Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.24 (È­) 02:23
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶óºÏµµ, 2023³â Á¦6ȸ û³âģȭÇåÁ¤´ë»ó û³âģȭ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ°¡ ¡®2023³â Á¦6ȸ û³âģȭÇåÁ¤´ë»ó¡¯ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü ¼ÒÅë ºÎ¹®¿¡¼­ û³âģȭ ¿ì¼öÀÚÄ¡´Üü·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ½Ã»óÀº ¿ÃÇØ 9¿ù 16ÀÏ Ã»³âÀÇ ³¯¿¡ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¡®Ã»³âģȭÇåÁ¤´ë»ó¡¯Àº ±¹È¸»ç¹«Ã³ ¼Ò°ü »ç´Ü¹ýÀÎ ¡®Ã»³â°ú ¹Ì¡¦

Àü¶óºÏµµ, ¸¸³â¼³ÀÇ ³ª¶ó ۸£±â½º½ºÅº¿¡¼­ ÀüºÏÀ» ¾Ë¸®´Ù |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ°¡ Áö³­ 6¿ù 17~19ÀÏ Ä«ÀÚÈ彺źÀ» ¹æ¹®Çѵ¥ À̾î À̹ø¿¡´Â ۸£±â½º½ºÅºÀ» ã¾Æ ÀüºÏ ¹®È­¸¦ ¾Ë·È´Ù. 21ÀÏ ÀüºÏµµ¿¡ µû¸£¸é ·ùâ¼ö Àü¶óºÏµµ ±¹Á¦°ü°è´ë»ç¸¦ ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ëÇ¥´ÜÀº 6¿ù 20ÀÏ, 21ÀÏ Å°¸£±â½º½ºÅºÀ»¡¦

Àü¶óºÏµµ, 2023 ÀαǿËÈ£ÀÚÆ÷·³ °³ÃÖ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ´Â ¡º2023 Àü¶óºÏµµ ÀαǿËÈ£ÀÚ Æ÷·³¡»À» 22ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ µµÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü¶óºÏµµ°¡ ÁÖÃÖÇϰí, Àü¶óºÏµµ ÀαÇÀ§¿øÈ¸¿Í Àü¶óºÏµµ ±â°ü¡¤´Üü ÀαÇÇùÀÇȸ°¡ ÁÖ°üÇÑ À̹ø Çà»ç´Â Áö¿ª¡¦

Àü¶óºÏµµ, ±è »ê¾÷ ÁýÀûÈ­´ÜÁö Á¶¼º°ú ¹ßÀüÀü·« ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ´Â 2023³â ³ó»ý¸í»ê¾÷ Æ÷·³ ¼ö»êȰ·ÂºÐ°ú Á¤Ã¥¼¼¹Ì³ª¸¦ 21ÀÏ ÀüºÏ¿¬±¸¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â ¹Ù´ÙÀÇ ¹ÝµµÃ¼ ¡®±è¡¯ »ê¾÷ Ưȭ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¡¸Àü¶óºÏµµ ±è »ê¾÷ ÁýÀûÈ­´ÜÁö Á¶¼º°ú ¹ßÀüÀü¡¦

Àü¶óºÏµµ, ºñºê¸®¿ÀÆÐÇ÷Áõ °¨¿° ÁÖÀÇ ´çºÎ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ´Â µµ¹Îµé¿¡°Ô ºñºê¸®¿ÀÆÐÇ÷Áõ¿¡ °¨¿°µÇÁö ¾Êµµ·Ï ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. 21ÀÏ ÀüºÏµµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 5¿ù µµ³» ¼­ÇØ¾È ÇØ¼ö¿¡¼­ ºñºê¸®¿ÀÆÐÇ÷Áõ±ÕÀÌ °ËÃâµÆ°í, 6¿ù 15ÀÏ¿¡´Â ±¹³»¿¡¼­ ¿ÃÇØ ù ºñºê¸®¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ã¾Æ°¡´Â »ýȰÅÍ(°æ·Î´ç) ±¸°­°Ç°­°ü¸® »ç¾÷ ¿î¿µ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò´Â ±¸°­°Ç°­ÀÌ Ãë¾àÇÑ ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 7¿ù~10¿ù±îÁö ¼­±ÍÆ÷ µ¿ºÎÁö¿ª °æ·Î´çÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â »ýȰÅÍ ±¸°­ °Ç°­°ü¸® »ç¾÷À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎÁö¿ª 44°³¼Ò °æ·Î´ç ÀÌ¿ë ¾î¸£½Åµé¡¦

