Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.17(±Ý) 13:51
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
Àü³²
¸ñÆ÷
¿©¼ö
¼øõ
³ªÁÖ
±¤¾ç
±¸·Ê
°î¼º
°íÈï
º¸¼º
È­¼ø
´ã¾ç
À强
ÀåÈï
°­Áø
Çس²
¿µ¾Ï
¹«¾È
ÇÔÆò
¿µ±¤
Áøµµ
¿Ïµµ
½Å¾È
[ È­¼ø ]
È­¼ø±º, ÀÇ·á±â°ü °£´ãȸ ½Ç½Ã |2023. 12.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 30ÀÏ È­¼ø±º ¿ä¾çº´¿ø ´ëÇ¥¿Í º¸°Ç¼Ò »ç¾÷ ´ã´çÀÚ µî 11¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °£´ãȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â Áö¿ª»çȸ °¨¿°º´ ¿¹¹æ µî ¿øÈ°ÇÑ º¸°Ç»ç¾÷À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ±º¡¦

È­¼ø±º, °í·É ¿îÀüÀÚ Ä¡¸Å°Ë»ç ¹«·á Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 12.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ 75¼¼ ÀÌ»ó °í·É ¿îÀüÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿îÀü ¸éÇã °»½Å¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ä¡¸ÅÀÎÁö¼±º°°Ë»ç(CIST)¸¦ ¹«·á·Î ½ÃÇàÇÑ´Ù. µµ·Î±³Åë¹ý¿¡ µû¶ó ¿îÀü ¸éÇã °»½Å ´ë»óÀÎ 75¼¼ ÀÌ»ó °í·É ¿îÀüÀÚ´Â 3³â¸¶´Ù Ä¡¸ÅÀÎÁö¼±º°°Ë»ç¡¦

È­¼ø±º, Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³ ¡®ÃÖ¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤ |2023. 12.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ȯ°æºÎ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ 2023³â Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³ ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ ½ÇÅÂÆò°¡¿¡¼­ Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ȯ°æºÎ´Â ¸Å³â Àü±¹ ÁöÀÚü Æó±â¹°¸Å¸³Àå°ú »ýÈ°ÀÚ¿ø ȸ¼ö½Ã¼³ µî Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ¡¦

È­¼ø±º, (±¸)È­¼ø±¤¾÷¼Ò ºÎÁö ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ ÅõÀÚÀÇÇâ¼­ Á¢¼ö |2023. 12.04

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Á¶±â Æó±¤Áö¿ª °æÁ¦ÁøÈï»ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÏ¿© ´ëÇѼ®Åº°ø»ç (±¸)È­¼ø±¤¾÷¼Ò ºÎÁö¿¡ Á¶¼º ¿¹Á¤ÀÎ º¹ÇÕ°ü±¤´ÜÁö µî ¹Î°£»ç¾÷ÀÚÀÇ ÅõÀÚ ÀÇÇâ Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Á¶±âÆó±¤Áö¿ª °æÁ¦ÁøÈï»ç¾÷ Ãß¡¦

È­¼ø±º, 2024³â ½ÅÁ߳⠰æ·ÂÇü ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 12.02

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ 2024³â ½ÅÁ߳⠰æ·ÂÇü ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷(È­¼øÆÊ È°¼ºÈ­ ¿î¿µ Áö¿ø)Âü¿©ÀÚ¸¦ ¿À´Â 12¿ù 5ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®½ÅÁ߳⠰æ·ÂÇü ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷¡¯À̶õ ¸¸ 50¼¼ ÀÌ»ó 65¼¼ ¹Ì¸¸ ÅðÁ÷ ½ÅÁß³âÀÇ °æ·Â¡¦

È­¼ø±º º¸°Ç¼Ò, ÀÓ»êºÎ °Ç°­±³½Ç ¿î¿µ |2023. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÀÓ»êºÎµéÀÇ ÇູÇÏ°í °Ç°­ÇÑ Ãâ»êÀ» À§ÇØ ÀÓ»êºÎ °Ç°­±³½ÇÀ» Áö³­ 30ÀÏ ±º¹ÎÁ¾ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ 3Ãþ ±³À°½Ç¿¡¼­ ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÓ»êºÎ °Ç°­±³½ÇÀº »êÀü ‧ ÈÄ °Ç°­°ü¸®¿Í ºÐ¸¸¿¡ ´ëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¡¦

