Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.17 (È­) 05:56
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, »ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃãÇü ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Áö¿ø È®´ë ÃßÁø |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ´Â ¹ß´Þ Àå¾ÖÀÇ Á¶±â ¹ß°ß ¹× »ý¾ÖÁֱ⺰ ¸ÂÃãÇü ¼­ºñ½º¸¦ È®´ë¡¤Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À» ³»½Ç ÀÖ°Ô ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Á¦ÁÖµµ´Â ¿ÃÇØ ÃÑ »ç¾÷ºñ 113¾ï 6,700¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 16°³ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, ³ëÀθÂÃãµ¹º½¼­ºñ½º ¿¬Áß Á¦°ø |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ´Â ÀÏ»ó»ýȰÀÌ ¾î·Á¿î Ãë¾à³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¹¹æÀû µ¹º½À» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ³ëÀθÂÃãµ¹º½¼­ºñ½º¸¦ ¿¬Áß Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ³ëÀθÂÃãµ¹º½¼­ºñ½º »ç¾÷Àº Àå±â ¿ä¾ç Àü ´Ü°èÀÇ Ãë¾à³ëÀÎ °³°³ÀÎÀÇ ¿å±¸¿Í °Ç°­»óÅ¿¡ µû¡¦

ÇѶó¼ö¸ñ¿ø, °³¿ø 30Áֳ⠱â³ä Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¼¼°èÀ¯»êº»ºÎ(º»ºÎÀå ±èÈñÂù)´Â ÇѶó¼ö¸ñ¿ø °³¿ø 30ÁÖ³â Æ¯º°±âȹÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®Á¦ÁÖµµÀÇ °ïÃæ·ù »çÁø ¹× Ç¥º» Àü½Ãȸ¡¯¸¦ ¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 30ÀϱîÁö ÇѶó¼ö¸ñ¿ø Àü½Ã½Ç¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ƯÈ÷, ±âÁ¸ Àü½Ã´Â ¡¦

Á¦ÁÖµµ¸³¹Ì¼ú°ü, ¾î¸°ÀÌ ¹Ì¼úÇб³ ÇϹݱâ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖµµ¸³¹Ì¼ú°ü(°üÀå À̳ª¿¬)Àº 10¿ù 21ÀϺÎÅÍ 12¿ù 10ÀϱîÁö¾î¸°ÀÌ ¹Ì¼úÇб³ ÇϹݱ⠱³À°ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ´ë»óÀº ¹Ì¼ú¿¡ °ü½É ÀÖ´Â µµ³» ÃʵîÇлýÀ̸ç, Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü¹Ý(°íÇгâ), Åä¿äÀÏ ¿ÀÈĹÝ(ÀúÇгâ), ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÀü¹Ý(¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, Á¦1ȸ ¾È´ö°è°î ¿¹¼úÁ¦ °³ÃÖ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦1ȸ ¾È´ö°è°î¿¹¼úÁ¦°¡ ¿À´Â 14ÀÏ ¿ï¸²ÀÌ ÁÁÀº ¼­±ÍÆ÷ ¾È´ö°è°î õ¿¬ °ø°£¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Á¦ÁÖ¹®È­¿¹¼úÀç´Ü, (»ç)¹®È­¿¹¼ú°ø°£¸óµü, ºñ¿µ¸®´Üü Á¦ÁÖ°ø°¨ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ¿¹¼úÁ¦´Â Á¦ÁÖ¹®È­¿¹¼ú¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò, »ý¹°Å×·¯ ´ëºñ´ëÀÀ µµ»óÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 6ÀÏ ¹ß½Å ¹Ì»óÀÇ ±¹Á¦ ¿ìÆí¹° Å×·¯ ÀÇ½É »ç°Ç ¹ß»ýÀÌ ºó¹øÇØÁü¿¡ µû¶ó ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ´ë±Ô¸ð µµ»ó ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº Á¦ÁÖÁö¹æ°æÂûû, Á¦Áּҹ漭, µ¿ºÎ¼Ò¹æ¼­, ÇØº´´ë¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¡®2023 ·ÎÄÃû³â IR&Networking Camp¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â Áö³­ 10¿ù 4ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö 2¹Ú 3Àϰ£, Àü±¹ ´ëÇлý â¾÷µ¿¾Æ¸® ¹× û³â (¿¹ºñ)â¾÷°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼­±ÍÆ÷½Ã ½ºÅ¸Æ®¾÷º£ÀÌ(¼¾ÅÍÀå ±è¿µ·Ï)¿¡¼­ ¡®2023 ·ÎÄÃû³â IR&Networking Camp¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ¡®20¡¦

±èÁ¤¹®È­È¸°ü, »óÁÖ´Üü Á¦ÁÖüÀÓ¹ö¿ÀÄɽºÆ®¶ó ±âȹ°ø¿¬ °³ÃÖ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â °ø¿¬Àå »óÁÖ´Üü À°¼º Áö¿ø »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö¿ª û¼Ò³â À½¾Ç°¡ÀÇ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â Çù¿¬ ¹«´ëÀÎ ¸¦ ¿À´Â 10¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡ ±èÁ¤¹®È­È¸°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ±èÁ¤¹®È­È¸°üÀº 2018³âºÎÅÍ 6³â¿¡ °ÉÃÄ °ø¿¬¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, ¸ÂÃãÇü±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚ Áõ°¡ Ãß¼¼ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ¸ÂÃãÇü±Þ¿©, »çȸº¸Àå±Þ¿© ½ÅûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àç»ê Á¶»ç ½Ã º¯µ¿µÈ °ø½ÃÁö°¡ °¡°ÝÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº ½ÅûÀÚµéÀÌ ¼ö±Þ ÇýÅÃÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 14³â¸¸¿¡ °ø½ÃÁö°¡°¡ 6% Á¤µµ Ç϶ôÀÌ µÊ¿¡ µû¶ó »çȸ¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, û¼Ò³â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¡®¹æ°úÈÄ È°µ¿¼­ºñ½º¡¯ Áö¿ø |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ¸¸6¼¼ ÀÌ»ó ¸¸18¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ÁöÀû ¹× ÀÚÆó¼º Àå¾Ö¸¦ °¡Áø û¼Ò³â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎÀÇ ¿å±¸¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇÏ¿© »ç¾÷ºñ 3¾ï 3400¿©¸¸ ¿øÀ» µé¿© ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¹æ°úÈÄȰµ¿¼­ºñ½º¸¦ Áö¿øÇϰí Àִ٠û¼Ò³â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¹æ°ú¡¦

