Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.12.22(¿ù) 21:41
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Áö¿ªÂ÷º°°ú ºÒ°øÁ¤ ÇØ¼Ò À§ÇÑ KTXÈ£³²¼± ÁõÆí Ã˱¸ °áÀÇ´ëȸ °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ Áö¿ª»çȸ¿Í Á¤Ä¡±ÇÀÌ °í¼Ó¿­Â÷(KTX) È£³²¼± ¿îÇà Â÷º°°ú ºÒ°øÁ¤ ÇØ¼Ò¸¦ Á¤ºÎ¿¡ °­·Â Ã˱¸Çß´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ, 5°³ ÀÚÄ¡±¸, ±¤»ê±¸ÀÇȸ, ½Ã¹Î µî°ú ÇÔ²² 23ÀÏ ±¤ÁÖ¼ÛÁ¤¿ª ±¤Àå¿¡¼­ ¡®KTX È£¡¦

Àü¶ó³²µµ, Àü³²RISE µ¿¹Ý¼ºÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2Â÷ Àü·«È¸ÀÇ °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²RISE¼¾ÅÍ´Â 23ÀÏ Àü³²ÀÎÀçÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø¿¡¼­ °úÁ¦º° 5°³ ´ëÇÐ ´ã´çÀÚ ¹× Àü³²µµ °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Àü³²RISE µ¿¹Ý¼ºÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2Â÷ Àü·«È¸ÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ȸÀÇ¿¡¼± ´ëÇк° Àü³²µ¿¹Ý¼ºÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ÃßÁøµÇ¡¦

Àü¶ó³²µµ, 8¿ù ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØº¹±¸ºñ 333¾ï¿ø È®Á¤ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ 8¿ù 3~4ÀÏ Áö¼ÓµÈ ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ À§ÇØ ÃÑ 333¾ï ¿øÀÇ º¹±¸ºñ°¡ ¹Ý¿µµÈ º¹±¸°èȹÀÌ Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ ½ÉÀÇ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ç½Ã Àü³²Áö¿ª¿¡ ³»¸° ÁýÁßÈ£¿ì´Â ÀÌÆ²°£ ¹«¾È ¸Á¿î¸é 289¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¸ñÆ÷~º¸¼º¼± öµµ 27ÀÏ °³Åë Àü³² ³²ºÎ±Ç öµµ½Ã´ë °³¸· |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¸ñÆ÷¿¡¼­ º¸¼ºÀ» ÀÕ´Â ¸ñÆ÷º¸¼º¼± öµµ°¡ ¿À´Â 26ÀÏ °³Åë½ÄÀ» °®°í 27ÀϺÎÅÍ Á¤½Ä °³ÅëµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ñÆ÷º¸¼º¼±Àº ÀÓ¼º¸®¿ª¿¡¼­ ¿µ¾Ï¿ª¡¤Çس²¿ª¡¤°­Áø¿ª¡¤Àü³²ÀåÈ↑¡¤À嵿¿ªÀ» °ÅÃÄ ½Åº¸¼º¿ª±îÁö ¿¬°áµÇ´Â ÃÑ¿¬¡¦

Àü¶ó³²µµ, Àú¼ÒµæÃþ ÀǷẹÁö Çâ»óÀ§ÇÑ ÀÇ·á±Þ¿©»ç¾÷ °ü°èÀÚ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 23ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ½Å¾È ¶ó¸¶´ÙÇÁ¶óÀÚÈ£ÅÚ¿¡¼­ µµ, ½Ã±º ÀÇ·á±Þ¿©»ç¾÷ °ü°èÀÚ 65¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Àú¼ÒµæÃþ ÀǷẹÁö ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àü³²µµ ÀÇ·á±Þ¿©»ç¾÷ °ü°èÀÚ ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿öÅ©¼óÀº µµ³» ÀÇ·á±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚ¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2025 ÇϹݱâ Àü³² ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ ¼º·á |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 23ÀÏ ¼øÃµ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ ±¸Á÷ÀÚ, Ư¼ºÈ­°í Çлý µî 2õ¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ 2025 ÇϹݱâ Àü³² ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ¼øÃµ½Ã, ±¤¾ç½Ã, °íÈﱺ, º¸¼º±º, È­¼ø±º, Àü³²¡¦

