Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.26(±Ý) 22:04
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«¾È°æÂû¼­, Ãß¼® ¸íÀý ¸ÂÀÌ »çȸº¹Áö½Ã¼³¿¡ ³ª´®ÀÇ ¼Õ±æ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È°æÂû¼­(¼­Àå Á¤¼ºÀÏ)´Â 24ÀÏ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¸ñÆ÷¹«¾È½Å¾È ÃàÇù(Á¶ÇÕÀå ¹®¸¸½Ä)°ú ÇÔ²² ¹«¾È û°è¸éÀÇ »çȸº¹Áö½Ã¼³ÀÎ ¡®¸ñÆ÷Àå¾ÖÀοä¾ç¿ø¡¯À» ¹æ¹®ÇØ »ýȰÇʼöǰ°ú ±âŸ ÇÊ¿ä ¹°Ç°µéÀ» Àü´ÞÇÏ´Â À§¹® Ȱµ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. ¡¦

±¸·Ê±º, Á¦18ȸ Ä¡¸Å±Øº¹ÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±º Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 23ÀÏ Á¦18ȸ Ä¡¸Å±Øº¹ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ±¸·ÊÀ¾ 5ÀÏ ½ÃÀå¿¡¼­ Áö¿ªÁֹεé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â³äÇà»ç¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀ̰í, ¿¹¹æ°ú ±Øº¹ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®±â¡¦

±¸·Ê±º, Ãß¼®¿¬ÈÞ È¯°æ¿À¿°ÇàÀ§ Ưº° Á¡°ËȰµ¿ ½Ç½Ã |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 9¿ù 29ÀϺÎÅÍ 10¿ù 14ÀϱîÁö(16Àϰ£) ¡®Ãß¼® ¿¬ÈÞ Æ¯º°Á¡°Ë ±â°£¡¯À¸·Î Á¤Çϰí ȯ°æ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ»ç¾÷ÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Ưº° Á¡°Ë Ȱµ¿À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø Ưº°Á¡°ËÀº Ãß¼® ¿¬ÈÞ °ü¸®‧°¨µ¶ÀÌ ¼ÒÈ¦ÇØÁö´Â Ãë¾à ½Ã±â¡¦

±¸·Ê±ºÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¡¸¹è¿ì°í! ½ÇõÇϰí! ³ª´©°í!¡¹¹«¾È±º ¿ì¼öÁö¿ª ¹æ¹® |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü´Â Áö³­ 22ÀÏ ¹Î°üÇùÀÇü À§¿øÀÇ ¿ª·®°­È­¿Í Á¶Á÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¹«¾È±º Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü »ç¹«±¹À» ¹æ¹®ÇØ ¿ì¼ö»ç·Ê¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·Çß´Ù. À̹ø ¹æ¹®¿¡´Â ±º ´ëÇ¥ÇùÀÇü¿Í À¾‧¸é ´ëÇ¥¡¦

±¸·Ê±º, ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ ½Ã¹ü»ç¾÷ À¯Ä¡ ÃÑ·Â |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ÃÖ±Ù Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ ½Ã¹ü»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇϸç À¯Ä¡ Ȱµ¿¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ó¾îÃ̱⺻¼Òµæ ½Ã¹ü»ç¾÷Àº ¼Ò¸ê À§±â Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î »îÀÇ Áú Çâ»ó°ú Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­, °øµ¿¡¦

À强±º, µ¶°¨(ÀÎÇ÷翣ÀÚ) ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾ ½ÃÀÛ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ µ¶°¨(ÀÎÇ÷翣ÀÚ) ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. À强±º¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 22ÀÏ µ¶°¨ ¹é½ÅÀ» óÀ½ Á¢Á¾¹Þ´Â »ýÈÄ 6°³¿ù~8¼¼ ¾î¸°À̸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡â9¿ù 29ÀÏ 9~13¼¼, ÀӽźΠ¡â10¿ù 15ÀÏ 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å ´ë¡¦

À强±º, û·Å 3´ë Á¤Ã¥ ÃßÁø |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] û·Å¿øÁ¤´Ü, û·ÅÂ÷´ãȸ, û·Å»çÁø°ü¡¦ ¡®Ã»·Å 3´ë Á¤Ã¥¡¯ ÁÖ¸ñ À强±ºÀÌ Ã»·ÅÇÑ Áö¿ª»çȸ dzÅä Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¡®Ã»·Å 3´ë Á¤Ã¥¡¯À» ÃßÁøÇØ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¡®Ã»·Å 3´ë Á¤Ã¥¡¯Àº ¡âû·Å¿øÁ¤´Ü ¡âû·ÅÂ÷´ãȸ ¡âû·Å»çÁø°üÀÌ´Ù¡¦

