Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.04.26(±Ý) 21:10
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øõ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
Çس²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
[ ½Å¾È ]
½Å¾È±º, ÇÑÆÄ¿¡µµ ¾ß¿Ü(³ëÁö) °Ü¿ï²É ÃàÁ¦ ¼º°ø |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 2024³â 1¿ù 1ÀϱîÁö 1004¼¶ ºÐÀçÁ¤¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ¼¶ °Ü¿ï²É ÃàÁ¦°¡ ¾öµ¿¼³ÇÑÀÇ ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼­µµ Áö³­ ÁÖ¸»(12¿ù 16ÀÏ~17ÀÏ) ÀÌƲ°£ ¾ÐÇØÀ¾ Àα¸ÀÇ 1/3¿¡ ÇØ´çÇϴ 2,¡¦

½Å¾È±º, ÃßÆ÷µ¿ À½½Ä°ü±¤ Å׸¶ ¸í¼ÒÈ­ »ç¾÷ Áß¾ÓÅõÀڽɻç Åë°ú |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ÇÑÂ÷·Ê °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´ø ÃßÆ÷µµ À½½Ä°ü±¤Å׸¶ ¸í¼ÒÈ­ »ç¾÷ÀÌ Áß¾ÓÅõÀÚ ½É»ç¿¡ Åë°úµÇ¾ú´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÑ420¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵǴ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À±¼®¿­ Á¤ºÎ 120´ë ±¹Á¤°úÁ¦ Áß ÇϳªÀÎ ³²ºÎ±Ç ±¤¿ª°ü¡¦

½Å¾È±º, ³óÃÌÁøÈïû°ú ³ëÁö ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ½Ã¹üÁö±¸ Á¶¼º ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)ÀÌ ³óÃÌÁøÈïû°ú Áö³­ 15ÀÏ ³óÃÌÁøÈïû ÁߺÎÀÛ¹°ºÎ¿¡¼­ ¡®³ëÁö ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ½Ã¹üÁö±¸ Á¶¼º․¿î¿µ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº 2024³âºÎÅÍ 2026³â±îÁö 3³â µ¿¾È 10¾ï ¿øÀÇ ¿¹»ê ¡¦

½Å¾È±º, 2024³â ÁßÇлý µ§¸¶Å© ¾îÇп¬¼ö »çÀü¼³¸íȸ °³ÃÖ |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 15ÀÏ ½Å¾È±º °¡Á·¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¾îÇп¬¼ö Âü°¡ Çлý ¹× Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î 2024³â ÁßÇлý µ§¸¶Å© ¾îÇп¬¼ö ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¼³¸íȸ´Â ½Å¾È±ºÀÇ ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÎ ÁßÇлýµé¿¡°Ô ¼¼°èÀûÀÎ ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈ÷¡¦

½Å¾È°¹¹ú¹Ú¹°°ü, ±¹³» ÃÖ´ë Ǫ¸¥¹Ù´Ù°ÅºÏ Ç¥º» Àü½Ã |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ±¹Á¦Àû ¸êÁ¾À§±âÁ¾À¸·Î ±¹³» ÃÖ´ë Å©±âÀÇ Çª¸¥¹Ù´Ù°ÅºÏ Ç¥º»À» ½Å¾È°¹¹ú¹Ú¹°°ü¿¡ »ó½Ã Àü½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ǫ¸¥¹Ù´Ù°ÅºÏÀº ¸ö±æÀÌ ÃÖ´ë 2m, ¸ö¹«°Ô 200kg±îÁö ÀÚ¶õ´Ù. µîÀº Ǫ¸¥»ö ¹ÙÅÁ¿¡ ȸ°¥»ö ¶Ç´Â¡¦

½Å¾È±º, 2023³â Àü¶ó³²µµ Ä¡¸Å°ü¸®»ç¾÷ ¹ßÀü´ëȸ ¿ì¼ö±â°ü ǥâ ¼ö»ó |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 12¿ù 7ÀÏ º¸¼º±º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023³â Àü¶ó³²µµ Ä¡¸Å°ü¸®»ç¾÷ ¹ßÀü´ëȸ¡¯¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ 22°³ ½Ã±º º¸°Ç¼Ò Áß ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î µµÁö»ç ±â°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼ö»óÀº Ä¡¸Å Á¶±â °Ë¡¦

½Å¾È±º, Á¦1ȸ ±º¹Î Âü¿©´Ü ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 12¿ù 15ÀÏ ½Å¾È±ºÃ» 1004ȸÀǽǿ¡¼­ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü¸ñÇ¥ ¼ö¸³À» À§ÇÑ Á¦1ȸ ±º¹ÎÂü¿©´Ü ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼óÀº ½Å¾È±ºÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀü ÁöÇ¥¸¦ ÀçÁ¤¸³ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ Ã¹ ´Ü¡¦

