­ 1ÀÏ ¡®1Çб⠿켱½ÃÇà ´Ãº½Çб³¡¯ÀÎ »ï°¢ÃʵîÇб³¸¦ ã¾Æ ´Ãº½ ÇÁ·Î±×·¥ Àç´É±âºÎ¿¡ ³ª¼¹´Ù. 1ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨Àº »ï°¢ÃʵîÇб³¸¦ ¹æ¹®ÇØ ´Ãº½ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â 1Çгâ ÇлýµéÀ» ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ¼­¿ï´ë ÀÔÇÐÀüÇü °ü·Ã ÀԽü³¸íȸ ¹× ±³»ç¿¬¼ö °³ÃÖ |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ ¼­¿ï´ë ÀÔÇÐÀüÇü °ü·Ã ÀԽü³¸íȸ¿Í ±³»ç ¿¬¼ö¸¦ µ¿½Ã¿¡ °³ÃÖÇÑ´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº ¿À´Â 5¿ù 2ÀÏ 7½Ã¿¡ âÁ¶³ª·¡ º°°ü ½Ãû°¢½Ç°ú 2Ãþ °­´ç¿¡¼­ Çлý¡¤Çкθ𡤱³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®¼­¿ï¡¦

¼¼ÀΰíµîÇб³, ¿ÏÁÖÁö¿ª 4°³ ±â°ü°ú â¾÷üÇé±³À° ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»ÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ Ã¢¾÷üÇè±³À° ÁßÁ¡Çб³ Áß ÇϳªÀÎ ¼¼ÀΰíµîÇб³°¡ ÇлýµéÀÇ Ã¢¾÷°¡Á¤½Å ÇÔ¾çÀ» À§ÇØ Áö¿ª»çȸ¿Í ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù. ÁßÁ¡Çб³´Â â¾÷µ¿¾Æ¸®¿Í ±³À°°úÁ¤ ³» â¾÷üÇè±³À° ¿î¿µÀ» ÅëÇØ ¹Ì·¡ »çȸ°¡¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ã¾Æ°¡´Â û·Å¿ª·® °­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº µµ³» °ø»ç¸³ À¯¡¤ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤Æ¯¼öÇб³ ¹× Á÷¼Ó±â°ü, ±³À°Áö¿øû µî Èñ¸Á ±â°ü°ú Çб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â û·Å¿ª·® °­È­ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ±³À°Àº ¸ÂÃãÇü û·Å¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®2024³â ±â·Ï¹°°ü¸® ¹× Á¤º¸°ø°³ ´ã´çÀÚ ±³À°¡¯ ½Ç½Ã |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ Áö³­ 30ÀÏ ±¤ÁÖ±³À°½Ã¹ÎÇùÄ¡ÁøÈï¿ø¿¡¼­ Çб³¿Í »êÇϱâ°ü µî ±â·Ï¹° °ü¸® ¹× Á¤º¸°ø°³ ´ã´çÀÚ 600¿© ¸í ´ë»óÀ¸·Î ¡®2024³â ±â·Ï¹°°ü¸® ¹× Á¤º¸ °ø°³ ´ã´çÀÚ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. 1ÀÏ ±¤Áֽñ³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ÀÌ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®¾ÈÀü¹®È­ÀÇ »ýÈ°È­¡¯ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯ Çлý ÄûÁî´ëȸ ½Ç½Ã |2024. 05.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ 5¿ù 1~14ÀÏ Çлý ´ë»óÀ¸·Î ¡®2024³â ¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯ ÄûÁî´ëȸ¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÄûÁî´ëȸ´Â 5¿ùÀ» ¸Â¾Æ ½Ã±³À°Ã»ÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ ¸Å´Þ 4ÀÏ ¡®¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯¡¯À» Çлýµé¿¡°Ô ¾Ë¸®°í ¾ÈÀüÀÇ Á߿伺À» ¡¦

Àü³²±³À°Ã», LGÀüÀÚ.LGÇï·ÎºñÀü°ú ¹Ì·¡±³½Ç ¸ðµ¨ °³¹ß Çù¾à ü°á |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À°¹Ú¶÷ȸ¡¯ÀÇ ÇÙ½É ÄÜÅÙÃ÷ÀÎ ±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³½Ç ±¸Ãà․¿î¿µÀ» À§ÇØ LGÀüÀÚ, LGÇï·ÎºñÀü°ú ¸Â¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. Àü³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 30ÀÏ ¿©¼ö±³À°Áö¿øû¿¡¼­ LGÀüÀÚ(ºÎ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Çб³ÀÚÀ²¼±Åûç¾÷ ´ã´çÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 30ÀÏ º¸¼º´ÙºñÄ¡Äܵµ¿¡¼­ ¡®2024. Çб³ÀÚÀ²¼±Åûç¾÷(¸¶À» ¿¬°è ±³À°°úÁ¤) ´ã´çÀÚ ¿öÅ©¼ó¡¯À» ¿­°í, Áö¿ª Áß½ÉÀÇ ³»½ÇÀÖ´Â ¸¶À» ¿¬°è ±³À°°úÁ¤ ¿î¿µ Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼ó¿¡´Â ±³À°Áö¡¦