¾¾¿ùµå°í¼ÓÈѸ®(ÁÖ), Ãß¼® ¸Â¾Æ ¸ñÆ÷½Ã¿¡ ¼º±Ý 3õ¸¸ ¿ø ±âŹ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ 23ÀÏ, ¾¾¿ùµå°í¼ÓÈѸ®(ÁÖ)(ȸÀå ÀÌÇõ¿µ)°¡ Àú¼Òµæ ¼¼´ë¿Í º¹Áö»ç°¢Áö´ë À§±â°¡±¸¸¦ µ½±â À§ÇØ ÀÌ¿ô»ç¶û ¼º±Ý 3õ¸¸ ¿øÀ» Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 1998³â ⸳ÇÑ ¾¾¿ùµå°í¼ÓÈѸ®´Â Á¦¡¦

¸ñÆ÷½Ã, 2026³âµµ ¼ºÀÎÁö ¿¹»ê ±³À° ½Ç½Ã |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ 22ÀÏ, ¼ºÀÎÁö ¿¹»ê ´ë»ó »ç¾÷ ´ã´çÀÚ¿Í ÆÀÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2026³âµµ ¼ºÀÎÁö ¿¹»êÁ¦µµ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº 2026³âµµ ¼ºÀÎÁö ¿¹»ê¼­ ÀÛ¼º¿¡ ¾Õ¼­ ´ã´ç °ø¹«¿øµéÀÇ ½Ç¹« ¿ª·®À» °­È­Çϰí, ¼ºÆòµî °üÁ¡¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ¸ñÆ÷»ç¶û»óǰ±Ç ±¸¸ÅÇѵµ 10¿ù ºÎÅÍ 70¸¸ ¿øÀ¸·Î »óÇ⠿ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â ¿À´Â 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ 12¿ù 31ÀϱîÁö 3°³¿ù°£ ¡®¸ñÆ÷»ç¶û»óǰ±Ç¡¯ÀÇ 1ÀÎ ¿ù ±¸¸ÅÇѵµ¸¦ ±âÁ¸ 50¸¸ ¿ø¿¡¼­ 70¸¸ ¿øÀ¸·Î »óÇâÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¶Ä¡´Â Ãß¼® ¸íÀýºÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö ÁýÁߵǴ ¼Òºñ ¼ö¿ä¿¡ ź·ÂÀûÀ¸·Î¡¦

ÇØ³²±º, ÇູÇÑ Ãâ»ê Áö¿ø À§ÇÑ Å±³¿©Çà ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº ÀӽźÎÀÇ ½ÅüÀû¡¤Á¤½ÅÀû ÇǷΰ¨À» ÇØ¼ÒÇϰí ÇູÇÑ Ãâ»êÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Å±³ ¿©ÇàÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. °ü³» ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ ÀÓ½ÅºÎ¿Í °¡Á·µéÀÌ Âü¿©ÇØ ¿À´Â 10¿ù 25ÀÏ Èæ¼®»ê ÀÚ¿¬ È޾縲¿¡¼­ ű³¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ´Ùä·Î¿î ÇÁ¡¦

ÇØ³²±º, 2025³â º¹±Ç±â±Ý Ȱ¿ë Ãë¾à°èÃþ º¹Áö¾ÈÀü¸Á ±¸Ãà |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ 2025³â ±âȹÀçÁ¤ºÎ º¹±ÇÀ§¿øÈ¸°¡ Áö¿øÇÏ´Â º¹±Ç±â±ÝÀ» Ȱ¿ëÇÑ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë ¿î¿µ°­È­·Î, °ü³» Ãë¾à°èÃþÀÇ º¹Áö¾ÈÀü¸ÁÀ» ưưÇÏ°Ô ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù. ¡®¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë¡¯´Â »ýȰºÒÆíÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àִ¡¦

ÇØ³²±º, ¿ì¸®½Ò¡¤¹Ð µðÀúÆ® »óǰȭ Àü¹®±³À° ¿î¿µ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ¿ì¸®½Ò¡¤¿ì¸®¹ÐÀ» Ȱ¿ëÇÑ µðÀúÆ® »óǰȭ Àü¹®±³À°À» °³¼³Çϰí, ±³À°¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ±³À°Àº ¿ì¸®½Ò°ú ¹ÐÀ» Ȱ¿ëÇØ ¼ÒºñÀÚ ¼±È£µµ°¡ ³ôÀº µðÀúÆ®¸¦ Á÷Á¢ °³¹ßÇϰí, »óǰȭ¸¦ ½Ç½ÀÇØ º¸´Â °úÁ¤À¸·Î À̷

½Å¾È±º, »çȸº¹Áö°¡Á· Èú¸µÄ·ÇÁ °³ÃÖ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ ¿Ïµµ ÇØ¾ç Ä¡À¯¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®½Å¾È±º »çȸº¹Áö°¡Á· Èú¸µÄ·ÇÁ¡¯¸¦ °³ÃÖÇØ »çȸº¹ÁöÁ¾»çÀÚÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇϰí È޽İú ÀçÃæÀüÀÇ ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î 16¹øÂ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ À̹ø Èú¸µÄ·ÇÁ´Â ½Å¾È±ºÁö¿ª¡¦

