Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.18 (¼ö) 10:28
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶óºÏµµÄÜÅÙÃ÷À¶ÇÕÁøÈï¿ø ÃÖ¿ë¼® ¿øÀå, ¡®¹ÙÀ̹ÙÀÌÇÃ¶ó½ºÆ½ 縰Áö¡¯ µ¿Âü |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)Àü¶óºÏµµ ÄÜÅÙÃ÷À¶ÇÕÁøÈï¿ø(¿øÀå ÃÖ¿ë¼®)Àº ÇÃ¶ó½ºÆ½ »ç¿ëÀ» ÁÙÀ̰í ÂøÇÑ ¼Òºñ¸¦ ½ÇõÇϱâ À§ÇÑ¡®¹ÙÀ̹ÙÀÌÇÃ¶ó½ºÆ½(Bye Bye Plastic) 縰Áö¡¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ȯ°æºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î Äڷγª19 ÀÌÈÄ ±ÞÁõÇÏ´Â Çö󽺡¦

Àü¶óºÏµµ, 2024³â ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷ ±¹ºñ 844¾ï¿ø È®º¸ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏµµ´Â dz¼öÇØ »ýȰ±Ç Á¾ÇÕÁ¤ºñ¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀçÇØÀ§Çè°³¼±Áö±¸, ÀçÇØÀ§ÇèÀú¼öÁö, ±Þ°æ»çÁö µî 145°³ ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷ Áö±¸¿¡ ÅõÀÔÇÒ ±¹ºñ 844¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ³»³âµµ ÀçÇØ¿¹¹æ»ç¾÷Àº ½Å±ÔÁö±¸ 73°³¿Í °è¼Ó ¸¶¹«¸®Áö±¸ 72°³ µî ¸ð¡¦

ÀüÁÖ½Ã, ¢ß¿õÁøºÏ¼¾°ú µ¶¼­¹®È­ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »ó»ýÇù·Â Çù¾à ü°á |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¢ß¿õÁøºÏ¼¾ÀÌ Ã¥ÀÇ µµ½Ã ÀüÁֽùεéÀÇ µ¶¼­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ 10³â°£ 1¸¸¿© ±ÇÀÇ µµ¼­¸¦ ÈÄ¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. ÀüÁֽô 14ÀÏ ÀüÁֽü­Á¡Á¶ÇÕ, ¢ß¿õÁøºÏ¼¾°ú ÀüÁÖ µ¶¼­¹®È­ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »ó»ýÇù·Â Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾à¿¡ µû¡¦

ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸, °¡À» Çà¶ôö¡¤Ãß¼® ¿¬ÈÞ 5´ë ºÐ¾ß Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸(±¸Ã»Àå ¾öÀÍÁØ)°¡ °¡À» Çà¶ôö °ü±¤°´ Áõ°¡¿Í ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀýÀÎ Ãß¼®À» ´ëºñÇØ ½Ã¹Î°ú ±Í¼º°´, °ü±¤°´ÀÌ Æí¾ÈÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» °¡µ¿Å°·Î Çß´Ù. ¿Ï»ê±¸´Â ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 10¿ù 3ÀÏ¡¦

(Àç)ÀüÁÖ½ÃÁ¤¿¬±¸¿ø, ¹Ú¹ÌÀÚ Àü ´ëÅë·Éºñ¼­½Ç ±âÈÄȯ°æºñ¼­°ü ÃÊ´ë¿øÀå ÀÓ¸í |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ì¹ü±â ÀüÁÖ½ÃÀåÀº 14ÀÏ Àç´Ü¹ýÀÎ ÀüÁÖ½ÃÁ¤¿¬±¸¿øÀ» À̲ø ÃÊ´ë ¿øÀåÀ¸·Î ¹Ú¹ÌÀÚ ¾¾(54¼¼)¸¦ ÀÓ¸íÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿ì¹ü±â ½ÃÀåÀº ¡°¿©·¯ Áß¾ÓºÎó¸¦ °ÅÄ¡¸ç ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ì¸® ½ÃÀÇ ¹Ì·¡ û»çÁø¡¦

Á¤À¾½Ã, 2023³â û³ââ¾÷³ó ¿µ³óÁ¤ÂøÁö¿ø ÇöÀåÁö¿ø´Ü ¿î¿µ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ ¿À´Â 22ÀϱîÁö û³ââ¾÷³ó ÇöÀåÁö¿ø´ÜÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ºÐ¾ßº° ¸àÅä 3¸í(Àü¹®°¡, ¼±µµ³ó¾÷ÀÎ, û³â³ó¾÷ÀÎ)À¸·Î ±¸¼ºµÈ ÇöÀåÁö¿ø´ÜÀº ÃÑ 58¸íÀÇ Ã»³ââ¾÷³ó¿¡°Ô ¿µ³ó±â¼ú, °æ¿µ¡¤¸¶ÄÉÆÃ ¹æ¹ý µîÀ» ÄÚĪÇÑ´Ù.¡¦

