Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.05.07(È­) 11:29
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
ž´º½º
Á¤Ä¡
»çȸ
°æÁ¦
±³À°
¹®È­
°ü±¤
½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
°íÈﱺ dz¾ç¸é¡¤°î¼º±º ¼®°î¸é, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ±³Â÷±âºÎ·Î Áö¿ª»ç¶û ½Çõ |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ dz¾ç¸é(¸éÀå ÀÌÁ¤¼±)Àº Áö³­ 2ÀÏ °î¼º±º ¼®°î¸é(¸éÀå ¹Úµµ¿ø)°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ È°¼ºÈ­¿Í Áö¿ª °£ »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇØ °íÇâ»ç¶û ±âºÎ±Ý ±³Â÷ ±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. °î¼º±º ¼®°î¸é¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ±âŹ½Ä¿¡´Â ¾ç ÁöÀÚü Á÷¿ø 30¸í¡¦

°íÈﱺ µ¿°­¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¾î¸°À̳¯ ¸Â¾Æ Ưº°ÇÑ ¼±¹° ³ª´®! |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ µ¿°­¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°ø°øÀ§¿øÀå ½Å´ë½Ä, ¹Î°£À§¿øÀå ¼Û±â¿ø)´Â Áö³­ 2ÀÏ ¸é³» °ÅÁÖÇÏ´Â 4¼¼~12¼¼ ¾î¸°ÀÌ 82¸í¿¡°Ô ¾î¸°À̳¯ ¸ÂÀÌ ¡®»ç¶ûÀÇ ¼±¹° ²Ù·¯¹Ì¡¯ Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â µ¿°­¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü Ư¡¦

°ø¿µ¹Î °íÈﱺ¼ö, Àå¾ÖÀÎÈ°µ¿Áö¿ø»ç¡¤°¡»ç°ü¸®»ç ±³À°Àå ¹æ¹® °Ý·Á |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 29ÀÏ °ø¿µ¹Î ±º¼ö°¡ Àå¾ÖÀÎ µ¹º½¿¡ Á¾»çÇÏ°í °è½Ã´Â Àå¾ÖÀÎÈ°µ¿Áö¿ø»ç(106¸í), °¡»ç °ü¸®»ç(23¸í) º¸¼ö ±³À°ÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ±×µ¿¾ÈÀÇ ³ë°í¿¡ ´ëÇØ °Ý·ÁÇÏ°í °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³¡¦

°íÈﱺ, ´ã¾ç±º »ó¼öµµ ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ º¥Ä¡¸¶Å· ½Ç½Ã |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò´Â Áö³­ 2ÀÏ ¼±Áø »ó¼öµµ ÇàÁ¤À» À§ÇØ ´ã¾ç±º »ó¼öµµ ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ º¥Ä¡¸¶Å·À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø º¥Ä¡¸¶Å·Àº °íÈﱺ »óÇϼöµµ»ç¾÷¼Ò °ü°è °ø¹«¿ø 6¸íÀÌ ¹æ¹®ÇßÀ¸¸ç, ½Ã¼³¹° ¿î¿µ ÇöȲ°ú ¿ì¼ö¡¦

°íÈﱺ, 2024³â ã¾Æ°¡´Â ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ ¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¾î¸°ÀÌ, ³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî °ü³» ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ ¾ÈÀü±³À°¡¯À» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ ¾ÈÀü±³À°¡¯Àº ½Åü¡¤»çȸ¡¤°æÁ¦Àû ¿äÀÎÀ¸·Î Àç³­¿¡ Ãë¾àÇÑ¡¦

°íÈﱺ, °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼¡¤Á¾Çռҵ漼 ½Å°í¡¤³³ºÎÇϼ¼¿ä |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ 2023³â ±Í¼Ó °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼¿Í Á¾Çռҵ漼¸¦ ½Å°í ³³ºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2023³â ±Í¼Ó Á¾ÇÕ¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â ³³¼¼ÀÚ´Â 5¿ù Á¾ÇÕ¼Òµæ È®Á¤½Å°í ½Ã °³ÀÎÁö¹æ¼Òµæ¼¼´Â À§Åýº, Á¾Çռҵ漼´Â ȨÅá¦

°íÈﱺ, °¨¿° Ãë¾à½Ã¼³´ë»ó ½½±â·Î¿î °¨¿°°ü¸® ±³À° ½Ç½Ã |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)ÀÌ 3ÀÏ º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ °ü³» ¿ä¾ç¿ø, Á־߰£º¹Áö¼¾ÅÍ µî 38°³¼Ò °¨¿° Ãë¾à½Ã¼³ ´ëÇ¥ÀÚ¿Í °ü¸®ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½½±â·Î¿î °¨¿°°ü¸® ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. °íÀ§Ç豺ÀÌ ÇÔ²² »ýÈ°ÇÏ´Â °¨¿° Ãë¾à½Ã¼³Àº °¨¿°º´ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¡¦

