Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.01.16(¸ñ) 18:12
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ, ´ã¾ç Á¶¼º¾Ö âÆòÀüÅë½Ò¿³ ´ëÇ¥ ´ëÇѹα¹½ÄÇ°¸íÀÎ ¼±Á¤ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ´ã¾ç Á¶¼º¾Ö âÆòÀüÅë½Ò¿³¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ ´ëÇ¥°¡ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ·ÎºÎÅÍ ½ÒÁ¶Ã» Á¦Á¶±â¼úÀÇ ÀüÅ뼺°ú ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2024³â ´ëÇѹα¹½ÄÇ°¸íÀÎ(½ÒÁ¶Ã»)À¸·Î ½Å±Ô ÁöÁ¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̷νá Àü³²Áö¿ª ÁöÁ¤ ¸íÀÎÀº¡¦

Àü¶ó³²µµ, ´ë¼³.ÇÑÆÄ ´ëó»óȲ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 6ÀÏ ¿ÀÈÄ µµÃ» Àç³­»óȲ½Ç¿¡¼­ ´ë¼³ ´ëó»óȲ Á¡°ËȸÀǸ¦ ¿­¾î ¡°¿¹»óº¸´Ù Àû¼³·®ÀÌ ¸¹À» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ Ã¶ÀúÈ÷ ´ëºñ, ¶Ç´Ù½Ã Àç³­ÀÌ À̾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¶ó¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, Ãâ±Ù±æ Á¦¼³ÀÛ¾÷ ö¡¦

±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, Ưº°¹ý µî Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â »ç°í ÈļӴëÃ¥ ¹ßÇ¥ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 6ÀÏ ¡°Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â »ç°í ÈÄ¼Ó ´ëÃ¥À¸·Î À¯°¡Á· ÀÏ»ó º¹±Í¸¦ À§ÇÑ ½É¸®»ó´ã°ú µ¹º½ °­È­, ±ä±Þ»ý°èºñ ½Å¼Ó Áö¿ø, ÇÇÇØ Áö¿ø Ưº°¹ý ÃßÁø, Ã߸ð °ø°£ Á¶¼º µî¿¡ Èû¾²°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç¡¦

È­¼ø±º, 2025³â Ãà»ê°æ¿µºÐ¾ß ¼Ò°ü Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 6ÀÏ ¹Î»ý ¾ÈÁ¤ ¹× Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÏ°íÀÚ '2025³â Ãà»ê°æ¿µºÐ¾ß ¼Ò°ü Áö¿ø»ç¾÷À» Á¢¼öÇÏ¿© ½ÃÇàÇÏ°íÀÚ 5°³ Áö¿ø»ç¾÷À» ÀÏ°ý ½Åû¡¤Á¢¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ç¾÷ ½Åû ±â°£Àº 2025³â 1¿ù 2ÀÏ¡¦

È­¼ø±º, 2025³â »ó¹Ý±â °ø°ø±Ù·Î¡¤Áö¿ª°øµ¿Ã¼ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 6ÀÏ '2025³â »ó¹Ý±â °ø°ø±Ù·Î¡¤Áö¿ª°øµ¿Ã¼ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 231¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±ºÀº Ãë¾÷Ãë¾à°èÃþ¿¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ¿© »ý°è ¾ÈÁ¤ ¹× »çȸÂü¿© ±âȸ Á¦°øÀ» À§ÇÑ ÀçÁ¤Áö¿ø ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯ¡¦

È­¼ø±º, ¼­¿ï ¡°È­¼øÇл硱 ÀÔ»ç»ý 10¸í ¸ðÁý |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 6ÀÏ ¼­¿ï¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ È­¼øÇлç ÀÔ»ç»ý 10¸íÀ» ¸ðÁý¡¤¼±¹ßÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¸®±ºÀº 2021³âºÎÅÍ ¼­¿ïƯº°½Ã¿Í Çù¾àÀ» ¸Î¾î ¼­¿ï½Ã¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °£ °øµ¿ ¿î¿µÇÏ´Â ¼­¿ï ¼ÒÀç °ø°ø±â¼÷»ç ¿î¿µ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í¡¦

È­¼ø±º, ¼­¿ï ³²µµÇм÷ 2025³âµµ ½Å±Ô ÀÔ»ç»ý ¸ðÁý |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Í ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Áö¿ª Ãâ½Å ´ëÇлýµé¿¡°Ô ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÁÖ°Åȯ°æÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¼­¿ï¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ³²µµÇм÷ÀÌ '2025³âµµ ½Å±Ô ÀÔ»ç»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁý ±â°£Àº 2025³â 1¿ù 2ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁöÀ̸ç, ½Ã‧µµº° ¼±¹ß ÀοøÀº¡¦

