Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.22 (ÀÏ) 08:59
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇѼֿµ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ, ¼øÃµ½Ã¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 500¸¸ ¿ø ±âŹ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 24ÀÏ ¼øÃµ ÇѼֿµ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ Á¶¿µ½Ä)¿¡¼­ ÈÄ¿ø±Ý 500¸¸ ¿øÀ» ¼øÃµ½Ã¿¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±âʹÞÀº ÈÄ¿ø±ÝÀº Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ ÁÖ¾Ï¸é ¼ÒÀç »ýȰÀÌ ¾î·Á¿î µ¶°Å³ëÀÎ, ÇÑ¡¦

¼øÃµ½Ã, û¼Ò³âÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»ç Ȱµ¿ ÃßÁø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] (»ç)¼øÃµ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÃÖÁ¤¿ø)´Â Áö³­ 21ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö û¼Ò³âÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»ç Ȱµ¿À» ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÅëÇÕÀÚ¿øºÀ»ç Ȱµ¿Àº û¼Ò³âµéÀÌ ÀÚ¿øºÀ»ç Ȱµ¿¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¡¦

¼øÃµ±âÀûÀǵµ¼­°ü, ¿¢¼Ò½Ü ÃÊû °­¿¬ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÄ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 22ÀÏ, ¼øÃµ±âÀûÀǵµ¼­°ü °­´ç¿¡¼­¡®¿¢¼Ò½Ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿ìÁÖ ´ëŽÇ衯°­¿¬À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °­¿¬Àº ÃʵîÇлý 3~6Çгâ°ú Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î ÇßÀ¸¸ç, ¿ìÁÖ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ ´«³ô¡¦

¼øÃµ½Ã, 9¿ùºÎÅÍ ¾Æ·§Àå°ú ¿ôÀå ÁÖÂ÷Àå À¯·áÈ­ ÃßÁø |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)°¡ ¾Æ·§Àå°ú ¿ôÀåÀÇ ÁÖÂ÷ÀåÀ» À¯·áÈ­ÇÑ´Ù. ¼øÃµ½Ã´Â ¹«·á·Î ¿î¿µµÇ´ø ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¿À´Â 25ÀϺÎÅÍ ¾à ÇÑ ´Þ µ¿¾È °èµµ±â°£À» °ÅÃÄ 9¿ùºÎÅÍ ¿¬Áß À¯·áÈ­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Æ·§Àå°ú ¿ôÀåÀº Æò¼Ò¿¡µµ ¼öõ ¸íÀÌ ¡¦

±¤´ö°³¹ß(ÁÖ), ºÀ°­¸é ¾î¸£½Å À§ÇÑ ÈÄ¿ø±Ý ±âŹ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤´ö°³¹ß(ÁÖ)(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¤¿ìÅÂ)Àº 24ÀÏ ºÀ°­¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ ÈÄ¿ø±Ý 1¹é¸¸¿øÀ» (Àç)±¤¾ç½Ã»ç¶û³ª´®º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±âŹÇß´Ù. À̹ø¿¡ ±âŹµÈ ÈÄ¿ø±ÝÀº ºÀ°­¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ÁöÁ¤±âʵŠºÀ°­¸é ¾î¸£½ÅµéÀ»¡¦

±¤¾çÁß¾Óµµ¼­°ü, 2023±æ À§ÀÇ Àι®ÇРŽ¹æ ¿î¿µ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾çÁß¾Óµµ¼­°üÀº Áö³­ 20ÀÏ Àü³² °­Áø±º ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡¸2023³â µµ¼­°ü ±æ À§ÀÇ Àι®ÇС¹ ޹æÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ޹æÀº ±æ À§ÀÇ Àι®ÇÐ ¡®¸®´õ(Reader), ¸®´õ(Leader)¸¦ Àд١¯ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.¡¦

±¤¾ç½Ã, ¾Æµ¿±Ç¸®±³À° °­»ç ¾ç¼º ±³À° ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 21ÀÏ ±¤¾çYMCAȸ°ü¿¡¼­ ¼ö·á»ý 18¸í°ú °­»ç ¹× ´Ù¼öÀÇ °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2023³â ¾Æµ¿±Ç¸®±³À° °­»ç ¾ç¼º ±³À°¡¯ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¡®¾Æµ¿±Ç¸®±³À° °­»ç ¾ç¼º ±³À°¡¯Àº Áö¿ª ÁֹΠ¸ðµÎ°¡ ¾Æµ¿±Ç¸®¡¦