°íÈﱺ ³ëÀκ¹Áö°ü, °á½Ä³ëÀÎ ´ë»ó °£Æí Á¶½Ä Á¦°ø |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº º¹±Ç±â±Ý »ç¾÷À¸·Î 21°³ °æ·Î½Ä´ç¿¡ 7¾ï 4õ6¹é¸¸ ¿ø Áö¿øÇØ ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô ±Þ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ü³» ³ëÀκ¹Áö°ü 2°³¼Òµµ °æ·Î½Ä´çÀ» ¿î¿µÇØ ¹«·á ±Þ½ÄÀÌ Á¦°øµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö¿ª ¾î¸£½Åµé¿¡¡¦

°íÈﱺ, dz¾ç¸é °ø°øÇϼöó¸®Àå ¿Ü 13°³¼Ò ±â¼ú Áø´Ü ¿ë¿ª ½ÃÇà |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº °ø°øÇϼöó¸®ÀåÀÇ ½Ã¼³ »ç°í ¿¹¹æ ¹× ó¸® È¿À² °³¼± µîÀ» À§ÇØ ¿À´Â 6¿ù±îÁö ±â¼ú Áø´Ü ¿ë¿ªÀ» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±â¼ú Áø´Ü ¿ë¿ªÀº ÃÑ»ç¾÷ºñ 4¾ï 4,600¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ Ç³¾ç, °ú¿ª, Æ÷µÎ¸é °ø°ø¡¦

°íÈﱺ, ¡®°íÈï ºÐû»ç±â ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¡¯ ÁýÁß È«º¸È°µ¿ ³ª¼­ |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) ºÐû¹®È­¹Ú¹°°üÀº ¿À´Â 9¿ù¿¡ ¿­¸± ¡®2024 ±¹°¡À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® °íÈï ºÐû»ç±â ¿äÁö¡¯ Çà»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í, 5¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ È«º¸È°µ¿¿¡ ³ª¼±´Ù. ±¹°¡ À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® »ç¾÷Àº ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ±¹°¡ À¯»êÀ» Çö¡¦

°íÈï³óÇù, (»ç)°íÈﱺ±³À°¹ßÀüÀ§¿øȸ¿¡ ÀåÇÐ±Ý 1õ¸¸ ¿ø Äèô |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (»ç)°íÈﱺ±³À°¹ßÀüÀ§¿øȸ(ÀÌ»çÀå °ø¿µ¹Î)´Â 3ÀÏ ±ºÃ» Áý¹«½Ç¿¡¼­ °íÈï³óÇù(Á¶ÇÕÀå °íÁß¼®)°ú ±³À°¹ßÀü±â±Ý ±âŹ½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âŹ½ÄÀº °íÈï³óÇù¿¡¼­ Áö³­ÇØ 1õ¸¸ ¿ø¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ±³À°¹ßÀü±â±Ý 1õ¸¸ ¿øÀ» ¡¦

Àü³²¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, »çȸº¹Áö½Ã¼³¿¡ ½Ò 2,000kg Àü´Þ |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)Àü³²¹Ì·¡±³À°Àç´Ü(¿øÀå À̱æÈÆ)Àº ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ µµ³»¿¡ ¼ÒÀçÇÑ »çȸº¹Áö½Ã¼³ 5°÷(¼øõ ¼º½Å¿ø, ¼øõ SOS¾î¸°À̸¶À», ¸ñÆ÷ ¾Æµ¿¿ø, ¸ñÆ÷ °ø»ý¿ø, ¹«¾È ¼ÒÀü¿ø)¿¡ ½Ò 400kg¾¿ ÃÑ 2,000kgÀÇ ½ÒÀ» Àü´ÞÇÏ°í °¢ ½Ã¼³ °ü°èÀڵ顦

Àü³²±³À°Ã», Àü³²µµÀÇȸ¿Í Á¦ÁÖµµ ã¾Æ ¡®±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À°¹Ú¶÷ȸ¡¯ È«º¸ |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°ú Àü³²µµÀÇȸ°¡ 5¿ù 2~3ÀÏ Á¦ÁÖµµ¸¦ ã¾Æ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»¡¤µµÃ»¡¤µµÀÇȸ, Á¦ÁÖ °ü±¤Áö µî¿¡¼­ ¡®2024 ´ëÇѹα¹ ±Û·ÎÄà ¹Ì·¡±³À°¹Ú¶÷ȸ¡¯ È«º¸È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̹ø È«º¸È°µ¿Àº Àü³²±³À°Ã» ±èÀÇ°ï ±³À°½Ã¡¦

