Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.22 (ÀÏ) 11:53
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
È­¼ø±º, ½½·¹ÀÌÆ® °ÇÃ๰ 7,466µ¿, ¿¬Â÷Àû ó¸®Áö¿ø |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ 1±Þ ¹ß¾Ï¹°ÁúÀÎ ³ëÈÄ ½½·¹ÀÌÆ® °ÇÃ๰¿¡ ´ëÇÏ¿© ³»½Ç Àִ ö°Å 󸮷ΠÃë¾àÇÑ À§Çè½Ã¼³¿¡ ³ëÃâµÈ ±º¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ »ýȰȯ°æ °³¼±¿¡ Àû±Ø ³ª¼±´Ù. ±ºÀº Áö³­ 2021³â ½½·¹ÀÌÆ® °ÇÃ๰ ½ÇÅÂÁ¶»ç¿ë¡¦

È­¼ø±º, 2023³â »ó¹Ý±â º¹Áö´ë»óÀÚ È®ÀÎ Á¶»ç ¿Ï·á |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 2023³â »ó¹Ý±â º¹Áö´ë»óÀÚ Á¤±â È®ÀÎ Á¶»ç¸¦ Áö³­ 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö 3°³¿ù¿¡ °ÉÃÄ ½Ç½Ã ¿Ï·áÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2023³â »ó¹Ý±â º¹Áö´ë»óÀÚ Á¤±â È®ÀÎ Á¶»ç´Â ±âÃÊ»ýȰº¸À塤±âÃÊ¿¬±Ý¡¤ÇѺθð¡¤Â÷»óÀ§ µî¡¦

È­¼ø±º, ã¾Æ°¡´Â ³ó¾÷ÀÎ ÇöÀå±³À° ÃßÁø |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 6¿ù ½Ç½ÃÇÑ ¿©¸§Ã¶ ¿µ³ó±â¼ú ±³À°À» ºñ·ÔÇÏ¿© ³ó¾÷ÀδëÇÐ µî ³ó¾÷ÀÎ ±³À°À» ÅëÇØ ½½±â·Î¿î ¿©¸§Ã¶ ´ëºñ ±³À°À» Çß´Ù. ¿©¸§Ã¶ ¿µ³ó±â¼ú ±³À°Àº ¿©¸§Ã¶ Æø¿°¡¤À帶¸¦ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ ³óÀÛ¹° »ýÀ° °ü¡¦

È­¼ø±º, À帶±â º­ º´ÇØÃæ ¿¹¹æÀ§ÇÑ Àû±â ¹æÁ¦ ´çºÎ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ±ä À帶±â ÀæÀº °­¿ì·Î ÀÎÇØ º­ º´ÇØÃæ ¹ß»ý¿¡ À¯¸®ÇÑ Á¶°ÇÀÌ Á¶¼ºµÊ¿¡ µû¶ó öÀúÇÑ º´ÇØÃæ ¹æÁ¦ °ü¸®¸¦ ´çºÎÇß´Ù. º­ ÀÙµµ¿­º´Àº ¿¬¼Ó°­¿ì ¶Ç´Â È帰 ³¯ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÌÀü 5Àϰ£ Æò±Õ±â¿ÂÀÌ 20~25¡ÉÀÏ¡¦

È­¼ø¿©¼º»õÀϼ¾ÅÍ, Á÷¾÷»ó´ã½Ç¹«ÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 19ÀÏ È­¼ø¿©¼º»õ·ÎÀÏÇϱ⼾ÅÍ(ÀÌÇÏ È­¼ø¿©¼º»õÀϼ¾ÅÍ)¿¡¼­ ¡®Á÷¾÷»ó´ã½Ç¹«ÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Áö³­ 4¿ù 24ÀϺÎÅÍ 7¿ù 19ÀϱîÁö 3°³¿ù°£ ¿î¿µµÈ ¡®Á÷¾÷»ó´ã½Ç¹«ÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯Àº 13¸í¡¦

È­¼ø±º Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ, ¿ø¿¹·Î Ä¡¸Å ¿¹¹æ È¿°ú ³ôÀδÙ. |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁö ÀÚ±ØÀ» ÅëÇØ Ä¡¸Å ¿¹¹æ È¿°ú¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ Ä¡¸Å¾È½É¸¶À»ÀÎ È­¼øÀ¾ º®¶ó¸®¿Í ´ÉÁÖ¸é ¿øÁö¸®¿¡¼­ ¿ø¿¹ Ȱµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº ¿ø¿¹½Ä¹°(µ¢±¼½Ä¹°ÀÎ ½ºÅ²´ä¼­½º) È­ºÐ¡¦