È­¼ø±º, Áö¿ª ´ëÇ¥°ü±¤Áö 8°æ¿¡¼­ 11°æÀ¸·Î È®´ë |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 6ÀÏ Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ü±¤Áö¸¦ ±âÁ¸ 8°æ¿¡¼­ 11°æÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±º¿¡ µû¸£¸é ±âÁ¸ ¡®È­¼ø 8°æ¡¯Àº 1°æ È­¼øÀûº®, 2°æ ¿îÁÖ»ç, 3°æ ¹é¾Æ»ê Çϴôٸ®, 4°æ °íÀε¹ À¯ÀûÁö, 5°æ ¸¸¿¬»ê öÂß¡¦

È­¼ø±º, 2024³â Àα¸Á¤Ã¥ ±× ³ë·ÂÀÇ °á½Ç |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 6ÀÏ ¿ªÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Àα¸Á¤Ã¥µéÀÌ È¿°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±ºÀÇ 2024³â 12¿ù ¸» ÃÖÁ¾ Àα¸¼ö´Â 60,735¸íÀ¸·Î 2023³â ¸» 61,254¸í ´ëºñ 519¸íÀÌ °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù. 2022¡¦

³ªÁֽúû°¡¶÷½Ã¸³µµ¼­°ü, ¡®2025³â °Ü¿ï¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽúû°¡¶÷½Ã¸³µµ¼­°üÀÌ °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ Ưº°ÇÑ µ¶¼­¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸ÀδÙ. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 1¿ù 8ÀϺÎÅÍ 2¿ù 11ÀϱîÁö ¡®2025³â °Ü¿ï¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥¡¯¿¡¼­ 4°³ °­Á¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥¡¦

¹«¾È±º, ¾ÖµµÀÇ ¹°°á ¼Ó °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 15¾ï ¿ø µ¹ÆÄ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â »ç°í ÀÌÈÄ, »ç°í ¼ö½À°ú À§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ Àü ±¹¹ÎÀÇ µû¶æÇÑ °ü½É°ú ¿ÂÁ¤ÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿© 2024³â ¹«¾È±ºÀÇ ¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý¡¯ÀÌ 15¾ï¿øÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù. 2024³â 12¿ù ¸» ±âÁØ, ÃÑ ±âºÎ °Ç¼ö´Â ¾à 1¸¸ 4õ °Ç¿¡ ´ÞÇß¡¦

¹«¾È±º, ¹«¾È±¹Á¦°øÇ× ¹× ºÐÇâ¼Ò Àα٠´ë¼³¡¤ÇÑÆÄ ´ëºñ ÃÑ·Â |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿À´Â 7ÀÏ~9ÀÏ ´ë¼³․ÇÑÆÄ Æ¯º¸°¡ ¿¹º¸µÊ¿¡ µû¶ó À¯°¡Á·°ú Ã߸ð°´ÀÇ ±³Åë ºÒÆí ÇؼҸ¦ À§ÇØ ¹«¾È±¹Á¦°øÇ×°ú ºÐÇâ¼Ò Àα٠ÁýÁß Á¦¼³À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¹«¾È±ºÀº ¹«¾È±¹Á¦°øÇ×°ú ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò°¡ ÀÖ´Â ¹«¾È½ºÆ÷¡¦

À强±º, »ç°èÀýÀÌ Áñ°Ì´Ù! °ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®´ë ¡®ÁÖ¸ñ¡¯ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ »ç°èÀý °ü±¤µµ½Ã µµ¾à¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. À强±ºÀº ¡âȲ·æ°­ Áö¹æÁ¤¿ø Á¶¼º ¡âÀ强 ¿ø´õ·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø ¡âÀ强ȣ Ⱦ´Ü Ãâ··´Ù¸® ¼³Ä¡ ¡âÃà·É»ê ÀÚ¿¬È޾縲 Á¶¼º µî °ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®´ë¿¡ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÒ ¹æħÀÌ´Ù¡¦

¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, ¼­±³µ¿ °ø¿µÁÖÂ÷Àå ¿Ü 10°³¼Ò ¹üÁË¿¹¹æ ÃÖ¿ì¼ö½Ã¼³ ÀÎÁõ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ãµµ½Ã°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÀ¯È­)Àº ¼­±³µ¿ µî ÃÑ 11°³¼ÒÀÇ °ø¿µÁÖÂ÷ÀåÀÌ ¿©¼ö°æÂû¼­·ÎºÎÅÍ ¹üÁË¿¹¹æ ÃÖ¿ì¼ö½Ã¼³·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ø´ÜÀº Áö³­ 2022³â ¹üÁË¿¹¹æ ¿ì¼ö½Ã¼³ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº °ø¿µÁÖÂ÷ÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀçÀÎÁõÀ»¡¦