¼øõ±³À°Áö¿øû, ¡®³»°íÀå µµº¸Å½»ç ¸±·¹ÀÌ(Ç÷αë)¡¯ ½Ç½Ã |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå Ç㵿±Õ)Àº 5¿ù 3ÀÏ(±Ý) ¼øõ¸¸ ½ÀÁö¿¡¼­ ¼øõ½Ã Çлý ¹× ±³¿ø, Çкθð µî 80¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®³»°íÀå µµº¸Å½»ç ¸±·¹ÀÌ(Ç÷αë)¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¡®°ø»ýÀÇ ±æ¡¯ µ¿¾Æ¸® Âü¿© Çб³ÀÎ ¼øõ»ï»êÁßÇС¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2024³â Á¦1ȸ Ã߰濹»ê 2,640¾ï ¿ø Áõ¾× Æí¼º |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 2,640¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ 2024³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾ÈÀ» Æí¼ºÇØ 3ÀÏ Àü¶ó³²µµÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ¼¼ÀÔ ¿¹»ê¾ÈÀº Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÌÀü¼öÀÔ 1,165¾ï ¿ø, Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÌÀü¼öÀÔ 761¾ï ¿ø, ÀÚü¼öÀÔ 38¾ï ¿ø¡¦

¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç, ±¤¾çÇ× ÀÚµ¿Â÷ 1,000¸¸´ë ´Þ¼º ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç(»çÀå ¹Ú¼ºÇö, YGPA)´Â 3ÀÏ ¡®±¤¾çÇ× ÀÚµ¿Â÷ 1,000¸¸´ë ´Þ¼º ±â³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤¾çÇ× 2-1´Ü°è ÀÚµ¿Â÷ºÎµÎ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ À̳¯ Çà»ç´Â °ø»ç ¼³¸³ ÀÌÈÄ ÀÚµ¿Â÷ 󸮷® 1,000¸¸´ë ´Þ¼º¿¡ °øÇåÇØ¿Â À¯¡¦

°ø±º Á¦1ÀüÅõºñÇà´Ü, ºÎ´ë Àα٠ȯ°æ¹ÌÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ë¹Î ºÀ»ç ½ÃÇà |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °ø±º Á¦1ÀüÅõºñÇà´Ü(ÀÌÇÏ ¡®1Àüºñ¡¯)Àº 5¿ù 3ÀÏ(±Ý), Áö¿ªÁֹΰú »ó»ýÀ» À§ÇÑ È¯°æÁ¤È­ ´ë¹ÎºÀ»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ºÀ»ç¿¡ ³ª¼± 60¿©¸íÀÇ À庴µéÀº ±¤»ê±¸ ÀÏ´ë(Çϻ굿, À¯°èµ¿, ºÐ´öµ¿ µî) Àα٠µµ·Î¿Í ¸¶À»À» µ¹¸ç ¹ö·ÁÁø ¾²·¹±â¡¦

°Ç¼³ÇöÀå È­Àç»ç°í ¿¹¹æÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ ÇöÀåÀ» ¸¸µéÀÚ. |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ±¹³» °Ç¼³ÇöÀå¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù 5³â°£ ¾à 3,800°ÇÀÇ È­Àç »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. È­ÀçÀÇ ÀÌÀ¯·Î ºÎÁÖÀÇ°¡ °¡Àå ³ô¾Ò°í Àü±âÀû ¿äÀΰú ±â°èÀû ¿äÀμøÀÔ´Ï´Ù. °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ç°í¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹Ýµå½Ã ¿¹¹æ±³À°ÀÌ ÁöÄÑÁ®¡¦

¼ÒÁßÇÑ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀ» ¼ºÀå½ÃÅ°´Â ³ó¾÷¡¤³óÃÌüÇè |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °¡Á¤ÀÇ ´Þ 5¿ùÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ¾î¸°À̳¯ÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù. ¾î¸°À̳¯Àº ¾î¸°ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÈ£»ç»óÀ» ¾Ó¾çÇϱâ À§ÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ ³¯·Î, ±×µéÀÇ ±Ç¸®¿Í ÇູÀ» ±â³äÇÏ´Â ÀǹÌÀÖ´Â ³¯ÀÌ´Ù. À̳¯Àº ±¹Á¦³ëµ¿±â±¸(ILO)¿¡¼­ Á¦¾ÈÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ Á¦µµ¸¦ ¹Þ¾Æµé¡¦

±¤ÁÖFC, ¡®´ëÀü¡¯ ²ª°í 2¿¬½Â µµÀü |2024. 05.03

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÁÖÁß Á¦ÁÖUTD ¿øÁ¤¿¡¼­ ¿¬ÆÐ Å»Ãâ¿¡ ¼º°øÇÑ ±¤ÁÖFC°¡ ¿À´Â 6ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ, ±¤ÁÖÃ౸Àü¿ë±¸Àå¿¡¼­ ´ëÀüÇϳª½ÃƼÁð°ú °æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ½ÂÁ¡ 1Á¡ Â÷·Î ¼øÀ§ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â µÎ ÆÀÀÇ ¸Â´ë°áÀº »ç½Ç»ó ½ÂÁ¡ 6Á¡Â¥¸® °æ±â·Î¡¦

   11121314151617181920 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : (064)772-2900
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.