°øÁ¸ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ±è´ëÁØ í ¡®»ýÈ°ÀÇ ÀåÀÎ ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷ Àü½Ãȸ¡¯ °³ÃÖ |2023. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸ç ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚÀÎ ±è´ëÁØ ÀÛ°¡°¡ ¿À´Â 12¿ù 4ÀÏ ¿ù¿äÀÏ 9½Ã~ 17½Ã±îÁö È­¼ø±º µµ°î¸é õÅ·Π1062, °øÁ¸ ¾ÆÆ® ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®»ýÈ°ÀÇ ÀåÀÎ ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷ Àü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ´Â Àü¶ó³²µµ¡¦

È­¼ø±º ¹é¾Æ¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, °Åµ¿ºÒÆí µ¶°Å³ëÀÎ ¼ºÀÎ¿ë º¸Çà±â Áö±Þ |2023. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º ¹é¾Æ¸é(¸éÀå Á¶¿µ±Õ)ÀÌ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿Í ÇÔ²² ¼ºÀÎ¿ë º¸Çà±â Áö¿ø»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù. Áö¿ª»çȸº¸Àå ÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå Á¶¿µ±Õ, ¹Î°£À§¿øÀå °­±æ»ï)´Â °ü³» °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇϽŠµ¶°Å³ëÀÎ ¹× Ãë¾à°èÃþ °¡±¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¼º¡¦

È­¼ø±º, ÆòÈ­¿Í ÀºÃÑÀ» ±â¿øÇÏ´Â ¼ºÅº Æ®¸® Á¡µî |2023. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÀÌ´Þ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã È­¼øÀ¾ ±¤´ö¹®È­±¤Àå¿¡¼­ ¼ºÅº Æ®¸® Á¡µî½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù À̹ø ¼ºÅº Æ®¸®´Â È­¼ø±º¿¡¼­ Áö¿øÇÏ°í È­¼ø±º ±âµ¶ÇùÀÇȸ(ȸÀå ¼Û¿µ¿Á ¸ñ»ç)°¡ ÁÖÃÖÇÑ´Ù, ±º¹ÎµéÀÌ »õ·Ó°í Èñ¸ÁÂù¡¦

È­¼ø±º, 2024³â º­ º¸±ÞÁ¾ 5Ç°Á¾ °ø±Þ½Åû Á¢¼ö |2023. 12.01

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 2023³â»ê º­ º¸±ÞÁ¾À» ¿À´Â 12¿ù 12ÀÏ(È­¿äÀÏ)±îÁö °ø±Þ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤ºÎ º¸±ÞÁ¾Àº Á¤ºÎ¿¡¼­ ¾ö¼±ÇÏ¿© »ý»ê․°ø±ÞÇÏ´Â Á¾ÀÚ·Î½á ¼øµµ°¡ ³ô°í Ç°Á¾ °íÀ¯Æ¯¼ºÀÌ Àß º¸Á¸µÈ Á¾ÀÚÀÌ´Ù.¡¦

È­¼ø±º, ´ÙÁö¸® ±¸Àå °³º¸¼ö »ç¾÷ ¿Ï·á |2023. 11.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 2010³â¿¡ Á¶¼ºµÈ ´ÙÁö¸® ±¸ÀåÀÇ °³º¸¼ö »ç¾÷À» Áö³­ 11¿ù 27ÀÏ ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±× °£ Ã౸ÀåÀÇ ÀÎÁ¶ Àܵ𠳻±¸¿¬ÇÑ °æ°ú ¹× Áö¼ÓÀûÀÎ ¹è¼ö ¹®Á¦·Î ÀαÙÁö¿ª Áֹεé°ú µ¿È£ÀεéÀÌ ºÒÆíÀ» °Þ¾î¿Ô´Ù.¡¦

È­¼ø±º, ³í Åä¾ç »ì¸®±â Àû±Ø ³ª¼­ |2023. 11.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº, °ü³» ģȯ°æ º­ Àç¹èÁöÀÇ À¯±â¹° ÇÔ·® Áõ°¡ µî Åä¾ç ȯ°æ°³¼±À» À§ÇØ º²Â¤ ȯ¿ø »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¿´´Ù. 2³â Â÷¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÌ »ç¾÷Àº °ü³» À¯±â¹° ÇÔ·®À» ³ô¿© °íÇ°Áú ģȯ°æ ½Ò »ý»ê¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¦

È­¼ø±º, ³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç ¹Ì½ÅûÀÚ Ãß°¡ Áö±Þ |2023. 11.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¿À´Â 11¿ù 30ÀϺÎÅÍ ³ó¾î¹Î °øÀͼö´ç Áö±Þ´ë»óÀÚ¿¡ °øÀͼö´ç 60¸¸ ¿øÀ» °¢ À¾¡¤¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾Å͸¦ ÅëÇØ Áö±ÞÇÑ´Ù. À̹ø Áö±ÞÀº 1, 2Â÷ ½Åû ´ç½Ã ½ÅûÇÏÁö ¸øÇÑ ³ó¾î¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 9¿ù 6ÀϺÎÅÍ ¡¦

