Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.23 (¿ù) 16:54
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö, ¡®È­¼ø ³ª´® ¸®´õ 1È£¡¯ °¡ÀÔ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 27ÀÏ ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö°¡ 220ÀÎÀÇ ³ª´® ¸®´õ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎ ±â°£ Áß È­¼øÁö¿ª ³ª´® ¸®´õ¿¡ 1È£·Î °¡ÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ª´® ¸®´õ´Â Áö¿ª»çȸÀÇ °³ÀÎ ¸ð±Ý Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ 2017³âÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 1³â ³» 100¸¸¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, ³ëÀÎ ÀÇ·á-µ¹º½ ÅëÇÕÁö¿ø ½Ã¹ü»ç¾÷ °³½Ã |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ °í·ÉÀÚµéÀÌ °Ç°­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ »îÀ» ¿µÀ§ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï 7¿ùºÎÅÍ¡®ÀÇ·á-µ¹º½ ÅëÇÕÁö¿ø¡¯½Ã¹ü»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Áö¿ª»çȸ¿¡¼­ ÀÇ·á¿Í µ¹º½ ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ °Ç¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, dz¾Ïµ¿ ÃÊ․ÁßÇлý ´ë»ó Ä¡¸ÅÆÄÆ®³Ê ±³À° ÁøÇà |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â Ä¡¸Å ģȭÀû »çȸ ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áö³­ 20ÀÏ ±Ý´çÃʵîÇб³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Ä¡¸ÅÆÄÆ®³Ê ±³À°À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. Ä¡¸ÅÆÄÆ®³Ê¶õ Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àϻ󿡼­ Ä¡¸ÅȯÀÚ¿Í °¡Á·À» ¹è·Á¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸, ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸® ½Ç¹«ÀÚ ¼ÒÁø ¿¹¹æ ±³À° ÁøÇà |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(¹Úº´±Ô ±¸Ã»Àå)´Â Áö³­ 27Àϰú 28ÀÏ ±¤»ê±¸Áö¿ª°æÁ¦È°·Â¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸® ½Ç¹«ÀÚ 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾÷¹« ¼ÒÁø ¿¹¹æ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸®´Â º¹ÇÕÀûÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ ¿å±¸ ¶Ç´Â À§±â »óȲ¿¡ µû¶ó¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸, º¸ÈÆ´ë»óÀÚ Àå¼ö»çÁø Àü´ÞÇà»ç °³ÃÖ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â 28ÀÏ ¡®6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ¡¯À» ¸Â¾Æ ÃÔ¿µÇÑ ¡®Àå¼ö»çÁø Àü´Þ Çà»ç¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. ±¤»ê±¸´Â Áö³­ 5¿ù °ü³» º¸ÈÆ´Üü 4°÷ÀÇ º¸ÈÆ´ë»óÀÚ 19¸íÀ» ÃÊÃ»ÇØ °Ç°­°ú Àå¼ö¸¦ ±â¿øÇÏ´Â Àǹ̸¦ ´ã¾Æ Àå¼ö»çÁø¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸, 2023³â ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼ºÇùÀÇü ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ¡®2023³â ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼ºÇùÀÇü ȸÀÇ¡¯¸¦ °®°í ÁÖ¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼ºÇùÀÇü¡¯´Â °¢°è Àü¹®°¡¿Í ÁÖ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸, ³ª´®ÀÇ Ä«¼¾ÅÍ ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) »ê¼ö1µ¿ Èñ¸Á³ª´®½Çõ´ÜÀº °ü³» Ãë¾à°èÃþ 36°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®³ª´®ÀÇ Ä«¼¾ÅÍ¡¯ ºÀ»ç Ȱµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ºÀ»ç´Â Áö³­ 3³â°£ °ü³» Á¤ºñ¾÷ü 5°³¼ÒÀÇ Àç´É±âºÎ·Î Ãë¾à°èÃþÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ã¡¦

ÀåÈﱺ ÀåÆò¸é, °æ·Î´ç ¼øÈ¸ ¡®¼ÒÅëÇàÁ¤¡¯ ³ª¼­ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ ÀåÆò¸é(¸éÀå ÀÌÀÎÈì)Àº 6¿ù 28ÀϺÎÅÍ 7¿ù 14ÀϱîÁö Áö¿ª 47°³¼Ò °æ·Î´çµéÀ» ¼øÈ¸ ¹æ¹®ÇÏ¸ç ¼ÒÅëÇàÁ¤¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø °æ·Î´ç ¼øÈ¸ ¹æ¹®¿¡¼­´Â ½Ã¼³ ¾ÈÀüÁ¡°Ë°ú ÀåÆòÁֹεéÀÇ »ýȰ ºÒÆí»çÇ×À» ÆÄ¾ÇÇÏ´Â µ¥ óÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù¡¦

