Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.19 (¸ñ) 18:05
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇѵκÀ ³óÃ̰æÁ¦¿¬±¸¿øÀå, °íÈï ½º¸¶Æ®ÆÊ ¹æ¹® |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö³­ 23ÀÏ ÇѵκÀ ³óÃ̰æÁ¦¿¬±¸¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü³²³ó¾÷±â¼ú¿ø ¿¬±¸°³¹ß±¹Àå µî 10¿© ¸íÀÌ °íÈï ½º¸¶Æ®ÆÊ Çõ½Å¹ë¸®¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ÇÑ ¿øÀåÀº Àü³² 3±â º¸À°»ý°ú ¸¸³²À» ÅëÇØ ÇöÀå¿¡¼­ °Þ´Â¡¦

°íÈﱺ, ¿©¸§Ã¶ »ýȰ¾²·¹±â °ü¸® ´ëÃ¥ ¼º°ú |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ±ú²ýÇϰí ÄèÀûÇÑ È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö, ÇØ¼ö¿åÀå, ³¬½ÃÅÍ µî¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »ýȰ¾²·¹±â 99.8Åæ(À½½Ä¹° 12.7Åæ ÀçȰ¿ë 87.1Åæ)À» ¼ö°Å¡¤Ã³¸®Çß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±ºÀº 7¿ùºÎÅÍ¡¦

°íÈﱺ, ¡®TEAM Â÷ºÕ in °íÈ ÇϹݱâ Â÷¹ü±Ù Ã౸±³½Ç °³°­ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ¿À´Â 9¿ù 5ÀϺÎÅÍ °íÈﱺ »ýȰüÀ°°ø¿ø ±¸Àå¿¡¼­ ÇϹݱâ Â÷¹ü±Ù Ã౸±³½Ç ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®TEAM Â÷ºÕ in °íÈÂü°¡ÀÚ 80¿© ¸íÀº ÃʵîÇб³ 1, 2, 3ÇгâÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Çг⺰ ÆÀ°ú ¿©Çлýµé¸¸¡¦

°íÈﱺ, ¸¶ºÏ»ê ºÀ¼ö.Àå±â»ê ºÀ¼ö ±¹°¡ »çÀû ÁöÁ¤ ¿¹°í |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Á¶¼±½Ã´ë Åë½ÅÀ¯ÀûÀÎ ºÀ¼ö 2°Ç(Á¦5·Î Á÷ºÀ °íÈï ¸¶ºÏ»ê ºÀ¼ö À¯Àû, Á¦5·Î Á÷ºÀ °íÈï Àå±â»ê ºÀ¼ö À¯Àû)ÀÌ ±¹°¡ ¹®È­Àç »çÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ ¿¹°íµÆ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹®È­ÀçûÀÌ 2023³â 8¿ù 25ÀÏ ÀÚ·Î ±¹°¡ ¡¦

°íÈﱺ, Ãà»ê³ó°¡ »ç·á ±¸¸ÅÀÚ±Ý 140¾ï ¿ø À¶ÀÚ Áö¿ø |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ¼Ò °ª Ç϶ô, »ý»êºñ Áõ°¡ µîÀ¸·Î À§±â¿¡ Ã³ÇØÀÖ´Â Ãà»ê³ó°¡ÀÇ °æ¿µ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ Ãà»ê³ó°¡ 238È£¿¡ 140¾ï ¿øÀ» À¶ÀÚ Áö¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ±¹Á¦ »ç·á¿ø·á °î¹°°ú ±¹³» »ç·á°¡°Ý ÀλóÀ¸¡¦

°íÈﱺ, ¡®¸ð¹ÙÀÏ °íÈï»ç¶û »óǰ±Ç¡¯ Ãâ½Ã |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº °í¹°°¡·Î ¾î·Á¿î °æÁ¦»óȲÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ µðÁöÅÐ °æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ(QRÄÚµå °áÁ¦) °íÈï»ç¶û»óǰ±ÇÀ» 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °íÈï»ç¶û»óǰ±ÇÀº Áö¿ªÀÚ±ÝÀÇ ¿ª¿ÜÀ¯Ãâ ¹æÁö¿Í °ü¡¦

°íÈﱺ, ½ãº§¸® ±×·ì°ú û¼Ò³â À¯½ºÈ£½ºÅÚ Á¶¼º»ç¾÷ ÅõÀÚÇÕÀǰ¢¼­ ü°á |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)°ú ½ã¹ë¸® ±×·ì(À̽ű٠ȸÀå)Àº 25ÀÏ °íÈﱺû ÆÈ¿µ»êȦ¿¡¼­ ±Ý»ê¸é ¾îÀü¸® ÀÏ´ë¿¡ û¼Ò³â ¼ö·Ã½Ã¼³ÀÎ À¯½ºÈ£½ºÅÚ °Ç¸³À» À§ÇÑ ÅõÀÚÇÕÀǰ¢¼­(MOA)¸¦ ü°áÇß´Ù. ±×µ¿¾È °íÈïÀº »ç°èÀý ¿ÂÈ­ÇÑ ±âÈÄ ´öºÐ¿¡ ¡¦

