Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.18(Åä) 19:44
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øõ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
Çس²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
[ ¹«¾È ]
¹«¾È±º, 2023³â ±³À°ÈƷþ÷¹« ¡®ÃÖ¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤ |2023. 12.20

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Àü¶ó³²µµ ÁÖ°ü ¡®2023³âµµ ±³À°ÈƷþ÷¹« ¿ì¼ö ½Ã¡¤±º Æò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ µµÁö»ç ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¹«¾È±ºÀº ±Þº¯ÇÏ´Â ÇàÁ¤ ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °øÁ÷ÀÚ ¿ª·®°­È­¸¦ ¸ñÇ¥·Î ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹« ¡¦

¹«¾È±º, 2023³â ±ºÁ¤¹ßÀü À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢ ¼ö¿© |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 19ÀÏ ±ºÃ» ȸÀǽǿ¡¼­ 2023³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È Çå½Å°ú ºÀ»çÁ¤½ÅÀ¸·Î ±ºÁ¤ ¹ßÀü°ú Áö¿ª»çȸ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °øÇåÇØ ¿Â °ü°è±â°ü°ú ±º¹Î, °ø¹«¿øµé¿¡ ´ëÇÑ Ç¥Ã¢ ½Ã»ó½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ ǥâ ¼ö¿©½Ä¿¡¼­´Â ±º¹Î 57¡¦

¹«¾È±º, 2023³â Áö¹æÀçÁ¤´ë»ó Ưº°»ó ¼ö»ó |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)ÀÌ 19ÀÏ ¡®2023³â ´ëÇѹα¹ Áö¹æÀçÁ¤´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ÀçÁ¤ºÐ¼®ºÎ¹® ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¹«¾È±ºÀº 2023³â Áö¹æÀçÁ¤ºÐ¼® °á°ú Á¾ÇÕ Á¡¼ö »ó½Â ÆøÀÌ °¡Àå Å« ÁöÀÚü·Î Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, Àå°ü¡¦

¹«¾È±º ÀÏ·ÎÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ±ú²ýÇÑ ¹«¾È ¸¸µé±â ȯ°æÁ¤È­ È°µ¿ Àü°³ |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ÀÏ·ÎÀ¾(À¾Àå ±è¼ö¿µ)Àº 12¿ù 18ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÏ·ÎÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ ȸ¿øÀÌ °Ü¿ïö ¹Ì²ô·³ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ³«¿± û¼Ò ¹× ȯ°æÁ¤È­ È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ÀÏ·ÎÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ ȸ¿ø 40¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ÀÏ·ÎÀ¾¡¦

¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸® ´ë»ó °¡±¸ ½Ä·áÇ° ²Ù·¯¹Ì Àü´Þ |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾(À¾Àå À̼÷¾Æ)Àº Áö³­ 18ÀÏ ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸® ´ë»ó 10°¡±¸¿¡ °Ü¿ïö °Ç°­ÇÑ °Ü¿ï³ª±â¸¦ À§ÇÑ ½Ä·áÇ° ²Ù·¯¹Ì¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À¾Àº ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀÌ °Ç°­ÇÑ °Ü¿ïÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿À¸®ÈÆÁ¦, Á× µî 10Á¾À¸·Î ±¸¼ºµÈ ½Ä·á¡¦

¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ ¹«¾È¾î¸°ÀÌÁý, ³ª´®Ãµ»çµéÀÇ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ ¹«¾È¾î¸°ÀÌÁý, ³ª´®Ãµ»çµéÀÇ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾(À¾Àå À̼÷¾Æ)Àº Áö³­ 18ÀÏ ¹«¾È¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ¹éÀºÆÄ)°¡ ¾î¸°ÀÌÁý ¿ø»ýµé°ú ÇÔ²² ¹«¾ÈÀ¾»ç¹«¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¾Æ³ª¹Ù´Ù Çà»ç ¼öÀÍ±Ý 60¸¸ ¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹à¡¦

¹«¾È±º, »ýÈ°°³¼±È¸ õ¿¬¿°»ö ¹ßǥȸ ¼º·á |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 12¿ù 14ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ »ýÈ°°³¼±È¸ õ¿¬¿°»öºÐ°ú ¹ßǥȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù. Çѱ¹»ýÈ°°³¼±¹«¾È±º¿¬ÇÕȸ(´ëÇ¥ Á¤Çö¼÷)´Â ¸Å³â ³óÃÌÁö¿ª ¿©¼ºµéÀÇ Àü¹®´É·Â °³¹ß°ú »ýÈ°°³¼±È¸ È°¼ºÈ­¸¦¡¦