½Å¾È±º, ÇØ»ódz·Â »ó»ýÇùÀÇȸ ¿¬Âùȸ °³ÃÖ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 14ÀÏ(¸ñ) ¶ó¸¶´ÙÇöóÀÚ ±¤ÁÖÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¹Ú¿ì·® ½Å¾È±º¼ö, ±èÇõ¼º ½Å¾È±ºÀÇȸ ÀÇÀå, µµÁ¤ÈÆ (»ç)½Å¾È ÇØ»ódz·Â ¹ßÀü»çÇùÀÇü À§¿øÀå, ½Å¾È±º¾î¾÷Àο¬ÇÕȸ(ȸÀå ±èÀå¼ö) À§¿øµé°ú ¹ßÀü»ç °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®¡¦

½Å¾È±º, Àü±¹ÃÖÃÊ ±º ´ÜÀ§ (Àç)½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöÀç´Ü ⸳ÃÑȸ °³ÃÖ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº 2022³â 6¿ù ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöÀç´Ü ±âº» ¼³¸³°èȹ ¼ö¸³À» ½ÃÀÛÀ¸·Î Àç´Ü ¼³¸³À» ÃßÁøÇÏ¿´À¸³ª, Ÿ´ç¼º °ËÅä¿ë¿ª µµÁß¿¡¡¸Áö¹æ ÃâÀÚ․Ã⿬±â°ü ¼³¸³±âÁØ¡¹ÀÌ °³Á¤µÇ´Â ³­°üÀ» ±Øº¹ÇÏ°í Áö³­ 2023³â 12¿ù 14ÀÏ ¶ó¸¶´ÙÇöó¡¦

½Å¾È±º ÀÓÀÚ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¡®¾î¿ï ´õ¿ï ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯ °³ÃÖ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®) ÀÓÀÚ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇȸ´Â ¿¬¸»À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 14ÀÏ °ü³» Ãë¾à°èÃþ°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®¾î¿ï ´õ¿ï ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¾î¿ï ´õ¿ï ÀÛÀº À½¾Çȸ¡¯´Â ÀÓÀÚ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(À§¿øÀå À¯¾ï±Ù¡¦

½Å¾È±ºÁö¼Ó¹ßÀüÇùÀÇȸ, Á¦29ȸ ³ì»öȯ°æ´ë»ó ´ë»ó ¼ö»ó |2023. 12.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÁö¼Ó¹ßÀüÇùÀÇȸ°¡ ȯ°æ º¸Àü ºÐ¾ßÀÇ °¡Àå Å« ¿µ¿¹ Áß ÇϳªÀÎ ¡®Á¦29ȸ ³ì»öȯ°æ´ë»ó ÀÚ¿¬È¯°æº¸ÀüºÎ¹® ´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ¼ö»óÀº ½Å¾È±º°ú ÇùÀÇȸ°¡ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ È¯°æ º¸ÀüÀ» À§ÇØ ÆîÄ£ ³ë·Â°ú Çå½ÅÀÌ Å©°Ô ÀÎÁ¤¹ÞÀº¡¦

½Å¾È±º, ¡®1004¼¶ ģȯ°æ³ó¾÷ ¸®´õ ¿öÅ©¼ó¡¯ °³ÃÖ |2023. 12.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö 1¹Ú2ÀÏ µ¿¾È ±¸·Ê ÀÚ¿¬µå¸²ÆÄÅ©¿¡¼­ ģȯ°æ³ó¾÷Çùȸ(ȸÀå °­Å¸í) ȸ¿ø 104¸í°ú ´ã´ç °ø¹«¿ø 17¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®1004¼¶ ģȯ°æ³ó¾÷ ¸®´õ ¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

½Å¾È±º, ÇϹݱâ û¼Ò³âº¹Áö½ÉÀÇÀ§¿øȸ °³ÃÖ |2023. 12.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(¹Ú¿ì·® ±º¼ö) ±³À°º¹Áö°ú µå¸²½ºÅ¸Æ®¿¡¼­ Áö³­ 13ÀÏ ½Å¾È±º°¡Á·¼¾ÅÍ ±³·ù¼ÒÅë°ø°£¿¡¼­ û¼Ò³âº¹Áö½ÉÀÇÀ§¿ø 10¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2023³â ÇϹݱâ û¼Ò³âº¹Áö½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. û¼Ò³âº¹Áö½ÉÀÇÀ§¿øȸ´Â ¹®¡¦