³ó¾îÃ̰ø»çÀü³²Áö¿ªº»ºÎ, Àú¼öÁö »çÀü ¹æ·ù ÁÖ¸» È£¿ì ÇÇÇØ¿¹¹æ ÃÑ·Â |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç Àü³²Áö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå Á¶¿µÈ£)´Â 22~23ÀÏ ÁÖ¸» µ¿¾È Àå¸Àºñ°¡ ´Ù½Ã ¿¹°íµÊ¿¡ µû¶ó 24½Ã°£ °æ°è´Ü°è·Î Á¾ÇÕ»óȲ½ÇÀ» ¿î¿µÇϰí È£¿ìÇÇÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü³²º»ºÎ´Â À帶°¡ ¼Ò¡¦

ÇØ³²±º, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ½Å¼Óº¹±¸ ¡®±¸½½¶¡¡¯ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ Áö³­ 15~16ÀÏ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇÑ ½Ã¼³ ¹× ³óÀÛ¹° ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ±Þº¹±¸ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. ¾çÀϰ£ ÇØ³²±º¿¡´Â Çö»ê¸é 315§®¸¦ ºñ·ÔÇØ Æò±Õ 215§®ÀÇ ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ³»·Á ±¸±³ ¼ÒÇÏõ È£¾ÈÀÌ ºØ±«µÇ´Â µî °ø°ø½Ã¼³ 12°³¡¦

ÇØ³²±º, Àü³²µµ Áö¹æ¼¼ ÀÌ¿ùü³³¾×ÁÙÀ̱⠡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ Àü¶ó³²µµ Áö¹æ¼¼ ÀÌ¿ùü³³¾× ÁÙÀÌ±â Æò°¡¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø Æò°¡´Â 2021~2022³â ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó¿¡ ÀÌÀº 3³â ¿¬¼Ó ¼ö»óÀ¸·Î, 4,000¸¸¿øÀÇ »ó»ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇØ³²±ºÀº Áö¹æ¼¼ ü³³¾×À» ÁÙ¿© Áö¹æ¡¦

ÇØ³²¼Ò¹æ¼­, ¡°119¾È½ÉÄÝ ¼­ºñ½º ½ÅûÇϼ¼¿ä¡± °¡ÀÔ È«º¸ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖÁø¼®)´Â 24ÀÏ ±¸±Þ¾÷¹«ÀÇ È¿°úÀûÀÎ ¼öÇàÀ» À§ÇØ ¸ÂÃãÇü ±¸±Þ¼­ºñ½ºÀΡ®119¾È½ÉÄݼ­ºñ½º¡¯ ½Å±Ô °¡ÀÔ È«º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¡®119¾È½ÉÄݼ­ºñ½º¡¯´Â °í·ÉÀÚ¡¤À§Ç豺 º´·ÂÀÚ¡¤µ¶°Å³ëÀΡ¤Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â ºÐ¡¤ÀÓ»êºÎ µî¿¡¡¦

ÇØ³²³óÇù, ¹«¾È³óÇù°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ »óÈ£±âºÎ µ¿Âü |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²³óÇù°ú ¹«¾È³óÇùÀº °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ °¢ Á¶ÇÕ ÀÓÁ÷¿ø 100¸íÀÇ ¶æÀ» ¸ð¾Æ ¸¶·ÃÇÑ ±âºÎ±Ý 1,000¸¸¿ø¾¿À» »óÈ£ Áö¿ª¿¡ ±âºÎÇß´Ù. Áö³­ 18ÀÏ ÇØ³²±ºÃ»¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ±âŹ½Ä¿¡´Â ÇØ³²³óÇù Àå½Â¿µ Á¶ÇÕÀå, ¹«¾È³óÇù ¡¦

¹«¾È³óÇù, ÇØ³²³óÇù°ú »óÈ£±âºÎ¸¦ ÅëÇØ ¹«¾È±º¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ÇØ³²³óÇù°ú ¹«¾È³óÇùÀÌ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Á¤Âø°ú Áö¿ª »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇØ »óÈ£ ±³Â÷ ±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ Á¦26ȸ ¿¬²ÉÃàÁ¦ ÁÖ¹«´ë¿¡¼­ ¿­¸° °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ±âŹ½Ä¿¡´Â ¡ãÀå½Â¿µ¡¦

¹«¾È ÀüÅë½ÃÀå, ¹®È­°ü±¤Çü Ư¼ºÈ­½ÃÀå µµ¾à |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 19ÀÏ ±º°ú ¹«¾ÈÀüÅë½ÃÀå»óÀÎȸ 40¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀüÅë½ÃÀå ¼­ºñ½º Çõ½Å È«º¸ Ä·ÆäÀΠȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̳¯ ½ÃÀå»óÀÎȸ´Â ½Å¿ëÄ«µå µî °áÁ¦ ¼ö´Ü ºÒÆí, ¿ø»êÁö ¹× °¡°Ý ¹ÌÇ¥½Ã·Î ÀÎÇÑ ½Å·Ú¼º¡¦