±èÁ¦½Ã, Ãß¼® ¸íÀý ¸ÂÀÌ ¡ºCLEAN SEA¡» ÇØ¾çȯ°æÁ¤È­ Ȱµ¿ ¹× Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)´Â 14ÀÏ Ãß¼® ¿¬ÈޱⰣµ¿¾È ±èÁ¦½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ±Í¼º°´°ú ¿Ü·¡ °ü±¤°´µé¿¡°Ô ±ú²ýÇÑ ÇØ¾çȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿¬¾ÈÁ¤È­ Ȱµ¿ ¹× ÇØ¾çÇÃ¶ó½ºÆ½ Á¦·ÎÈ­ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ±èÁ¦½Ã °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ ¡¦

¹«ÁÖ±º, Á¦24ȸ »çȸº¹Áö´ëȸ ¼º·á |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¦24ȸ »çȸº¹ÁöÀÇ ³¯ ±â³ä ¹«ÁÖ±º »çȸº¹Áö´ëȸ°¡ Áö³­ 14ÀÏ ¹«ÁÖÀüÅë»ýȰ¹®È­Ã¼Çè°ü¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. ¹«ÁÖ±ºÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í »çȸº¹Áö¹ýÀÎ ¹«ÁÖ±º»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ±ÔÆò)°¡ ÁÖ°üÇÑ À̳¯ Çà»ç´Â »çȸº¹Áö¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½É¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ±³À°È°µ¿ º¸È£ Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±³À°È°µ¿ º¸È£¿¡ ±³À°°øµ¿Ã¼°¡ ÈûÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº Çб³¿î¿µÀ§¿øÀåÇùÀÇȸ¡¤ÇкθðÇùÀÇȸ¡¤ÀüºÏÇлýÀÇȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®±³À°È°µ¿ º¸È£ Ä·ÆäÀΡ¯À» 14ÀÏ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ±³À°°øµ¿Ã¼¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ±³¿ø¾È½É¼­ºñ½º Àü¸é È®´ë ¿î¿µ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº ±³À°È°µ¿ º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¡®±³¿ø¾È½É¼­ºñ½º¡¯¸¦ Àü¸é È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±³¿ø¾È½É¼­ºñ½º´Â ±³¿øÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ­ ¹øÈ£¸¦ Çлý ¹× º¸È£ÀÚ¿¡°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í, ÅëÈ­ ¹× ¹®ÀÚ ¼Û¡¤¼ö½Å µîÀÇ ¿¬¶ô¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», 2023³â Àü¶óºÏµµ±³À°°¨¹è Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ °³ÃÖ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®Çлý 1ÀÎ 1½ºÆ÷Ã÷ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷¡¯À» 10´ë ÇٽɰúÁ¦ Áß Çϳª·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ÀüºÏ±³À°Ã»Àº ¡®2023³â Àü¶óºÏµµ±³À°°¨¹è Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ´ëȸ¡¯¸¦ ¿À¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», 2024Çг⵵ ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³ ´ã´çÀÚ ÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº 14ÀÏ Ã¢Á¶³ª·¡(º°°ü) ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¡®2024. ½Å±Ô ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³ ±³Àå, ±³°¨, ´ã´ç±³»ç ÇùÀÇȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â 2024Çг⵵ ½Å±Ô ÀüºÏ¹Ì·¡Çб³·Î ¼±Á¤µÈ 66±³(ÃÊ 37, Áß ¡¦

Àü¶óºÏµµ±³À°Ã», ±³À°ºÎ ÁÖ°ü Çб³º¹Çսü³°ø¸ð»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶óºÏµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)ÀÌ ±³À°ºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â Çб³º¹Çսü³ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ºÎ¾ÈÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó µµ±³À°Ã»Àº ºÎ¾È±º Çб³º¹Çսü³ °Ç¸³ »ç¾÷ºñ 110¾ï Áß 50%ÀÎ 55¾ï ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ°Ô µÆ´Ù. µµ±³¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°ü±¤°ø»ç, 2023 ±¤ÁÖ ACE Fair °³¸· |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ð ÄÜÅÙÃ÷ Á¾ÇÕÀü½ÃȸÀÎ ¡®2023 ±¤ÁÖ ¿¡À̽ºÆä¾î(Asia Content & Entertainment Fair)¡¯°¡ ¡®Content DIVE!(ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ºüÁ®µé´Ù!)¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 9¿ù 14ÀÏ ¸·À» ¿Ã·È´Ù. 17ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÆîÃÄ¡¦