½Å¾È±º, 2023³â ³ëÀδëÇÐ Á¹¾÷½Ä ÁøÇà |2023. 12.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 13ÀÏ, ¾ÐÇØÁß¾Ó³ëÀδëÇп¡¼­ 44¸íÀÇ ¾î¸£½ÅÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÌ»öÀûÀÌ°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Á¹¾÷½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¹¾÷½Ä¿¡´Â ³ëÀδëÇÐ Á¹¾÷»ý 27¸í°ú ³ëÀÎÀü¹®´ëÇпø Á¹¾÷»ý 17¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¡¦

½Å¾È±º, °ñ¸ñÇü »óÁ¡°¡ ÁöÁ¤ Á¶·Ê Á¦Á¤ |2023. 12.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)ÀÌ Áö³­ 12ÀÏ ¡¸°ñ¸ñÇü »óÁ¡°¡ ÁöÁ¤¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¹¸¦ Á¦Á¤Çϸ鼭 ¼¶ Áö¿ª °æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ¸ðÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¶·Ê´Â ºÎÁö 2,000§³ À̳»¿¡ Á¡Æ÷ 20°³ ÀÌ»óÀÌ ¹ÐÁýÇÑ Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çϸç, ¡¸Àü¡¦

½Å¾È±º, ¼¶ °ü±¤ Àü¹®°¡ ¿Â¶óÀÎ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö¼Ó°¡ ´ÉÇÑ °ü±¤ °³¹ßÀ» À§ÇÑ Àü ¼¼°è ¼¶ °ü±¤ Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² ¿Â¶óÀÎ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 12¿ù 13ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ÀÌƲ µ¿¾È ¿ÀÈÄ 12~2±îÁö ZOOM È­»óȸÀǸ¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÈ´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ªÀÇ ÁÖÁ¦´Â¡¦

½Å¾È±º, ±º ´ÜÀ§ ÃÖÃÊ ÁßÁõÀå¾ÖÀΠƯȭÂ÷·® Àü´Þ¹Þ¾Æ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 12ÀÏ Àå¾ÖÀÎÀÇ À̵¿±Ç º¸Àå°ú °ø°ø¼­ºñ½º Á¢±Ù¼º Çâ»óÀ» À§ÇÑ Æ¯È­ Â÷·® °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î Àå¾ÖÀΠƯȭ Â÷·®(Ä«´Ï¹ß, 4,900¸¸ ¿ø »ó´ç)À» Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ưȭ Â÷·® Áö¿ø»ç¾÷Àº º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¡¦

½Å¾È±º, ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF) ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã |2023. 12.12

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 11ÀÏ ½Å¾È±º 1004ȸÀǽǿ¡¼­ À¯Çؾ߻ýµ¿¹° ÇÇÇعæÁö´Ü 39¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ãѱ⠾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF) ´ëÀÀ °­È­¸¦ À§ÇÑ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ±³À°Àº ÃæºÏ ¿Áõ¿¡¼­ ¹ß¡¦

½Å¾È±º, ¾ÐÇØ ½ÅÀå~µ¿¼­ 4Â÷·Î È®Àå Ÿ´ç¼º ÀçÁ¶»ç Åë°ú |2023. 12.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ¾ÐÇØ ½ÅÀå~º¹·æ µµ·Î ½Ã¼³ °³·®°ø»ç Áß ¾ÐÇØÀ¾¼ÒÀçÁöºÎÅÍ ¾ÐÇØ´ë±³¿¡ À̸£´Â 6.0km ±¸°£¿¡ ´ëÇØ 4Â÷·Î·Î È®ÀåÇϱâ À§ÇÑ Å¸´ç¼º ÀçÁ¶»ç ¾ÈÀÌ Á¦6Â÷ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øȸ¿¡¼­ ÀÇ°áµÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ÐÇØ¡¦

½Å¾È±º, Á¦1±â Á¤¿øÇؼ³»ç ¾ç¼º±³À° ½ÉÈ­°úÁ¤ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 12.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 2023³â 10¿ù 16ÀϺÎÅÍ 12¿ù 8ÀϱîÁö, 8ÁÖ°£¿¡ °ÉÃÄ Á¤¿øÇؼ³»ç ¾ç¼º ±³À° ½ÉÈ­ °úÁ¤À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤¿øÇؼ³»ç ¾ç¼º ±³À°Àº ±âÃÊ°úÁ¤À» ¸¶Ä£ 21¸íÀÇ ¼ö·á»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Å¾È±ºÀÇ¡¦

   11121314151617181920 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63008 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇÑ°æ¸é °íÁ¶·Î 124(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.