Á¶¼±´ëÇб³, ½Å¾È±º°ú Áö¿ª¹ßÀü°ú ±Û·Î¹ú µµ¾àÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¶¼±´ëÇб³(ÃÑÀå ±èÃἺ)´Â ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)°ú Áö¿ª¹ßÀü°ú ±Û·Î¹ú µµ¾àÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 30ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ¿¡ Á¶¼±´ëÇб³ º»°ü ûÃâ¾î·ë¿¡¼­ ÁøÇàµÈ Çù¾à½Ä¿¡´Â ±èÃἺ Á¶¼±´ë ÃÑÀå, Á¶À±¼º ¹Ì¼ú¡¦

Çس²±³À°Áö¿øû, ¹æ°úÈÄÇб³ ¿ÜºÎ°­»ç ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ½Ç½Ã |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÀÌÀÚ¿µ)Àº 4¿ù 30ÀÏ(È­) Çس²±³À°Áö¿øû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ¹æ°úÈÄÇб³ ¿ÜºÎ°­»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ¿¬¼ö´Â ¹æ°úÈÄÇб³ ¿ÜºÎ°­»çÀÇ Áؼö»çÇ×, ¹æ°úÈÄÇб³ û·Åµµ¡¦

ÀåÈï±³À°Áö¿øû, ¡¸²Þ±æ¡¹ Àü»ê¸Á ¾÷¹« ´ã´çÀÚ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï±³À°Áö¿øû(±³À°Àå Á¤¼ø¹Ì)Àº 4¿ù 30ÀÏ(È­) °ü³» ÃÊ‧Áß‧°íµîÇб³ ¡¸²Þ±æ¡¹Àü»ê¸Á ¾÷¹« ´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø ±³À°Àº °ü³» ÃÊ‧Áß‧°í ÇлýµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Áø·ÎüÇèÀ» Áö¿øÇϱ⡦

ÀåÈï±³À°Áö¿øû, Çб³¿î¿µÀ§¿øȸ ¿¬¼ö °³ÃÖ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï±³À°Áö¿øû(±³À°Àå Á¤¼ø¹Ì)Àº 4¿ù 30ÀÏ(È­) ÀåÈïÅëÇÕÀÇÇÐÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °¢ Çб³¿î¿µÀ§¿ø°ú °£»ç µî 200¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡¸2024Çг⵵ Çб³¿î¿µÀ§¿ø ¿¬¼ö¡¹¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â À§¿øȸ ¿î¿µÀÇ ³»½ÇÈ­ ¹× ¿î¿µÀ§¿ø¡¦

¼øõ±³À°Áö¿øû û·Å ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øõ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå Ç㵿±Õ)Àº 15ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¼øõ½Ã¿¡ ÀçÇÐ(Á÷) ÁßÀÎ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлý ¹× ±³Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2024. ¼øõ±³À° û·Å ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¡¯À» ¿¬´Ù. À̹ø °ø¸ðÀüÀº û·Å¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ¡®³»°¡ ¸¸µå´Â û¡¦

Àü³²±³À°Ã», ±³À°°¨°ú ÇÔ²² µ¶¼­¿©Çà ¡®Ã¥ÅåÅå ¸¶À½¹ö½º¡¯ ¿î¿µ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ ¾î¸°À̳¯À» ¾ÕµÐ 30ÀÏ ¼øõ Á¾ßÃʵîÇб³¿¡¼­ Ưº°ÇÑ µ¶¼­Àι®¿©Çà ¡®Ã¥ÅåÅå ¸¶À½¹ö½º¡¯¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ¡®Ã¥ÅåÅå ¸¶À½¹ö½º¡¯(Book Us)´Â ±è´ëÁß ±³À°°¨ÀÌ Çб³ ÇöÀåÀÇ ÇлýµéÀ» ã¾Æ Ã¥ ÀоîÁÖ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¸ð·ÎÄÚ¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¡¤ÀΰøÁö´É±³À° Á¤º¸ Àü¼ö |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 28ÀϺÎÅÍ 5¿ù 5ÀϱîÁö µðÁöÅÐ ±³À° ¼¼°èÈ­ ±³·ùÇù·Â±¹ÀÎ ¸ð·ÎÄÚ ±³¿ø 25¸íÀ» ÃÊûÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW)‧ÀΰøÁö´É(AI) ±³À°Á¤º¸¸¦ Àü¼öÇÑ´Ù. µðÁöÅÐ ±³À° ¼¼°èÈ­ »ç¾÷Àº °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ Á¤¡¦

±¤ÁÖÇлý±³À°¿ø, ¡®2024 ÃʵîÇб³ ¼ö·ÃÈ°µ¿¡¯ ½ÃÀÛ |2024. 04.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÇлý±³À°¿øÀÌ Áö³­ 11ÀÏ º»·®¼ö·ÃÀå¿¡¼­ Æòµ¿Ãʸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®2024³â ÃʵîÇб³ ¼ö·ÃÈ°µ¿¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 30ÀÏ Çлý±³À°¿ø¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ º»·®¼ö·ÃÀåÀÇ ¼ö·ÃÈ°µ¿Àº ¡ã¡®Çлý¼ö·ÃÈ°µ¿°ú ¿¬°èÇÑ ¾ÈÀüüÇ衯 ¡ã¡®À§±âÅ»Ã⠳ѹö¡¦

  12345678910 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.