º¸¼º±º, À²¾î¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü ÁְŠȯ°æ °³¼± ºÀ»ç ÃßÁø |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 22ÀϺÎÅÍ 3Àϰ£ À²¾î¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå Á¶Çü¹è, ÀüÈ«±Õ)°¡ ÁְŠȯ°æ °³¼± ºÀ»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ºÀ»ç´Â À²¾î¸é Èñ¸Áµå¸²ÇùÀÇü ȸ¿ø 5¸í°ú ´ã´ç °ø¹«¿øÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇØ Ãë¾à°èÃþ 10°¡±¸¡¦

º¸¼º±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎÇϰí Ãß¼® ¸íÀý ´ä·Êǰ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¹ÎÁ· ´ë¸íÀý Ãß¼®¿¡ ¾î¿ï¸®´Â °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·ÊǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ. º¸¼º±º °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ´ä·ÊǰÀº ÃÑ 91°³·Î ¡â¹úÃÊ ´ëÇà ¼­ºñ½º, ¡âÀ̵¿ »¡·¡¹æ, ¡âÁ¦¾Ï»êÀÚ¿¬È޾縲 ¼÷¹Ú, ¡âÀ²Æ÷ÇØ¼ö³ìÂ÷¼¾ÅÍ ÀÌ¿ë, ¡â¡¦

º¸¼º¹®È­¿ø, ¡®´ëÇѹα¹ ¹®È­¿ø»ó¡¯´ë»ó ¼ö»ó |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 22ÀÏ º¸¼º¹®È­¿øÀÌ Çѱ¹¹®È­¿ø¿¬ÇÕȸ ÁÖ°ü Àü±¹ 231°³ ¹®È­¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®2023 ´ëÇѹα¹ ¹®È­¿ø»ó¡¯ ´ë»ó(´ëÅë·É»ó)À» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ëÇѹα¹ ¹®È­¿ø»óÀº Áö¿ª ¹®È­ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î°¡ Å« ¹®È­¡¦

¿ÏÁÖ±º, ¹Ì·¡Çູ¼¾ÅÍ °³°ü½Ä °³ÃÖ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹ 1µî ¾Æµ¿Ä£È­µµ½ÃÀÇ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÒ ¹Ì·¡Çູ¼¾ÅͰ¡ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. 26ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀº °í»ê¸é¿¡¼­ ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â¡¤±Í³ó±ÍÃÌ¡¤·ÎÄÃǪµå¸¦ ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁ¡ °ø°£ ¹Ì·¡Çູ¼¾ÅÍ °³°ü½ÄÀ» °¡Á³´Ù. °³°ü½Ä¿¡´Â À¯Èñ¡¦

¿ÏÁÖ±º, ÄáÁãÆÏÁãµµ¼­°ü ÀΰøÁö´É µµ¼­ÅëÇÕ °Ë»ö¡¤Ãßõ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º¸³ ÄáÁãÆÏÁãµµ¼­°ü¿¡ °¡¸é AI°¡ º»ÀÎ ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â µµ¼­¸¦ ÃßÃµÇØÁØ´Ù. 25ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀº ÄáÁãÆÏÁãµµ¼­°ü¿¡ AI ÀΰøÁö´É µµ¼­ÅëÇÕ °Ë»ö¡¤Ãßõ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ¿ÃÇØ 2¿ùºÎÅÍ Àü¶óºÏµµ ÁÖ¹ÎÂü¡¦

¿ÏÁÖ±º, Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿°¡Á¤ ¿©¸§Ã¶ ¹æ¿ª¼­ºñ½º Ȱµ¿ Àü°³ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º µå¸²½ºÅ¸Æ®°¡ ¿©¸§Ã¶ ¾Æµ¿°¡Á¤ÀÇ ¹æ¿ªÀ» À§ÇØ ÁøÇàÇÑ ¡®ÇØÃæ¾ø´Â Ŭ¸°È¨ ¸¸µé±â¡¯ Àü¹®¹æ¿ª¼­ºñ½º¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. 25ÀÏ ¿ÏÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö »ç·Ê°ü¸® °¡Á¤À» ´ë»óÀ¸·Î ¹æ¿ªÈ°µ¿À» Àü°³¡¦

»ï·Ê³óÇù, °æ·Î´çÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ¿°»öºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÏÁÖ±º »ï·Ê³óÇù(Á¶ÇÕÀå °­½ÅÇÐ)°ú »ï·Ê³óÇù °íÇâÁֺθðÀÓ(ȸÀå À±¿ÁÀÓ)Àº °æ·Î´ç¿¡ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¿°»öºÀ»çȰµ¿À» À̾°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö³­ 23ÀÏ »ï·Ê ¼®Àü¸®¿Í ¼ö°è¸® °æ·Î´çÀ» ã¾Æ°¡ ¿°»ö ºÀ»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù. ³óÃÌÀÇ ¾î¸£½ÅÀ» ¡¦