±¤¾ç½Ã, Á¦21ȸ Ãʷϵ¿¿äÁ¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÄ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 22ÀÏ ±¤¾ç½Ã¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³â, ½Ã¹Î 300¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦21ȸ Ãʷϵ¿¿äÁ¦¡¯°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2002³â Á¦1ȸ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ÃÇØ Á¦21ȸ¸¦ ¸Â´Â Ãʷϵ¿¿äÁ¦´Â ¾î¸°À̵éÀÇ µû¶æ¡¦

±¤¾ç½Ã, 8¿ù¿¡µµ ±¤¾ç¾ß°æ½ÃƼÅõ¾î ÁÖ¸»»ó½Ã ¿î¿µ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã°¡ 7¿ù¿¡ À̾î 8¿ù¿¡µµ ÁÖ¸»(±Ý~ÀÏ¿äÀÏ) ¿ÀÈÄ 3½Ã, ¼øÃµ¸¸±¹°¡Á¤¿ø¿¡¼­ ¿¹¾à¾øÀÌ Å¾½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¤¾ç¾ß°æ½ÃƼÅõ¾î¸¦ »ó½Ã ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾ß°æ½ÃƼÅõ¾î´Â ¼øÃµ¸¸±¹°¡Á¤¿ø(15½Ã), ±¤¾çÀ¾ ¹ö½ºÅ͹̳Î(15½Ã 30ºÐ)¿¡¼­¡¦

±¤¾ç½Ã, ÀÏÀÚ¸®Æ®À© »ç¾÷ 3±â ±³À°»ý ¸ðÁý |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Á¦Ã¶»ê¾÷°ú ÀÌÂ÷ÀüÁö °øÁ¤Àüȯ°úÁ¤À» Á÷¹« ±³À°ÇÏ´Â ¡®±¤¾ç½Ã ÀÏÀÚ¸®Æ®À© »ç¾÷¡¯ 3±â ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®±¤¾ç½Ã ÀÏÀÚ¸®Æ®À© »ç¾÷¡¯Àº (»ç)±¤¾ç¸¸±ÇHRD¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼öÇàÇϸç, Æ÷½ºÄÚ ÇöÀå °­»ç°¡ Á÷Á¢¡¦

±¤¾ç½Ã »ç¶ó½Ç¿¹¼úÃÌ, ¹®È­¿¹¼ú±³À°»ç ½Ç½Àó ¿î¿µ±â°ü ¼±Á¤ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ±¤¾ç½Ã »ç¶ó½Ç¿¹¼úÃÌ(ÃÌÀå Á¶ÁÖÇö)ÀÌ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú±³À°ÁøÈï¿øÀÌ °ø¸ðÇÑ ¡®2023³â ¹®È­¿¹¼ú±³À°»ç ½Ç½Àó ¿î¿µ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ ¿î¿µ ±â°üÀ¸·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¸ð»ç¾÷Àº Àü±¹ °ø¸ð¡¦

±¤¾ç½Ã Áß¾Óµµ¼­°ü, ½ÅÁß³âÀÇ »õ·Î¿î µµ¾àÀ» À§ÇÑ ¹ßÆÇÀÌ µÇ´Â µµ¼­°ü |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Áß¾Óµµ¼­°üÀÌ 100¼¼ Àλý ½Ã´ë¿¡ Àλý ÈĹݱâ Áغñ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÅÁß³âÀÇ ÇູÇÑ ³ëÈÄ ¼³°è¿Í Ȱ·ÂÀÖ´Â »ýȰÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©°¡¡¤Ãë¹Ì¸¦ Ư¼ºÈ­ÇÏ¿© Â÷º°È­µÈ ÁÖÁ¦¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Â Áß¾Óµµ¡¦

°íÈﱺ, Èï¾ç¿ø¿¹ÀÛ¸ñȸ ⸳ÃÑȸ °³ÃÖ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) Èï¾ç ¿ø¿¹ÀÛ¸ñȸ´Â Áö³­ 7¿ù 22ÀÏ Æ÷µÎÃʵîÇб³ ºñºÀ°ü¿¡¼­ ⸳ÃÑȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íÈﱺ Èï¾ç¿ø¿¹ÀÛ¸ñȸ´Â °èÅëÃâÇÏ·Î ¹°·ùºñ, °øÆÇÀå ¼ö¼ö·á, ³ó°¡ ºñ¿ë Àý°¨ µîÀ» ÅëÇØ¡®°íÈï ¿ÀÀÌ¡¯ºê·£µå¸¦ ¡¦