ÀåÈﱺ À嵿¸é, »ç¶ûÀÇ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ À嵿¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ¹®¼ö¿¬¡¤À̼ºÈì)´Â 27ÀÏ Á¤³²¿µ µ¿¹é²ÉÈ­¿ø ´ëÇ¥°¡ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 100¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤³²¿µ ´ëÇ¥´Â ¹è¿ìÀÚÀÎ ¾È¼ºÈ£ À嵿¸é ¹ø¿µÈ¸Àå°ú ÇÔ²² À嵿¸éÀÇ Áö¿ª¹ßÀüÀ»¡¦

ÀåÈﱺ, ã¾Æ°¡´Â ÇÁ·»Áî°ÔÀÓ·£µå ÁøÇà |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 27ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 30ÀϱîÁö ¢ßīī¿À°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ Á¶°èÇö) »çȸ°øÇå Ä·ÆäÀÎ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÇÁ·»Áî°ÔÀÓ·£µå¡¯¸¦ ÀåÈï¹®¿¹È¸°ü¿¡¼­ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÇÁ·»¡¦

ÀåÈﱺ ±è¼º ±º¼ö, ¹Î¼±8±â ÃëÀÓ1Áֳ⠼º°ú ¹× ºñÀü ¹ßÇ¥ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå »ì°í ½ÍÀº ¡®¾î¸Ó´Ï ǰ ÀåÈÀ» ¿Ï¼ºÇϰڽÀ´Ï´Ù¡±±è¼º ÀåÈﱺ¼ö°¡ ¹Î¼±8±â 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±×°£ÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ºñÀüÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀåÈﱺ ¹Î¼±8±â´Â Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå »ì°í ½ÍÀº ÀåÈï, ½Ã´ëÀÇ º¯¡¦

ÀåÈﱺ À嵿¸é, »çȸÃë¾à°èÃþ °£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ À嵿¸é(¸éÀå ¹®¼ö¿¬)Àº Áö³­ 27ÀÏ Àαǻ簢Áö´ë ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ »çȸÃë¾à°èÃþ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â »çȸÀûÀ¸·Î º¸È£°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸, ÀǰßÀ» µéÀ» ±âȸ°¡ ºÎÁ·ÇÑ ´Ù¹®È­°¡Á¤, ³ëÀÎ, ¿©¼ºÀå¾ÖÀÎ µî »çȸÃë¾à¡¦

À强±º, ²ÞŰ¿ò¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ÇϹݱâºÎÅÍ Ã»¼Ò³â ¼ö´çÀ» Áö±ÞÇÏ´Â ¡®²ÞŰ¿ò¹Ù¿ìóÁö¿ø»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ²ÞŰ¿ò¹Ù¿ìóÁö¿ø»ç¾÷Àº 9~13¼¼ 7¸¸ ¿ø, 14~18¼¼ 10¸¸ ¿øÀ» ¹Ù¿ìó Æ÷ÀÎÆ®·Î Áö±ÞÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. Æ÷ÀÎÆ®´Â ¿¬ 1ȸ Áö±ÞÇϸç ÀÌ․¹Ì¿ë¡¦

À强±º, ÁýÁßÈ£¿ì ´ëó»óȲ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À帶 ½ÃÀÛ ÀÌÈÄ ¸¹Àº ºñ°¡ ³»¸° À强±ºÀÌ È£¿ì »óȲÀ» È®ÀÎÇϰí ÇöÀå ¾ÈÀüÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±ºÀº 28ÀÏ ¿ÀÀü ±èÇÑÁ¾ À强±º¼ö ÁÖÀç·Î ÁýÁßÈ£¿ì ´ëó»óȲ Á¡°ËȸÀǸ¦ ¿­°í ±â»ó »óȲ°ú ÇÇÇØ ÇöȲÀ» ÆÄ¾ÇÇß´Ù. 27ÀÏ 21½Ã 30ºÐ È£¿ì¡¦

