Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.22 (ÀÏ) 08:59
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ», 2023 ÇϹݱâ ÃÊ¡¤ÁßÇб³ ¿µ¾ç(±³)»ç Á÷¹«¿¬¼ö ½Ç½Ã |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽñ³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ±èÂùÈ£)Àº Áö³­ 24ÀÏ ¿ì¸® Áö¿øÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °Ç°­ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ Çб³±Þ½Ä ¿î¿µÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿©, Á¦Áֽà ÃÊ¡¤ÁßÇб³ ¿µ¾ç(±³)»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á÷¹«¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. º» ¿¬¼ö´Â Çб³ ¿µ¾ç(±³)»çÀÇ ¾÷¡¦

Á¦ÁÖÀ¶ÇÕ°úÇבּ¸¿ø, ÆÄÀ̽ã°ú ÇÎÆþAI.AIÀ¥Å÷ ¸¸µé±â ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÀ¶ÇÕ°úÇבּ¸¿ø(¿øÀå °í¿ëö)Àº Áö³­ 22ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 23ÀÏ(ÀÏ)±îÁö Á¦ÁÖSW․AIüÇè°ü(Àü³ó·Î 88)¿¡¼­ 2023 ÀΰøÁö´É ±³À°¡®ÆÄÀ̽ã°ú ÇÎÆþAI¡¯1±â,¡®AIÀ¥Å÷ ¸¸µé±â¡¯1~4±â ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù. 2023 ÀΰøÁö´É ±³À°¡®ÆÄ¡¦

µ¿³èµµ¼­°ü, 2023³â û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¹Ìµð¾î¸®ÅÍ·¯½Ã ±³½Ç °³°­ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] µ¿³èµµ¼­°ü(ºÐ°üÀå ±èº´Ã¶)Àº Áö³­ 22ÀÏ(Åä) µµ¼­°ü Æò»ý±³À°½Ç¿¡¼­ ÃÊ5~Áß3 ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¹Ìµð¾î¸®ÅÍ·¯½Ã ±³½Ç¡¯À» °³°­Çß´Ù. ¡®Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¹Ìµð¾î¸®ÅÍ·¯½Ã ±³½Ç¡¯Àº û¼Ò³âµéÀÌ ¹Ìµð¾î¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¡¦

Á¦ÁÖÁ¦ÀÏÁßÇб³, Ãë¾à°èÃþÀÚ³à ÇнÀ¿ëǰ Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÁ¦ÀÏÁßÇб³(±³Àå À±Ã¶ÈÆ)´Â Áö³­ 24ÀÏ, ³óÇùÀºÇà À̵µÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå Á¼ø¾ç)À¸·ÎºÎÅÍ ¡¸Ãë¾à°èÃþÀÚ³à ÇнÀ¿ëǰ Áö¿ø¡¹À¸·Î Ã¥°¡¹æ 20°³¸¦ ±âÁõ¹Þ¾Ò´Ù. ³óÇùÀç´Ü¿¡¼­´Â Ãë¾à°èÃþ ÀÚ³à ¹× ³ó¾÷ÀÎ °¡Á¤ÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» °æ°¨ÇÏ¡¦

Á¦ÁÖ³²ÃÊ, Áö¿ª»çȸ Á¦ÁÖ ¿ìü±¹°ú ¾÷¹« Çù¾à ü°á |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ³²ÃʵîÇб³(±³Àå ±èÁøÈñ)´Â Áö³­ 24ÀÏ Á¦ÁÖ¿ìü±¹(±¹Àå À̼÷¿¬)°ú ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ÀÌ´Â Çб³ ÇлýµéÀÇ ÀúÃà½À°ü Àå·Á ¹× ¿Ã¹Ù¸¥ ±ÝÀ¶Áö½Ä ½ÀµæÀº ¹°·Ð, ¿ìü±¹ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇÏ¿© ½Ç½ÃÇß´Ù. ¡¦

HB³×Æ®¿öÅ©, Á¦ÁÖ¿µ¼ÛÇб³¿¡ ±³À°¿ë Ű¿À½ºÅ©(Ű¿À¿¡µà) ±âºÎ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ¿µ¼ÛÇб³(±³Àå ¾öµ¿ºó)´Â HB³×Æ®¿öÅ©(´ëÇ¥ ¿ÀÁö¿í)·ÎºÎÅÍ ±³À°¿ë Ű¿À½ºÅ©(Ű¿À¿¡µà)¸¦ ±âºÎ¹Þ¾Ò´Ù. HB³×Æ®¿öÅ©´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¡µàÅ×Å© ±â¾÷À¸·Î 2012³â â¾÷ ÀÌÈÄ ³ë·ÉÃþ°ú ´Ù¹®È­°¡Á¤, Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤ µî µðÁöÅÐ ¼Ò¿Ü°èÃþ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¿©¸§ ¼º¼ö±â ¿ìµµº¸°ÇÁö¼Ò ºñ»ó±Ù¹« °­È­ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò ¿ìµµº¸°ÇÁö¼Ò´Â ¿©¸§ ¼º¼ö±â ¿ìµµ¸¦ ã´Â °ü±¤°´°ú ¿Â¿­È¯ÀÚ, ÀÀ±ÞȯÀÚ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡¸¦ À§ÇØ ºñ»ó±Ù¹«¸¦ °­È­ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¿©¸§ ¼º¼ö±â¸¦ ¸Â¾Æ ¿ìµµ¸¦ ã´Â ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÇ °¢Á¾ »ç°í¿Í Áö¿ª ³» ½Åº´¡¦