Àϰîû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, ÀϰÀ» °æ·Î´ç¿¡ Á¤¼º °¡µæÇÑ Ä«½ºÅ×¶ó Àü´Þ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àϰîû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý(´ç±Ù¼¾ÅÍ) û¼Ò³âµéÀº Á¤¼ºÀ» °¡µæ ´ã¾Æ Á÷Á¢ ¸¸µç Ä«½ºÅ×¶ó¸¦ Áö³­ 9ÀÏ ÀϰîÅ«¸¶À»°æ·Î´ç¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. Àϰîû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁýÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â À¯º°³­½ÇÇè ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ½º¸ÓÇÁµéÀ̶ó´Â ÆÀ¸íÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â 6¸íÀÇ Ã»¡¦

±¤Áֽà ³²±¸, Á¦1ȸ û³âÃàÁ¦ °³ÃÖ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ³²±¸Ã»(±¸Ã»Àå ±èº´³»)¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦1ȸ û³âÃàÁ¦°¡ ¿À´Â 16ÀÏ ¹é¿î±¤Àå ½ºÆ®¸®Æ® ǪµåÁ¸ ÀÏ¿ø¿¡¼­ È­·ÁÇÑ ¸·À» ¿Ã¸°´Ù. ³²±¸´Â 14ÀÏ ¡°Ã»³âµé°£ ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí, û³â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ç»çÀÚµéÀÇ Áø¼Ö¡¦

À强±º, 2024³â ±ºÁ¤ ½ÃÃ¥ º¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] 2024³â À强±º ¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÒ ½Å±Ô ½ÃÃ¥µéÀÌ ´ë·«ÀûÀÎ À±°ûÀ» µå·¯³Â´Ù. ±ºÀº 13ÀÏ ±ºÃ» 2Ãþ »óȲ½Ç¿¡¼­ ³»³âµµ ±ºÁ¤ ½ÃÃ¥ º¸°íȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ º¸°íȸ¿¡¼± Áö¿ª ±ÕÇü ¹ßÀü°ú ±º¹Î Çູ, ºÎÀÚ ³óÃÌÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ½Å±Ô»ç¾÷¡¦

¿Ïµµ±º, ÇØ¾çÄ¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº Áö³­ 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ¿Ïµµ ÇØ¾çÄ¡À¯¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ Áֹεé°ú Áö¿ª¹ÎµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇØ¾çÄ¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ È¿´É °ËÁõÀ» À§ÇÑ ¡®¸®ºù ·¦¡¯(Living Lab)À» ¿î¿µÇß´Ù. Áö³­ÇØ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ° ½Ç½ÃµÈ ¡®ÇؾçÄ¡À¯¡¦

ÇÔÆò±º ÇØº¸¸é, ¡®Á¦24ȸ ÇÔÆò¸ð¾Ç»ê²É¹«¸©ÃàÁ¦¡¯ ¸ÂÀÌ ÀÏÁ¦´ëû¼Ò ½Ç½Ã |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ÇØº¸¸éÀÌ Á¦24ȸ ÇÔÆò¸ð¾Ç»ê ²É¹«¸©ÃàÁ¦¸¦ ¸ÂÀÌÇØ ÀÏÁ¦ ´ëû¼Ò¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. 14ÀÏ ÇÔÆò±º¿¡ µû¸£¸é ÇØº¸¸é ±â°ü‧»çȸ´Üü ȸ¿ø, ÇØº¸ ÃÊ‧ÁßÇб³ ±³Á÷¿ø°ú Çлý, ÁÖ¹Î, °ø¹«¿ø µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥¡¦

ÇÔÆò±º, Á¦2ȸ ÀÎÀç¾ç¼ºÃßÁøÀ§¿øÈ¸ Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 09.14

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 2023³âµµ ÇϹݱâ ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý ÀåÇлý ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 14ÀÏ ¡°2023³âµµ Á¦2ȸ ÀÎÀç¾ç¼ºÃßÁøÀ§¿øÈ¸ Á¤±âȸÀǸ¦ Áö³­ 12ÀÏ °³ÃÖÇØ ÇϹݱâ ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý ÀåÇлý ¼±¹ß¿ä°­À» È®¡¦

   8311831283138314831583168317831883198320 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.