¹«¾È±º, ÃÊÀǼ±»ç Â÷ ¹®È­ Á¦´ÙÇб³ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 16ÀÏ ÃÊÀǼ±»çź»ýÁö¿¡¼­ 2023³â ÇϹݱâ ÃÊÀǼ±»ç Â÷ ¹®È­¡¤Á¦´ÙÇб³ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ÃÊÀǼ±»ç Â÷ ¹®È­ Á¦´ÙÇб³´Â Á¶¼±ÀÇ Â÷ ¹®È­ ºÎÈïÀ» À̲ö ´Ù¼º(Òþá¡) ÃÊÀǼ±»çÀÇ Åº»ýÁö¿¡¼­ ÃÊÀǼ±»çÀÇ ¡¦

¹«¾È±º ³²¾Ç½Åµµ½Ã º¹ÇÕÁֹμ¾ÅÍ, ¾Æ¸§´ä°Ô ºÒ ¹àÈù dz¼±¾ÆÆ® Àü½Ã |2023. 12.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 18ÀÏ ³²¾Çº¹ÇÕÁֹμ¾ÅÍ(¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ ³²¾Ç3·Î 40) 1Ãþ ·Îºñ¿¡ û»ç¸¦ ȯÇÏ°Ô ¹àÇôÁÖ´Â Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸®¿Í °¡Á·, Ä£±¸, ¿¬Àΰú »çÁøÀ» ÂïÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï dz¼±¾ÆÆ®¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© Èñ¸ÁÂù ¿¬¸»¿¬½Ã ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬¡¦

¹«¾È±º, ±³Àü³²±³À°Ã»°ú ±³À°ÀÚÄ¡Çù·ÂÁö±¸ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 18ÀÏ ¹«¾È±³À°Áö¿øû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¹«¾È±º°ú Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ ¹«¾È±³À°ÀÚÄ¡Çù·ÂÁö±¸ ÀçÁöÁ¤ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ±è»ê ¹«¾È±º¼ö, ±è´ëÁß Àü¶ó³²µµ ±³À°°¨, ±è¼±Ä¡ ¹«¾È¡¦

¹«¾È±º, 2025³â ±¹µµºñ ½Å±Ô»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 18ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ±è»ê ±º¼ö ÁÖÀç·Î ¡®2025³â ±¹µµºñ Áö¿ø °ÇÀÇ ½Å±Ô»ç¾÷ ¹ß±¼ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â Á¤ºÎ ±äÃàÀçÁ¤À¸·Î ÀÎÇÑ ¾î·Á¿î »óȲ ¼Ó¿¡¼­ Áö¿ª Çö¾È »ç¾÷À» Â÷Áú ¾øÀÌ Ãß¡¦

¹«¾È±º, Á¦29±â ³ëÀδëÇÐ Á¹¾÷½Ä °³ÃÖ |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±ºÀº Áö³­ 15ÀÏ ¹«¾È±º ³ëÀκ¹Áöȸ°ü 3Ãþ¿¡¼­ ¹«¾È±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ³»ºó°ú Á¹¾÷»ý, °¡Á· µî 120¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'Á¦29±â ¹«¾È ³ëÀδëÇÐ' Á¹¾÷½ÄÀ» Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¹¾÷½Ä¿¡´Â ¸ðµç ÇÐ»ç °úÁ¤À» ¸¶Ä£ 43¸íÀÇ Á¹¾÷»ýÀÌ¡¦

¹«¾È±º, ÁÖ¼ÒÁ¤Ã¥ ¿ì¼ö±â°ü ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü ǥâ ¼ö»ó |2023. 12.18

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¡®2023³âµµ ÁÖ¼ÒÁ¤Ã¥ ¾÷¹«ÃßÁø ¿ì¼ö±â°ü¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇÏ°í, ºÎ»óÀ¸·Î Ưº°±³ºÎ¼¼ 2,200¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ Àü±¹ ½Ã¡¤±º¡¤±¸¸¦ ´ë¡¦

¹«¾È±º, û°è¸é ¸ñ´ëÈĹ® ¡®Á¦3È£ °ñ¸ñÇü»óÁ¡°¡¡¯ ÁöÁ¤ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 15ÀÏ Ã»°è¸é ¸ñ´ëÈĹ® ÀϺΠ»ó±ÇÀ» ¹«¾È±º¡®Á¦3È£ °ñ¸ñÇü»óÁ¡°¡¡¯·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í Á¤Âù±Õ û°è¸é »óÀÎȸÀå¿¡°Ô ÁöÁ¤¼­¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ ÁöÁ¤¼­ Àü´Þ½Ä¿¡´Â ¹«¾È±º¼ö, ¼Ò»ó°øÀÎÁøÈï°ø´Ü¸ñÆ÷¼¾ÅÍ¿Í ¸ñÆ÷¡¦