Çس²±ºÀÇȸ, 2025³âµµ ù ÀÇ¿ø°£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çس²±ºÀÇȸ(ÀÇÀå À̼º¿Á)´Â 6ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü ±ºÀÇȸ ¿î¿µÀ§¿øȸ½Ç¿¡¼­ 2025³âµµ Á¦1Â÷ ÀÇ¿ø°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡¼­´Â Çس²±ºÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦ÃâµÈ Çس² ¿øµµ½É»ó±ÇÈ°¼ºÈ­»ç¾÷ »ó±Ç°ü¸®±â±¸ º¯°æ¿î¿µ ÃßÁø°èȹ, Çس²Çü ¡¦

¹ý¹«ºÎ Çس²º¸È£°üÂû¼Ò, »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ÈÄ¿ø Çà»ç °³ÃÖ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] Çس²ÁعýÁö¿ø¼¾ÅÍ(Çس²º¸È£°üÂû¼Ò)´Â ¡¯25. 1. 6. »ç´Ü¹ýÀÎ Çѱ¹³ª´®¿¬¸ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î·Á¿î ¿©°Ç¿¡¼­µµ °ÇÀüÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â º¸È£°üÂû ´ë»óÀÚ ¿øÈ£¸¦ À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ 100¹Ú½º¸¦ ±âŹ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. (»ç)Çѱ¹³ª¡¦

±¤¾ç½Ã, Ǫ¸¥ ¹ìÀÇ ÇØ, ±¤¾ç ¤¿ÍÀÌ¾î ¡®¼¶Áø°­ º°ºû ½ºÄ«ÀÌ¡¯·Î ºñ»óÇØ º¼±î |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ ÁöÇý¿Í º¯È­, ¼ºÀåÀ» »ó¡ÇÏ´Â À»»ç³â Ǫ¸¥ ¹ìÀÇ ÇØ¿¡ ±¤¾ç ¤¿ÍÀÌ¾î ¡®¼¶Áø°­ º°ºû ½ºÄ«ÀÌ¡¯·Î ³ôÀÌ ºñ»óÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. À»»ç³âÀº 60°£ÁöÀÇ 42¹ø°·Î û»öÀÇ ¡®À»(ëà)¡¯°ú ¹ìÀ» ¶æÇÏ´Â ¡®»ç(Þï)¡¯¸¦ »ó¡Çϴ Ǫ¡¦

°î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü, 2025³â ¼ºÀι®Çر³À° °³°­ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü(Á¶»ó·¡ ÀÌ»çÀå/ÀÌÇÏ Àç´Ü)Àº 2006³â ±³À°ºÎ·ÎºÎÅÍ Æò»ýÇнÀµµ½Ã·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ºñ¹®ÇØ ¼ºÀο¡ ´ëÇÑ ´Ü°èº° ã¾Æ°¡´Â ÇÑ±Û ±³À°À» ¿î¿µÇØ ¿Ô´Ù. °î¼º±º¿¡¼­ °¡Àå ºü¸£°Ô °³°­(2025. 1. 6.)ÇÑ ¼ºÀΡ¦

°î¼º±º, Áö¿ª»óÇ°±Ç ±¸¸Å Çѵµ¾× ÇѽÃÀû »óÇâ Á¶Á¤ |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 5ÀÏ 1¿ù ÇÑ ´Þ°£ Áö¿ª »óÇ°±Ç(½Éû»óÇ°±Ç)ÀÇ ±¸¸Å Çѵµ¾×À» 70¸¸ ¿ø¿¡¼­ 100¸¸ ¿øÀ¸·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ´Â ¸ÅÃâ °¨¼Ò·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀüÅë½ÃÀå ¹× ¼Ò»ó°øÀÎ º¸È£¿Í Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿©,¡¦

°íÈﱺ, ã¾Æ°¡´Â ÇöÀå °£ºÎȸÀÇ ÁøÇà |2025. 01.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °ø¿µ¹Î °íÈﱺ¼ö°¡ 6ÀÏ Ã£¾Æ°¡´Â ÇöÀå °£ºÎȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¿ìÁֹ߻çü »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ »ç¾÷ ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çϸç 2025³â ÈûÂù Çຸ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. °ø¿µ¹Î ±º¼ö´Â ³ª·Î¿ìÁÖ¼¾ÅÍ Àαٿ¡ Á¶¼ºµÉ ¿ìÁֹ߻çü »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ÇÙ½É »ç¾÷µéÀ» Á¡°Ë¡¦

   919293949596979899100 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61173 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ¹®È­¼ÒÅë·Î 170, 1001È£(¿ëºÀµ¿) £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.