¿µ¾Ï±º, û³âÁ¤Ã¥ ³×Æ®¿öÅ© Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±º(±º¼ö ¿ì½ÂÈñ)ÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ 4ÀϱîÁö ¡®Ã»³âÁ¤Ã¥ ³×Æ®¿öÅ©¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. û³âÁ¤Ã¥ °³¹ß ¿ª·®°­È­¿Í û³â ±ºÁ¤ Âü¿© Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Ã»³âÁ¤Ã¥ ³×Æ®¿öÅ©´Â, û³âÀÌ Á¤Ã¥ Á¦¾È¡¤°³¹ß °úÁ¤À» ÇнÀÇϰí, Á¤Ã¥Á¦¾È¼­¸¦ ¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸, ¡®ÇູÀº °¡±î¿î °÷¿¡¡¯ Çູ°ø°¨ °ø¸ðÀü |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â Àϻ󿡼­ ÇູÇÔÀ» ¾È°ÜÁÖ´Â Àå¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇØ ³ª¸¸ÀÇ Çູ ºñ¹ý µîÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °ø¸ðÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. ³²±¸´Â 25ÀÏ ¡°ÁֹΠÇູ°ø°¨ ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¿À´Â 8¿ù 13ÀϱîÁö ¡®2023 ÁֹΠÇູ°ø°¨¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ³²±¸, 2023³â »ó¹Ý±â ¹Î¿øÇàÁ¤ ¼­ºñ½º ¸¸Á·µµ Á¶»ç ½Ç½Ã |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß ±¤ÁÖ ³²±¸Ã»À» ¹æ¹®ÇØ ¹Î¿ø 󸮸¦ ¿äûÇÑ ÁֹεéÀº °¢Á¾ ¹Î¿øÇàÁ¤ ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇØ 100Á¡¿¡ °¡±î¿î ¸¸Á·µµ¸¦ º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 25ÀÏ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)¿¡ µû¸£¸é 2023³â »ó¹Ý±â ¹Î¿øÇàÁ¤ ¼­ºñ½º ¸¸Á·µµ¡¦

°­Áø±º, 2023 ±ºÁ¤¹ßÀü ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº 8¿ù 31ÀϱîÁö ¡®2023³â ±ºÁ¤¹ßÀü ¾ÆÀ̵ð¾î¡¯¸¦ °ø¸ðÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. °ø¸ð ºÐ¾ß´Â ¿µ»ó°ú ¼­¸é 2°³ ºÎ¹®À̸ç, °­Áø±º Áö¹æÇàÁ¤ ¼­ºñ½º °³¼± ¹× Áö¿ª °æÁ¦È°¼ºÈ­¸¦ ´ëÁÖÁ¦·Î, ¡ãÀα¸À¯ÀÔ ¡ã°ü±¤°´ À¯Ä¡ ¡ã½Å±Ô¸¶¡¦

°­Áø±º, ÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò ½Å±Ô 7°³¼Ò ÁöÁ¤ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ¾çÁúÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ü³» ¡®ÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò¡¯ 8°÷À» ½Å±Ô·Î ÁöÁ¤Çß´Ù°í 25ÀÏ, ¹àÇû´Ù. À̹ø ÁöÁ¤Àº ¡®°­Áø±º ÂøÇѰ¡°Ý¾÷¼Ò Áö¿ø ¹× °ü¸®¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯¿¡ ÀǰÅÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±ºÀº Áö³­ 6¿ù 9ÀÏ, 20¡¦

°­Áø±º, ģȯ°æ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º °ü¸® °­È­ ±³À° |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 7¿ù 13ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ¹× À¾¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ģȯ°æ³ó¾÷ÀÎ 540¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ģȯ°æ³ó»ê¹° ¾ÈÀü¼º °ü¸®°­È­ ±³À°À» 5ȸ¿¡ °ÉÃÄ ½Ç½ÃÇß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº Á¦ÃÊÁ¦, ³ó¾à»ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÑ¡¦

Á¦ÁÖµµ±³À°Ã», ½É¹ú¸¶Å©(CI)°³¹ß Ű¿öµå °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)¿¡¼­´Â »õ·Ó°Ô °³¹ßµÇ´Â ½É¹ú¸¶Å©(CI)¿¡ ¹Ì·¡±³À°À» ÁöÇâÇÏ´Â Á¦ÁÖ±³À°ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ´ã¾Æ³»°íÀÚ ¡®Å°¿öµå °ø¸ðÀü¡¯À» 7¿ù 24ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö °ø¸ðÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡®Å°¿öµå¡¯°ø¸ð´Â ¡¦