Àü¶ó³²µµ, ½Å¾È ÇÏÀǵµ¿¡ Çѹݵµ ÆòÈ­ÀÇ ½£ Áذø ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ½Å¾È±º ÇÏÀǵµ¿¡¼­ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÇ ÆòÈ­¡¤È­ÇØ¡¤ÅëÇÕÀÇ Á¤½ÅÀ» ±â¸®´Â ¡®Çѹݵµ ÆòÈ­ÀÇ ½£¡¯À» Á¶¼ºÇϰí, 23ÀÏ Áذø ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Áذø½ÄÀº 2025 ±è´ëÁß ÆòȭȸÀÇ¿Í ¿¬°èÇØ ÁøÇàµÆ´Ù. ±è¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¾Æµ¿ÀÌ Á÷Á¢ ±Ç¸® ÀüÇÏ´Â ¾Æµ¿±Ç¸®Ä·ÆäÀÎ °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô) Áö³­ 20ÀÏ È²·æÄ£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¾Æµ¿±Ç¸® È«º¸Ä·ÆäÀÎÀ» ¿­¾ú´Ù. ¾Æµ¿±Ç¸® È«º¸Ä·ÆäÀο¡¼­´Â ¾Æµ¿ ±¸Á¤Âü¿©´Ü Ȱµ¿ ¼Ò°³¿Í ¾Æµ¿±Ç¸® Á߿伺, Á¤Ã¥°áÀǹ® ½Ã¹ÎÂü¿©È°µ¿À» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ¾Æµ¿±¸Á¤¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, õ¿ø¹®È­¸¶½Ç 5¹øÂ° °ø¿¬ °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ 27ÀÏ ±¤»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ õ¿ø¹®È­¸¶½Ç Á¦5Æí âÀÛ¸¶´ç±Ø ¡®Ãµ¹æÁöÃà °­½ÉÀ塯À» ¼±º¸ÀδÙ. Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Ãµ¿ø¹®È­¸¶½Ç °ø¿¬Àº ±¤»ê±¸¿¡¼­ ÃßÁø ÁßÀΠõ¿ø´õ°¡Ä¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß Çϳª·Î Áö¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ±¹È¸ ÀÔ¹ý¹Ú¶÷ȸ¼­ ¿ì¼öÁ¤Ã¥ ¡®ÁÖ¸ñ¡¯ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â 23~24ÀÏ ±¹È¸ Áß¾ÓÀܵð±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025 ±¹È¸ ÀÔ¹ý¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ÁֹΠü°¨µµ°¡ ³ôÀº ´ëÇ¥ Á¤Ã¥µéÀ» ¼Ò°³Çϸç Àü±¹Àû ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ¡®±¹¹ÎÂü¿©·Î ¿­¸° ±æ, ÀÔ¹ýÀ¸¡¦

È­¼ø±º, Ãß¼® ¸ÂÀÌ ¡®´ëÇѹα¹ »õ´ÜÀ塯 Çà»ç ÃßÁø |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Ãß¼®À» ¾ÕµÐ Áö³­ 22ÀÏ È­¼øÀ¾ °íÀε¹ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¡®´ëÇѹα¹ »õ´ÜÀ塯 Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇØ ±º¹Î°ú »çȸ´Üü°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ´ëû¼Ò ¹× ºÒ¹ýÆó±â¹° ±ÙÀý Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÀÌÈ£¹ü ºÎ±º¡¦

È­¼ø±º, ã¾Æ°¡´Â ³ëÀÎ °áÇÙ °ËÁø ÃßÁø |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 23ÀÏ ÀÇ·áÁ¢±Ù¼ºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·Àº 65¼¼ ÀÌ»ó ÀÇ·á±Þ¿© ¼ö±Þ±ÇÀÚ ¹× Àå±â ¿ä¾ç 3¡¤4¡¤5µî±Þ ³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â °áÇÙ °ËÁøÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡°Ã£¾Æ°¡´Â °áÇÙ °ËÁø¡±Àº °áÇÙÀ» Á¶±â¿¡¡¦

È­¼ø±º, Ãß¼® ¸íÀý ¡®Ã»·ÅÁÖÀǺ¸¡¯ ¹ß·É Ưº°°¨Âû º´Çà |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ Ãß¼® ¸íÀý °øÁ÷±â°­ È®¸³À» À§ÇØ 22ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 11ÀϱîÁö û·ÅÁÖÀǺ¸¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù. È­¼ø±ºÀº Ãß¼® ¸íÀý ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇØ ±Ýǰ¡¤¼±¹°¡¤ÇâÀÀ ¼ö¼ö µî Çൿ°­·É ¹× ûʱÝÁö¹ý À§¹Ý »ç·Ê ¹ß»ýÀ» ¸·°í,¡¦