°íÈﱺ, ¹«´õÀ§ ³¯¸®·¯ ÆÈ¿µ»ê ¹°³îÀÌÀåÀ¸·Î ¶°³ªÀÚ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Äڷγª 19·Î Áß´ÜÇß´ø ÆÈ¿µ»ê ÀÚ¿¬È޾縲 ¹°³îÀÌÀåÀ» ¿À´Â 7¿ù 28ÀÏ(±Ý) °³ÀåÇØ ´ÙÀ½ ´Þ 20ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È޾縲 ¹°³îÀÌÀåÀº 930§³ÀÇ ±Ô¸ð·Î, ¹°³îÀÌÀå, »þ¿öÀå, ÆÄ°í¶ó, È­Àå½Ç µîÀÇ ½Ã¡¦

°íÈﱺ, º­ º´ÇØÃæ ±âº»¹æÁ¦ ±â°£ ¿î¿µ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº 7¿ù 24ÀϺÎÅÍ 8¿ù 15ÀϱîÁö ¡®º­ º´ÇØÃæ ±âº»¹æÁ¦ ±â°£¡¯À» ¼³Á¤ÇÏ°í º´ÇØÃæ Á¤¹Ð ¿¹Âû ¹× È«º¸ Ȱµ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÃÖ±Ù À帶·Î ÀÎÇØ °í¿Â´Ù½ÀÇÑ ±â»ó Á¶°ÇÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ÀÙÁý¹«´Ì¸¶¸§º´, µµ¿­º´ÀÌ ¹ß»ýÇß¡¦

°íÈﱺ, °íµ¶»ç ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 7¿ù 20ÀÏ(¸ñ)°ú 25ÀÏ(È­)¿¡ °íÈïÀ¾, µµ¾çÀ¾ ½Ã°¡Áö ÀÏ´ë¿¡¼­ ÃÖ±Ù »çȸ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °íµ¶»ç¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æ ¹× ¿©¸§Ã¶ Ãë¾à°èÃþ º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¹ß±¼ ¾È³»¸¦ À§ÇÑ È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

°íÈﱺ, Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ¿ì¼ö ¼±µµ»ç¾÷ ¡®²Éº¸´Ù ¾î¸£½Å¡¯°ø¸ð ¼±Á¤ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ Áö¿ª»çȸ ±â¹Ý ¸ÂÃãÇü Ä¡¸Å µ¹º½ °­È­¸¦ À§ÇÑ ¡®Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» ¿ì¼ö ¼±µµ»ç¾÷(²Éº¸´Ù ¾î¸£½Å, 3000¸¸ ¿ø)¡¯°ø¸ð¿¡ 24ÀÏ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº Ä¡¸Å ȯÀÚ Áõ°¡¿¡ µû¡¦

º¸¼º±º, ±ºÁ¤ ¹ßÀü À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢ ¼ö¿© |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 24ÀÏ, ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ±ºÁ¤ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇÑ ±º¹Îµé¿¡°Ô À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢À» ¼ö¿©Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ǥâÀº ¼±Áø À½½Ä ¹®È­ Á¤Âø°ú »çȸ´Üü Ȱ¼ºÈ­, Àç³­ ÀçÇØ ´ëÃ¥ ¹× ÇØ¾ç ¼ö»ê ¹ßÀü, ³óÃÌ È°¼ºÈ­ µî¿¡ ¡¦

±èö¿ì º¸¼º±º¼ö, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ÀÎÁõ 縰Áö µ¿Âü |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 25ÀÏ ±èö¿ì º¸¼º±º¼ö°¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¾ÈÂø°ú ±âºÎ ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¡®°íÇâ »ç¶û ±âºÎ ÀÎÁõ 縰Áö¡¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íÇâ»ç¶û±âºÎ ÀÎÁõ 縰Áö´Â ¡®°íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý¹ý¡¯À» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ÇÑ¡¦

º¸¼º±º, Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà ÃßÁø ½ÇÀû ¡®ÃÖ¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤ |2023. 07.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 24ÀÏ Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2023³â »ó¹Ý±â Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà ÃßÁø ½ÇÀû Æò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà ÃßÁø ½ÇÀû Æò°¡¡¯´Â ÀçÁ¤ ¿î¿ë È¿À²¼º È®º¸¿Í Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ µî¡¦

   8781878287838784878587868787878887898790 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.