È­¼ø±º, 2024³â ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 11.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¾î¸£½ÅµéÀÌ È°±âÂ÷°í °Ç°­ÇÑ ³ëÈÄ»ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 2024³â ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 4,920¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁý ºÐ¾ß´Â ³ë-³ëÄɾî, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»¸¸µé±â µî °øÀÍÇü 11°³ »ç¾÷°ú¡¦

È­¼ø±º, Á¦1ȸ À̵¥Àϸ® ´Ù¹®È­ ¹Ì·¡ ´ë»ó ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 11.30

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ 30ÀÏ ¼­¿ï ÄÉÀÌÁö Ÿ¿ö¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦1ȸ À̵¥Àϸ® ´Ù¹®È­ ¹Ì·¡ ´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ´Ù¹®È­ ¸ð¹üÁ¤Ã¥ ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÇ Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ´Ù¹®È­ ¹Ì·¡ ´ë»óÀº À̵¥Àϸ®°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿©¼º°¡Á·ºÎ, ±¹È¸¡¦

È­¼ø±º, Àü±¹ ³ó¾÷±â°è ÀÓ´ë»ç¾÷ Æò°¡ ¡®¸Å¿ì ¿ì¼ö¡¯ µî±Þ ¹Þ¾Æ |2023. 11.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Àü±¹ 147°³ ½Ã±º ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ 23³â ³ó¾÷±â°èÀÓ´ë»ç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ¡®¸Å¿ì ¿ì¼ö¡¯ µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ø Æò°¡´Â ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ ÁÖÃÖ Çѱ¹³óÃÌ°æÁ¦¿¬±¸¿ø ÁÖ°üÀ¸·Î ½Ç½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿Ã ÇÑ Çظ¸ ¾Æ´Ï¶ó¡¦

È­¼ø±º, ³óÀÛ¹° ÀçÇغ¸Çè°¡ÀÔ ¿¹»ê¼ö¸³ |2023. 11.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÃÖ±Ù ÀæÀº ±âÈĺ¯È­¿¡ µû¸¥ ÅÂdz, ³ÃÇØ µî ÀÚ¿¬ÀçÇØ·Î ÀÎÇÑ ³óÀÛ¹° ÇÇÇظ¦ º¸»óÇÏ¿© ³ó°¡ÀÇ ¼Òµæ ¹× °æ¿µ¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÄÚÀÚ ³óÀÛ¹° ÀçÇغ¸Çè¿¡ ¾à 13¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿© Áö¿øÅ°·Î Çß´Ù. °¡ÀÔ ´ë»ó ¡¦

È­¼ø±º, º¹Áö°øµ¿Ã¼ ¾î¿ï¸² ÇѸ¶´ç °³ÃÖ |2023. 11.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®2023 È­¼ø±ºÁö¿ª»çȸº¹Áö°øµ¿Ã¼ ¿öÅ©¼ó ¹× ¾î¿ï¸² ÇѸ¶´çÀÌ 12.8. (±Ý) 14½Ã ÇÏ´Ï¿ò¹®È­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ Àûº®½Ç¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. º¹Áö°øµ¿Ã¼ ¿ª·® °­È­¿Í ¹Î․°ü Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼․Áö¿øÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø¡¦

È­¼ø±º µå¸²½ºÅ¸Æ®, ½½±â·Î¿î ¹®È­ üÇè Çà»ç ÁøÇà |2023. 11.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô) µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 25ÀÏ µå¸²½ºÅ¸Æ® ¾Æµ¿ 38¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °ø¿¬ °ü¶÷ ¹× ¿Ü½Ä üÇè µî ½½±â·Î¿î ¹®È­ üÇè Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹®È­°ø¿¬ °ü¶÷À» ÅëÇØ ¿¹¼úÀû ¡¦

Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ È­¼ø±º¿¬ÇÕȸ, ÀÓ¿ø ¿öÅ©¼ó ÁøÇà |2023. 11.29

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 27, 28ÀÏ Çѱ¹³óÃÌÁöµµÀÚ È­¼ø±º¿¬ÇÕȸ(ȸÀå Á¤½Âä)°¡ ¿ª·® °­È­¿Í È­ÇÕÀ» À§ÇÏ¿© 66¸í ȸ¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÓ¿ø ¿öÅ©¼óÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ³ó¾÷ȯ°æ º¯È­ ¼Ó¿¡ Áö¿ª ¸®´õ·Î¼­ ¿ªÇÒ¡¦

   31323334353637383940 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.