¹«¾È±º°ø¹«Á÷³ëµ¿Á¶ÇÕ, ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 100¸¸ ¿ø ±âŹ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¹«¾È±º°ø¹«Á÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(À§¿øÀå ¼­°©½Å)¿¡¼­ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±ÝÀ¸·Î 100¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼­°©½Å À§¿øÀåÀº ¡°³¯¾¾°¡ Ãß¿öÁ® ´õ¿í Èûµç ½Ã±â¸¦ º¸³»´Â Àú¼ÒµæÃþÀ» ÀÛ°Ô³ª¸¶ µ½±â À§ÇØ ¼º±ÝÀ» ±âºÎÇÏ°Ô¡¦

µÎ¸®ºÀ»çȸ, ¹«¾È±º¿¡ 200¸¸ ¿ø »ó´ç Àü±âÀåÆÇ ±âŹ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº µÎ¸®ºÀ»çȸ(ȸÀå ¾È¹®±â)¿¡¼­ 200¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Àü±âÀåÆÇ 14°³¸¦ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µÎ¸®ºÀ»çȸ´Â Çѱ¹°øÀÎÁß°³»çÇùȸ ¸ñÆ÷¿Í ¹«¾ÈÁöȸ ȸ¿øµéÀÌ 2016³â 2¿ù ⸳ÇÑ ºÀ»ç´Üü·Î ȯ°æ Á¤È­ È°µ¿, ³ª´® È°¡¦

¹«¾È±º, ¿¬¸» °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ È«º¸ ÃÑ·Â |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ °ü³»¿Ü ´ëÇü¸¶Æ®¿Í °ü°ø¼­, ±â¾÷ü µîÀ» ã¾Æ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¾Ë¸®±â¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¹«¾È±ºÀº Áö³­´Þ 10ÀÏ°ú À̹ø ´Þ 15ÀÏ µÎ Â÷·Ê ±¤ÁÖ ·Ôµ¥¸¶Æ® ¿ùµåÄÅÁ¡À» ¹æ¹®ÇÏ¿© È«º¸ºÎ½º¸¦¡¦

¹«¾È±º ¿À·æÈ£¹Ý½á¹Ô°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý, '¿ì¸®¿ø ÀÚ¶ûÇØ¿ä' UCC°ø¸ðÀü ´ë»ó ¼ö»ó |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¿À·æÈ£¹Ý½á¹Ô°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý(¿øÀå ±è¼ö¿¬)ÀÌ Çѱ¹¾î¸°ÀÌÁýÃÑ¿¬ÇÕȸ UCC °ø¸ðÀü¡°¿ì¸®¿øÀ» ÀÚ¶ûÇؿ䡱¿¡ ÀÀ¸ðÇØ º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Çѱ¹¾î¸°ÀÌÁýÃÑ¿¬ÇÕȸ´Â Áö³­ 11¿ù 9ÀϺÎÅÍ 11¿ù 22ÀϱîÁö ¡°¿ì¸®¿øÀ» ÀÚ¡¦

¹«¾È±º, û°è¸é Áö¿ªÆ¯È­ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 15ÀÏ, ±¹Åä±³ÅëºÎ Á¦33Â÷ µµ½ÃÀç»ýƯº°À§¿øȸ ½ÉÀǸ¦ ÅëÇØ 2023³â ÇϹݱ⠵µ½ÃÀç»ý»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ÀçÁ¤º¸Á¶ »ç¾÷ºñ 175¾ï ¿ø(±¹ºñ 150¾ï ¿ø, µµºñ 25¾ï ¿ø)À» È®º¸ÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. À̹ø¡¦

¹«¾È±º, 2023³â Á¦1ȸ °æ°è°áÁ¤À§¿øȸ °³ÃÖ |2023. 12.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 2022³âµµ ¸ùź´Þ»ê1, ¸Á¿î¼ÛÇö1, ÇØÁ¦ÇмÛ1, ÀåÀçÇ×¾îÃÌ ´ºµôÁö±¸(4°³Áö±¸, 1,521ÇÊÁö, 1,302,434.1§³) ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷¿¡ µû¸¥ °æ°è°áÁ¤À» À§ÇØ Áö³­ 14ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ ¹«¾È±º°æ°è°áÁ¤À§¿øȸ(À§¿øÀå ±¤¡¦

   21222324252627282930 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.