ÇØ³²±º, ½ºÆ÷Ã÷¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ÅåÅ塯 |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ¶¥³¡Çس²ÀÇ ¿©¸§ÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ ¿­±â·Î ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÇØ³²±ºÀº ¿Ã ÇÏ°è ¹æÇбⰣ µ¿¾È Á¦2ȸ ¶¥³¡Çس²±â Àü±¹ ÃʵîÇб³ ¹è±¸´ëȸ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 8¿ù Áß¼ø±îÁö ÃÑ 4°³ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀüÁöÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ ¿¬Àοø 3¸¸¿©¸íÀÇ ½º¡¦

´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö»ç, ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô À§ÇØ Èñ¸ÁdzÂ÷ ¹°Ç° Àü´Þ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 19ÀÏ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö»ç(ȸÀå ÇãÁ¤)¿¡¼­ °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ Èñ¸ÁdzÂ÷ ¹°Ç°À» Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Àü´Þ½Ä¿¡´Â ±è¼øÈ£ ±º¼ö, ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö»ç ÇãÁ¤ ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ç¹«Áø ¹× °ü¡¦

±¸·Ê±º, ±¹Åä±³ÅëºÎ Áö¿ª°³¹ß»ç¾÷ ¼±Á¤ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ±¹Åä±³ÅëºÎ ÁÖ°ü '2023³â Áö¿ª ¼ö¿ä ¸ÂÃã Áö¿ø °ø¸ð»ç¾÷'¿¡ ¡®¿öÅ·Ã̽ºµ¥ÀÌ in ±¸·Ê¡¯°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â Áö¿ªÀÇ ÁÖ°Å․°ü±¤․»ê¾÷ ¿©°ÇÀ» °³¼±ÇÏ°í ¸ÂÃãÇü ¼ºÀåÀü·«À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÏ¿©¡¦

±¸·Ê±º, Àü±â ÀÌ·ûÂ÷ ±¸ÀÔ º¸Á¶±Ý Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ°ú ´ë±âȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ Àü±â ÀÌ·ûÂ÷ º¸±Þ »ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Ê±ºÀº ¿ÃÇØ Àü±â ÀÌ·ûÂ÷ ÃÑ 50´ë¸¦ º¸±ÞÇÑ´Ù. ±¸¸Åº¸Á¶±ÝÀº º¸±Þ Â÷Á¾¿¡ µû¶ó ÃÖ¼Ò 140¸¸ ¿ø¿¡¼­ ÃÖ´ë 300¸¸ ¿ø±îÁö Â÷µî¡¦

ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö, ÇÔÆò¼Ò¹æ¼­ À§¹® ¹æ¹® |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀÌ»óÀÍ Àü³² ÇÔÆò±º¼ö°¡ 21ÀÏ ÇÔÆò¼Ò¹æ¼­¸¦ ¹æ¹®ÇØ À§¹®±Ý°ú À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ¸ç ¼Ò¹æ´ë¿øµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù. ÇÔÆò±º¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ÀÌ ±º¼ö´Â ÇÔÆò¼Ò¹æ¼­¿¡ ¹æ¹®ÇØ À§¹®±Ý 200¸¸¿ø°ú À§¹®Ç° ¶ó¸é 50¹Ú½º¸¦ Àü´ÞÇÏ°í »êºÒ°ú ÁýÁßÈ£¡¦

¿µ±¤±º, 2023³â »çȸÀû°æÁ¦ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 7¿ù 20ÀÏ(¸ñ) ¿µ±¤±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­¡®2023³â ¿µ±¤±º »çȸÀû°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿µ±¤±ºÀÇ »çȸÀû°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í »çȸÀû±â¾÷ ¿¹ºñ â¾÷ÀÚ ¹ß±¼ ¹× À°¼ºÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ »çȸÀû ¾ÆÄ«µ¥¹Ì´Â ¡¦

¿µ±¤±º, Áö°© ¾øÀ̵µ °áÁ¦ °¡´ÉÇÑ QR°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ |2023. 07.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ¿µ±¤»ç¶ûÄ«µå QR°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÔ¿¡ µû¶ó ±×¿¡ µû¸¥ ¡°¿µ±¤»ç¶ûÄ«µå QR °áÁ¦ °¡¸ÍÁ¡À» ¸ðÁý¡±ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇöÀç ¿µ±¤»ç¶û»óǰ±Ç °áÁ¦´Â °¡¸ÍÁ¡¿¡¼­ Á¾ÀÌ»óǰ±Ç ¶Ç´Â Ä«µå·Î °áÁ¦Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿©±â¿¡ QR°áÁ¦°¡ ¡¦

   8801880288038804880588068807880888098810 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.