¼­±ÍÆ÷º¸°Ç¼Ò, Á¦37ȸ ¼¼°è ¸¶¾à ÅðÄ¡ÀÇ ³¯ ±â³ä È«º¸Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷º¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±è¸íÀç)´Â ¿À´Â 26ÀÏ ¼­±ÍÆ÷½Ã Áß¾Ó·ÎÅ͸®¿¡¼­ Á¦37ȸ ¼¼°è ¸¶¾à ÅðÄ¡ÀÇ ³¯ ±â³ä È«º¸․Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¸¶¾à·ù »ç¹üÀÌ ¸Å³â Áõ°¡Çϰí ÀÖ°í ¸¶¾à·ù ¿À¡¤³²¿ë ÆóÇØ¿¡ ´ëÇÑ Àνݳ¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ »Ó¸¸ ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¾î¸°ÀÌ Àü¿ë »ê¸²±³À° ¡®»ó»óÀÇ ½£¡¯ Àû±ØÀûÀÎ ¿î¿µ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â ¿ÃÇØ ¾î¸°ÀÌ »ê¸²±³À° ¼±µµµµ½Ã Ãʼ® ¸¶·Ã ¹× ¸ÂÃãÇü ¾î¸°ÀÌ »ê¸²±³À° Á¦°øÀ» À§ÇÑ¡®¾î¸°ÀÌ »ó»óÀÇ ½£¡¯À» 2023³â ÃßÁø °èȹ¿¡ µû¶ó ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù °ü³»ÃʵîÇб³ ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¿©¸§Ã¶ ¼º¼ö±â ´ëºñ ³»¼ö¸é ·¹Àú»ç¾÷Àå Á¡°Ë |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã(½ÃÀå ÀÌÁ¾¿ì)´Â ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö ¼­±ÍÆ÷½Ã °ü³» ¼ö»ó·¹Àú »ç¾÷ÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Á¡°ËÀº Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ÈÞ°¡Ã¶ÀÌ µµ·¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ³»¼ö¸é ¼ö»ó·¹Àú À̿롦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ±³À°ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº ±³À°ºÎ°¡ Áö³­ 5¿ù °ø¸ðÇÑ ¡¸°ø¸³ ¿Â¶óÀÎÇб³ Áö¿ø »ç¾÷¡¹¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ø¸³ ¿Â¶óÀÎÇб³´Â ¼Ò¼Ó ÇлýÀº ¾øÁö¸¸ ±³½Ç°ú ±³¿øÀ» °®Ãß°í Çлýµé¿¡°Ô ¿Â¶óÀÎ ½Ã°£Á¦ ¼ö¾÷¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», 2024Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇè 9¿ù ¸ðÀÇÆò°¡ ½ÃÇà °ø°í |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] 2024Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀ» ´ëºñÇÑ ¿ÃÇØ µÎ ¹øÂ° ¼ö´É ¸ðÀÇÆò°¡°¡ Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿ø ÁÖ°üÀ¸·Î 9¿ù 6ÀÏ(¼ö) ¿ÀÀü 8½Ã 40ºÐºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã 45ºÐ±îÁö Àü±¹ÀûÀ¸·Î µ¿½Ã¿¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù. À̹ø ¸ðÀÇÆò°¡ ÀÀ½Ã ÀÚ°ÝÀº µµ³» °íµîÇб³¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», 2023 Á¦ÁÖÇлý¿Ü±³°ü ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»Àº 6¿ù 21ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 4½Ã µµ±³À°Ã» º»°ü 4Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2023 Á¦ÁÖÇлý¿Ü±³°ü ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½Ä ¹× ¿À¸®¿£Å×À̼ǡ¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2023 Á¦ÁÖÇлý¿Ü±³°üÀº µµ³» 1, 2Çг⠰íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¢¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», 6¿ù °¡Á· »ýÅÂȯ°æ ±³½Ç ¿î¿µ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ±èÂùÈ£)Àº Áö³­ 6¿ù 17ÀÏ, Á¦Áֽó» ÃʵîÇлýÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 11°¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î¡®°¡Á· »ýÅÂȯ°æ ±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. °¡Á· »ýÅÂȯ°æ ±³½ÇÀº µ¿¹éµ¿»ê ½ÀÁö¼¾ÅÍ, ¼±È긮 ¸¶À»ÀÇ »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ¡®¼±Èê°ù¡¯°ú¡¦

Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», 2023Çг⵵ Çб³»ýȰ±â·ÏºÎ ÇöÀå½Ç¹«Áö¿ø´Ü ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ±èÂùÈ£)Àº °ü³» ÃÊ¡¤ÁßÇб³ÀÇ Çб³»ýȰ±â·ÏºÎ ±âÀç ¹× °ü¸®ÀÇ Ç¥ÁØÈ­ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ´ÜÀ§Çб³ ÄÁ¼³ÆÃ¿¡ ¾Õ¼­ ¡¸2023Çг⵵ Çб³»ýȰ±â·ÏºÎ ÇöÀå½Ç¹«Áö¿ø´Ü ¿ª·® °­È­ ¿öÅ©¼ó¡¹À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¿öÅ©¼ó¡¦