¿µ±¤±º, 2025³â ¼¼¿Ü¼öÀÔ¡¤Áö¹æ¼¼ Á÷¹«±³À° ½Ç½Ã |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» Á¤º¸È­±³À°Àå¿¡¼­ ½Ç°ú¼Ò ¹× À¾¡¤¸é ¼¼¿Ü¼öÀÔ¡¤Áö¹æ¼¼ ¾÷¹« ´ã´çÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡¸2025³â ¼¼¿Ü¼öÀÔ¡¤Áö¹æ¼¼ Á÷¹«±³À°¡¹À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº °¥¼ö·Ï º¹ÀâÇÏ°í ´Ù¾çÇØÁö´Â ¼¼¿Ü¼öÀÔ°ú Áö¹æ¼¼ ¾÷¡¦

¿µ±¤±º, Ãß¼®¸ÂÀÌ ¡®´ëÇѹα¹ »õ´ÜÀå Ä·ÆäÀΡ¯ µ¿Âü |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº ´Ù°¡¿À´Â Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¡®´ëÇѹα¹ »õ´ÜÀ塯 Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇÏ¿© µµ·Îº¯, °ü±¤Áö, ÇÏõ µî¿¡¼­ ÀÏÁ¦ ´ëû¼Ò¸¦ ½Ç½ÃÇϸç ÄèÀûÇÑ È¯°æ Á¶¼º¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø Á¤È­ Ȱµ¿Àº ±¹¹Î Âü¿© ¿îµ¿ÀÎ ¡®´ëÇѹα¹ »õ´ÜÀ塯ÀÇ ÀÏ¡¦

¿µ±¤±º, ¿¬¸»±îÁö ¿µ±¤»ç¶û»óǰ±Ç ÇÒÀÎÀ² »óÇâ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í ¼Ò»ó°øÀÎ ¸ÅÃâ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¿À´Â 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö ¿µ±¤»ç¶û»óǰ±Ç Ưº°ÇÒÀÎ ÆÇ¸Å¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ưº°ÇÒÀÎÀº ±¹ºñ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÆÇ¸Å ±â°£ µ¿¾È Ä«µåÇüÀº ¡¦

¿µ±¤±º, »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× Àú¼ÒµæÃþ¿¡ µû¶æÇÑ ³ª´® ½Çõ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 9¿ù 23ÀÏ °¡ºó°úÀÏ&ÀåºÁÁÖ´Â ¾ð´Ï(´ëÇ¥ ±è°¡ºó)°¡ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³°ú Àú¼ÒµæÃþÀÇ Ç³¼ºÇÑ ¸íÀý ³ª±â¸¦ À§ÇØ »þÀθӽºÄ¹ 320¹Ú½º(640¸¸ ¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °úÀÏÀ» ¡¦

¿µ±¤±º, 2026³â ½Å±Ô½ÃÃ¥ ¹ß±¼º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö Àå¼¼ÀÏ)Àº Áö³­ 19Àϰú 22ÀÏ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ ¡®2026³â ½Å±Ô½ÃÃ¥ ¹ß±¼º¸°íȸ¡¯¸¦ ÅëÇØ ÃÑ 124°ÇÀÇ ½Å±Ô½ÃÃ¥À» ¹ß±¼Çß´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â ±¹Á¤±âȹÀ§¿øÈ¸°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 123´ë ±¹Á¤°úÁ¦¿Í ¹Î¼± 8±â ±ºÁ¤ ¿î¿µ ¹æÇâÀ» ¹Ý¿µÇÑ¡¦

Àå¼¼ÀÏ ¿µ±¤±º¼ö, Àü±¹³ó¾îÃÌÁö¿ª±º¼öÇùÀÇȸ¼­ °ÅÁ¡ ¼¼Ã´¡¤¼Òµ¶½Ã¼³ ±¹ºñ Áö¿ø °ÇÀÇ |2025. 09.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 22ÀÏ ÃæÃ»ºÏµµ ¿µµ¿±º À϶óÀÌÆ®È£ÅÚ¿¡¼­ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ Àå°ü°ú Àü±¹ ³ó¾îÃÌÁö¿ª ±º¼ö 35¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° ¡®Àü±¹ ³ó¾îÃÌÁö¿ª±º¼öÇùÀÇȸ Á¦15Â÷ Á¤±âÃÑȸ¡¯¿¡ ¿µ±¤±º¼ö(Àå¼¼ÀÏ ±º¼ö)°¡ Âü¼®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡¦

   831832833834835836837838839840 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.