¹«¾È±º, Áö¿ª»çȸ ÀçȰÇùÀÇü »ó¹Ý±â °£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)ÀÌ Áö³­ 6¿ù 27ÀÏ ¹°¸ÂÀÌ Ä¡À¯¼¾ÅÍ¿¡¼­ Áö¿ª»çȸÀçȰÇùÀÇü »ó¹Ý±â °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¹«¾È±º Áö¿ª»çȸÀçȰÇùÀÇü´Â ¹«¾È±ºº¸°Ç¼Ò¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹«¾È±ºÃ» »çȸº¹Áö°ú, ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ¹«¾È½Å¾ÈÁö»ç, µ¿¾Æ¡¦

¹«¾È±º, ºÒ¹ýÁß°³ÇàÀ§ ¿¹¹æÀ§ÇÑ ¾È½É°Å·¡ ¸íÆÐ »ç¾÷ ÃßÁø |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 27ÀÏ °ü³» µî·ÏµÈ °³¾÷°øÀÎÁß°³»ç»ç¹«¼Ò¿¡ ¾È½É°Å·¡ ¸íÆÐ 180°³¸¦ ¹èºÎÇß´Ù. ¹«¾È±ºÀº Áß°³º¸Á¶¿ø µî ¹«ÀÚ°Ý¡¤¹«µî·ÏÀÚÀÇ Áß°³ÇàÀ§·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ¿Í ÀÚ°ÝÁõ ´ë¿© µî ºÒ¹ýÁß°³ÇàÀ§¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¡®¡¦

¹«¾È±º, 2023³â Áúº´Á¤º¸ °¨½Ã¿ä¿ø À§ÃË ¹× ¿ª·®°­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 6¿ù 27ÀÏ Áúº´Á¤º¸ °¨½Ã¸Á ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ °¨½Ã¿ä¿ø(119¸í) À§ÃË½Ä ¹× ¿ª·® °­È­ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ±è»ê ¹«¾È±º¼ö´Â À̳¯ °¨½Ã¿ä¿øµé¿¡°Ô À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©Çϰí, °¢Á¾ °¨¿°º´ ¹ß»ý»óȲÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇØ¡¦

ÇØ³²¹®È­°ü±¤Àç´Ü, Á¦1±â Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øÈ¸ Ãâ¹ü |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²¹®È­°ü±¤Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç À̺´¿í)Àº Áö³­ 23ÀÏ ÇØ³²±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øÈ¸ À§Ã˽İú ù ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øÈ¸´Â ÇØ³²ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ÇØ³²ÀÇ, ÇØ³²¿¡ ÀÇÇÑ, ÇØ³²À» À§ÇÑ À¸¶äÇØ³², Çàº¹ÇØ³²À»¡¦

ÇØ³²±º, ³»Áý¿¡¼­ 99¼¼±îÁö °Ç°­ÇÏ°Ô ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¡°³»Áý¿¡¼­ ³¡±îÁö °Ç°­ÇÏ°Ô »ì´Ù °¡´Â °ÍÀÌ ³ëÀÎµé °¡Àå Å« ¼Ò¸ÁÀε¥ ¿îµ¿ÇÏ´Â ¹ý, ¸Ô´Â¹ý, È¥ÀÚ »ç´Â¹ý ´Ù °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Ï ÇÑ°á °ÆÁ¤ÀÌ ´ú¾îÁý´Ï´Ù¡± ÇØ³²±ºÀÌ Áö¿ª¼Ò¸ê ¹× Áö¿ª Àα¸ °¨¼Ò ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Áö¿ªÅõÀÚ»ç¾÷À¸·Î ¿î¿µ¡¦

ÇØ³²±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ 6°³¿ù¸¸¿¡ 1õ¸í ±âºÎÀÚ µ¹ÆÄ |2023. 06.28

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±º °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦°¡ ½ÃÇà 6°³¿ù¸¸¿¡ ±âºÎÀÚ 1,000¸íÀ» µ¹ÆÄÇϸç Àü±¹ÀûÀÎ ¸ð¹ü»ç·Ê·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. ÇØ³²±º °íÇâ»ç¶û±âºÎÀÚ´Â ½ÃÇà ¹Ý³âÀ» ¾ÕµÐ 6¿ù 28ÀÏ ÇöÀç 1,043¸íÀ¸·Î, ÇÑ´Þ Æò±Õ 170¸íÀÌ ³Ñ´Â ±âºÎÀÚµéÀÌ ÇØ³² ¡¦

   9011901290139014901590169017901890199020 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.