¼øÃ¢±º, ¹Î¼± 8±â Ãâ¹ü 1Áֳ⠰ø¾àÀÌÇàÆò°¡ ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÃëÀÓ ÈÄ 1³âÀÌ Áö³­ ÃÖ¿µÀÏ ¼øÃ¢±º¼ö ¹Î¼± 8±â °ø¾à»ç¾÷ ÀÌÇà·üÀÌ 23%·Î ¼øÁ¶·Ó°Ô ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼øÃ¢±ºÀº Áö³­ 24ÀÏ ±ºÃ» 2Ãþ ¿µ»óȸÀǽǿ¡¼­ °ø¾àÀÌÇàÆò°¡ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇØ ¹Î¼± 8±â °ø¾à»ç¾÷ »ó¹Ý±â ÀÌÇà½ÇÀûÀ» Á¡°ËÇß´Ù.¡¦

¼øÃ¢±º, Á¦16ȸ ÀÌÀå ÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ °³ÃÖ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±º 11°³ À¾.¸é ¡®±º¹Î ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼øÃ¢¡¯À» À§ÇØ ÇѸ¶À½ÀÌ µÆ´Ù. Áö³­ 25ÀÏ ÇàÁ¤ ÃÖÀϼ±¿¡¼­ ÁÖ¹ÎÀÇ ¼Õ¹ß ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â 11°³ À¾¸é ÀÌÀåµéÀÇ È­ÇÕ°ú »ç±âÁøÀÛÀ» À§ÇÑ¡®Á¦16ȸ ¼øÃ¢±º ÀÌÀåÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ¡¯°¡ ¼øÃ¢±º¹Î¡¦

¼øÃ¢±º, ³»³âµµ ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê Á¦¾È»ç¾÷ °ø¸ð |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¼øÃ¢±ºÀÌ ³»³âµµ ¿¹»êÆí¼º°úÁ¤¿¡ ¼øÃ¢±º¹ÎÀÇ Âü¿©¸¦ º¸ÀåÇÏ¿© ¿¹»êÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» ³ôÀ̰í, Áö¿ªÇö¾È¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϰíÀÚ ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê Á¦¾È»ç¾÷À» ½Åû¹Þ´Â´Ù. ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê °ø¸ð´ë»ó»ç¾÷Àº ¡â±º Àü¹Ý¿¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú°¡ ÀÖ¡¦

Àü¶óºÏµµ, ³ó¾î¾÷¡¤³ó¾îÃÌÀ§¿øÈ¸ 2Â÷ ÀüüȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏµµ´Â 25ÀÏ µµÃ» Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡¼­¡¸´ëÇѹα¹ ³ó»ý¸í»ê¾÷ ¼öµµ¡¹ºñÀü ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ¹Î¡¤°ü¡¤ÇС¤¿¬ °Å¹ö³Í½ºÀÎ Àü¶óºÏµµ ³ó¾î¾÷¡¤³ó¾îÃÌÀ§¿øÈ¸ 2Â÷ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â Áö³­ 3¿ù Àü¶óºÏµµ ³ó¾î¾÷¡¤³ó¾îÃÌÀ§¿øÈ¸°¡ ¡¦

±è°ü¿µ Àü¶óºÏµµÁö»ç, Àë¹ö¸® °ü·Ã ÀÔÀå¹® ¹ßÇ¥ |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è°ü¿µ ÀüºÏµµÁö»ç´Â 25ÀÏ ¼­¿ï ±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¿¡¼­ ÀÌ¿øÅà ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ µµ ½Ç±¹Àåµé°ú ÇÔ²² Àë¹ö¸® °ü·ÃÇÏ¿© ÀÔÀå¹®À» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½Àº ÀÔÀå¹® Àü¹®ÀÌ´Ù. ±¹È¸ ¿©¼º°¡Á·À§¿øÈ¸ Àüü ȸÀÇ¿¡¼­ ¿¹Á¤µÆ´ø Àë¹ö¸® ¡¦

¿©¼ö½Ã ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸, ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ¸±·¹ÀÌ ±³À° ½Ç½Ã |2023. 08.25

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸°¡ ½Ã º¸°Ç¼ÒÀÇ Ã£¾Æ°¡´Â ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°¿¡ ¿¬À̾î Âü¿©ÇÏ¸ç ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. 25ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 16ÀÏ »ïÀϵ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øµé¿¡ À̾î 22ÀÏ È­¾ç¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø, 23ÀÏ ¼­°­µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø Àü¿ø¡¦

   8511851285138514851585168517851885198520 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.