±¸·Ê±º, ²Ü¹ú °ø±âÈ£Èí Å×¶óÇÇ ÀÌ»ö ½Ã¿¬È¸ ¿­·Á |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö¸®»ê ²Ü¹úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ È£Èí±âÁúȯ Ä¡·á¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â '²Ü¹ú°ø±âÈ£ÈíÅ×¶óÇÇ' ½Ã¿¬È¸°¡ ¿­·Á È£Èí±âÁúȯÀÚ ÀÇ·á°ü°èÀÚ ¾çºÀ³ó°¡ µî ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù. Áö³­ 21ÀÏ Áö¸®»ê õÀº»ç ¾Æ·¡ ±¸·Ê±º ±¤ÀÇ¸é ¹æ±¤¸® Âü»õ¹Ì¡¦

¿Ïµµ±º, ¼Ò¾È³óÇù ¿©°´¼± ¾ß°£¿îÇ× ½ÃÇà |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº 7¿ù 24ÀϺÎÅÍ ¿Ïµµ(È­ÈïÆ÷Ç×)¿¡¼­ ³ëÈ­(µ¿ÃµÇ×)¸¦ °æÀ¯ÇÏ¿© ¼Ò¾È(¼Ò¾ÈÇ×)¿¡ À̸£´Â ¿©°´¼± ¾ß°£¿îÇ×À» ½ÃÇàÇß´Ù. ¿Ïµµ±º°ú ¼Ò¾È³óÇùÀº ¿©°´¼± ¾ß°£¿îÇ× ½ÃÇàÀ» À§ÇØ Áö³­ 5¿ù 9ÀÏ ¿Ïµµ(È­ÈïÆ÷Ç×)¡ê¼Ò¾È(¼Ò¾ÈÇ×) Çù¾à¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¼öÃâÁß¼Ò±â¾÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸¹° Á¦ÀÛ Áö¿ø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ¼öÃâÁß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü¸¶ÄÉÆÃ È°µ¿À» Áö¿øÇϰí Á¦Ç°ºê·£µåÀ̹ÌÁö¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ÃÑ»ç¾÷ºñ 1,200¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ¿Ü±¹¾î È«º¸¹° Á¦ÀÛºñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¼öÃâ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Á¦Ç° ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ ³ôÀ̰í ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â Á¤º¸º¸¾È °ü¸®½ÇÅ Á¡°Ë ÃßÁø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Á¤º¸º¸¾È ü°è¸¦ °­È­ÇϰíÀÚ 7¿ù 26ÀϺÎÅÍ 8¿ù 8ÀϱîÁö 2ÁÖ°£ Á¦Áֽà Àü ºÎ¼­¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¤º¸º¸¾È °ü¸®½ÇŸ¦ Á¡°ËÇÑ´Ù. Á¡°Ë³»¿ëÀº ¡ã2023³âµµ Á¤º¸È­»ç¾÷ º¸¾È°ü¸®, ¡ãÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ¡¤Á¤º¸Åë½Å¸Á º¸¾È°ü¸®, ¡ãÇàÁ¤Àü¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, Àú¼ÒµæÃþ ÁÖ°Åȯ°æ ¿¡³ÊÁöÈ¿À²°³¼±»ç¾÷ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Àú¼Òµæ °¡±¸ÀÇ ¿¡³ÊÁö ÁְŠȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ¡®Àú¼ÒµæÃþ ¿¡³ÊÁöÈ¿À²°³¼±»ç¾÷¡¯Âü¿© Èñ¸Á °¡±¸¸¦ 9¿ù 27ÀϱîÁö Á¢¼ö¹Þ´Â´Ù. ¡®Àú¼ÒµæÃþ ¿¡³ÊÁöÈ¿À²°³¼±»ç¾÷¡¯Àº Çѱ¹¿¡³ÊÁöÀç´Ü°ú Çù·ÂÇØ ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¿­¾ÇÇÏ¿© ¿¡³ÊÁö¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, Àå±â¿ä¾ç±â°ü ȯ±â¼³ºñ ¼³Ä¡ºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Àå±â¿ä¾ç±â°ü Áß °¨¿°º´ ³ëÃâ¿¡ Ãë¾àÇÑ ÀԼҽü³°ú »ýȰ½Ã¼³À» ´ë»óÀ¸·Î °ø±â¼øÈ¯±â ¼³Ä¡ºñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. Á¦Áֽô ³ëÀλýȰ½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ °¨¿°º´ ¿¹¹æ°ú °ÅÁÖȯ°æÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÃÑ»ç¾÷ºñ 9õ 3¹é¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ¡¦

   8781878287838784878587868787878887898790 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.