Á¦ÁÖÇлý¹®È­¿ø ¾î¿ï¸²Çб³, Áö¿ª»çȸ ¿¬°è ºÀ»çȰµ¿ ¹× ¾ÈÀü±³À° ½Ç½Ã |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÇлý¹®È­¿ø(¿øÀå À̱ݳ²) °ø¸³´ë¾È±³À°À§Å¹±³À°±â°ü ¾î¿ï¸²Çб³´Â Áö³­ 6¿ù 16ÀÏ Áö¿ª»çȸ¿Í ¿¬°èÇÑ ºÀ»çȰµ¿°ú ¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÇÑ Çбâ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡®Á¦ÁÖ, ¾î¿ï¸²¡¯ÀÇ ¸¶¹«¸® Ȱµ¿À¸·Î »ýȰ ¼Ó ÀÛÀº ½ÇõÀ» ÅëÇØ ÀÚ¡¦

´ë±â°íµîÇб³, 2023Çг⵵ ȯ°æ´ä»çÇÁ·Î±×·¥ ½Ç½Ã |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ´ë±â°íµîÇб³(±³Àå ¹ÚÀçÇü)´Â 6¿ù 17ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 18ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 1, 2Çгâ Çлý Áß Èñ¸Á Çлý 48¸í ´ë»óÀ¸·Î ȯ°æ´ä»ç Ȱµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ȯ°æ´ä»ç Ȱµ¿Àº ÇлýµéÀÇ È¯°æ ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃÇÑ ´Ù¾çÇÑ °ü½É»ç¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥¡¦

±¤¾çÃʵîÇб³, üÇèÇü ¹üÁË¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ±¤¾çÃʵîÇб³(±³Àå °­Á¤ÀÓ)¿¡¼­´Â 6¿ù 20ÀÏ(È­) 5, 6Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®³» ¾ÈÀüÀº ³»°¡ ÁöÄÑ¿ä!¡¯Á¦ÁÖ ÀÚÄ¡°æÂû´Ü°ú ÇÔ²²Çϴ üÇèÇü ¹üÁË¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¾Æµ¿¹üÁË ´ëó ´É·ÂÀ» ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃµÈ À̹ø ¹üÁË¡¦

¼­±ÍÆ÷ÃʵîÇб³, ź¼Ò ZERO ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷ÃʵîÇб³´Â 6Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 6¿ù 7ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 6¿ù 22ÀÏ(¸ñ)±îÁö ¸ñ¿äÀϸ¶´Ù ¼Û»ê û¼Ò³â ¹®È­ÀÇ Áý°ú ¿¬°èÇÏ¿© ź¼Òzero ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ 6Çгâ ÇлýÀº Àü¹® °­»ç¿Í ÃÑ 6Â÷½Ã¸¦ ¡¦

»ï¼ºÃʺ´¼³À¯Ä¡¿ø, »ï¼ºÆ¯»ö±³À° FUN DAY ³îÀÌÀÇ ³¯ ¹Ù±ù³îÀ̵¥ÀÌ ¿î¿µ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] »ï¼ºÃʵîÇб³º´¼³À¯Ä¡¿ø(¿øÀå ÀÌÁø°æ)Àº 20ÀÏ(È­) »ï¼ºÆ¯»ö±³À° FUN DAY ³îÀÌÀÇ ³¯ 6¿ù ¹Ù±ù³îÀ̵¥À̸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ¡®³»°¡ ±×¸®´Â ¼¼»ó °üÂû ÇØ º¸¾Æ¿ä¡¯,¡®½Å³ª´Â ¹Ù´Ù ³¬½Ã Ȱµ¿¡¯, ¡®Ä·ÇÎÀ» ¶°³ª¿ä¡¯,¡®¹æ¿ï ¹æ¿ï ºñ´°¹æ¿ï¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸, µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÀ̵ð¾î°æÁø´ëȸ °³ÃÖ |2023. 06.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â ¹é¿î±¤Àå ÀÏ´ë »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 7¿ù¿¡ ÀÌÆ²°£ ±×·ìº° Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇÏ´Â µµ½ÃÀç»ý ¾ÆÀ̵ð¾î °æÁø´ëȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í Âü°¡ ±×·ìÀ» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ³²±¸´Â 21ÀÏ ¡°¿À´Â 7¿ù 5ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö¡¦

   9091909290939094909590969097909890999100 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.