È­¼ø±º, Æó³óÀÚÀç ÀçȰ¿ëÀ¸·Î ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 9¿ù 18ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ³óÃÌÁöµµÀÚȸ¿Í Çù·ÂÇØ À¾¸éº°·Î ¼ö°ÅÇÑ Æó³ó¾àº´ ¹× Æó³ó¾àºñ´Ò 6.3ÅæÀ» Çѱ¹È¯°æ°ø´ÜÀ» ÅëÇØ ÀçȰ¿ë ó¸®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº ź¼ÒÁ߸³ ³ó¾÷ ½ÇÇöÀÇ ´ëÇ¥Àû ÇöÀå »ç·Ê¡¦

È­¼ø±º, Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð È­¼øÃá¶õÀç¹è¿Â½Ç Áذø½Ä °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¿À´Â 9¿ù 28ÀÏ(ÀÏ) Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ È­¼øÃá¶õÀç¹è¿Â½Ç Áذø½Ä°ú ÇÔ²², 9¿ù 27~28ÀÏ ÀÌÆ²°£ Á¦2ȸ È­¼ø³­¿¬ÇÕȸ ǰÆòȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â È­¼ø ³­ »ê¾÷ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®°í, »õ·Î¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¡®Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü À¯Áöº¸¼ö °£´ãȸ¡¯ °³ÃÖ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 22ÀÏ Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ û¼Ò³â¼ö·Ã°ü À¯Áöº¸¼ö °ü·Ã °£´ãȸ¸¦ ¿­°í û¼Ò³âµéÀÇ ÀǰßÀ» Á÷Á¢ µè´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ´Â ³ëÈÄÈ­µÈ û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀÇ ¾ÈÀü¼º È®º¸¿Í ȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ 2024¡¦

³ªÁÖ½Ã, 7¿ù È£¿ì ÇÇÇØ Àç³­Áö¿ø±Ý ½Å¼Ó ÁýÇà ¿Ï·á |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ Áö³­ 7¿ù ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº 2141¼¼´ë¿¡ Àç³­Áö¿ø±ÝÀ» Ãß¼® ¸íÀý Àü¿¡ ¸ðµÎ Áö±Þ ¿Ï·áÇϸç ÇÇÇØ ÁÖ¹ÎÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª°æÁ¦ ȸº¹À» µÞ¹ÞħÇß´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 7¿ù 16ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ÃÖ´ë 542¡¦

³ªÁÖ½Ã, ÇÑÀǾà°Ç°­ÁõÁø»ç¾÷ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ Á߳⠿©¼º ´ë»ó ¡®°»³â±â ¿¹¹æ°ü¸®±³½Ç¡¯ ¿î¿µ ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¿ì¼ö±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 19ÀÏ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º ¼Ò³ëÆç¸®Ã¼ÄÁº¥¼Ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2025³â ÇÑÀǾà°Ç°­ÁõÁø»ç¾÷ ¼º°ú´ëȸ¡¯¿¡¼­ º¸°Çº¹¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025 Àü¶ó³²µµ Á¤¿øÆä½ºÆ¼¹ú 10¿ù 8ÀÏ °³¸· |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ¿À´Â 10¿ù 8ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 22Àϰ£ ¿µ»ê°­ Á¤¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®¿µ»ê°­, Á¤¿øÀÌ µÇ´Ù(The Garden on the River)¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¡®2025 Àü¶ó³²µµ Á¤¿øÆä½ºÆ¼¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. 23ÀÏ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)¿¡ µû¸£¸é ¿µ»ê°­ÀÇ ¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2025 ³ªÁÖ¿µ»ê°­ÃàÁ¦¡¯ °úÇÐüÇèºÎ½º ¿î¿µ |2025. 09.23

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ¿À´Â 10¿ù 8ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ¡®2025 ³ªÁÖ¿µ»ê°­ÃàÁ¦¡¯¿¡¼­ dz·Â ¹× ¼ö·Â¹ßÀü±â, ÇöóÁ µî ´Ù¾çÇÑ °úÇб³±¸¿Í ·Îº¿ °­¾ÆÁö ¡®´ë½ÇÀÌ¡¯°¡ ÇÔ²²Çϴ üÇèºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ±¹¸³ ³ªÁÖ ¿¡³ÊÁö Àü¹®°úÇаü À¯Ä¡ È«º¸¡¦

   811812813814815816817818819820 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.