¼­±ÍÆ÷½Ã, µ¿Àý±â ´ëºñ Àú¼Òµæ ÇѺθð°¡Á· ¿ùµ¿Áغñ±Ý Áö¿ø |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷½Ã´Â ´Ù°¡¿À´Â µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ Àú¼Òµæ ÇѺθð°¡Á·ÀÇ °æÁ¦Àû ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 27ÀϱîÁö ÇѺθð°¡Á· 160¼¼´ë¿¡ ¿ùµ¿Áغñ±Ý ÃÑ 4800¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº ±âÁØ ÁßÀ§¼Òµæ 60% ÀÌÇÏ(4Àΰ¡±¸ ±âÁØ 3,240¡¦

û·ÅÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] û·ÅÀ̶õ ´Ü¾î¸¦ º¸¸é °ø¹«¿ø ¸éÁ¢À» ÁغñÇÏ¿´À» ¶§°¡ »ý°¢ÀÌ ³­´Ù. °ø¹«¿øÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ 6´ë Àǹ« ¸ðµÎ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±× Áß¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº û·ÅÀÇ Àǹ«¶ó°í °øºÎÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö±Ý ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸¸é û·ÅÀº ½±°Ô Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø°í ¸¹Àº ¡¦

ÀÓ»êºÎ ¸ÕÀú ¹è·ÁÇսôÙ! |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ´Ù°¡¿À´Â 10¿ù 10ÀÏÀº ÀÓ»êºÎÀÇ ³¯ÀÌ´Ù. dz¿ä¿Í ¼öÈ®À» »ó¡ÇÏ´Â 10¿ù°ú ÀӽűⰣ 10°³¿ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â À̳¯Àº ÀӽŰú Ãâ»ê¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀνÄÀ» ÅëÇØ ÀúÃâ»ý ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹Çϰí ÀÓ»êºÎ¸¦ ¹è·Á, º¸È£ÇÏ´Â »çȸÀû ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ 2005³â Á¦¡¦

³» ¸¶À½ ¼Ó °Å¿ï |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ½º½º·Î¸¦ ºñÃß´Â °Å¿ïÀÌ ÀÖ´Ù. ±× °Å¿ï ¼Ó¿¡ ºñÄ¡´Â ÀÚ½ÅÀ» ºÃÀ» ¶§ ºÎ²ô·´Áö ¾ÊÀº ³»°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ³ª Àڽſ¡°Ô ¸ÕÀú ½Å·Ú¹Þ´Â °ø¹«¿øÀÌ µÇ°í ½Í´Ù. ÀÏÁ¦°­Á¡±â ´ëÇ¥Àû ÀúÇ× ½ÃÀÎ À±µ¿ÁÖÀÇ ½Ã¿¡´Â À¯µ¶ ºÎ²ô·¯¿òÀÇ¡¦

Ä£Àý°ú û·ÅÀ» ÇâÇÑ Ã¹ ¹ß°ÉÀ½ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ¡®¸ðµÎ°¡ °¢ÀÚÀÇ ÀüÀå¿¡¼­ Èûµé°Ô ½Î¿ì°í ÀÖÀ¸´Ï, ºñ·Ï ŸÀο¡°Ô¼­ Áö¿ÁÀ» ¸¶ÁÖÇÒÁö¶óµµ ±×¿¡°Ô Ä£ÀýÀ» º£Ç®¶ó.¡¯ ´Ù»ê Á¤¾à¿ë ¼±»ý´Ô²²¼­ ÇϽЏ»¾¸ Áß °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ¹®±¸ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®±¸¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷Àº Àú¸¶´ÙÀÇ ÈûµêÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÌÇØÇÏ°í¡¦

Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå ÅëÇÕÃ౸ÆÀ, 2023 ½ºÆä¼È¿Ã¸²ÇÈÄÚ¸®¾Æ K¸®±× À¯´ÏÆÄÀ̵åÄÅ AÁ¶ 1À§ µî±Ø |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] 'Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå ÅëÇÕÃ౸ÆÀ'ÀÌ ±×¶ó¿îµå À§¿¡¼­ ¿øÆÀÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â¸ç 2023 ½ºÆä¼È¿Ã¸²ÇÈÄÚ¸®¾Æ K¸®±× À¯´ÏÆÄÀ̵åÄÅ AÁ¶ ¡®Ã¹ ¹øÂ° ½Â¸®ÀÚ¡¯·Î µî±ØÇß´Ù. 2023 ½ºÆä¼È¿Ã¸²ÇÈÄÚ¸®¾Æ K¸®±× À¯´ÏÆÄÀ̵åÄÅÀº ¹ß´ÞÀå¾ÖÀΰú ºñÀ塦

Àü¶ó³²µµ, Àü±¹Ã¼Àü °³¸· D-4ÀÏ Æ¯º°ÇöÀåÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â Àü±¹Ã¼Àü °³¸·À» 4ÀÏ ¾ÕµÐ 9ÀÏ ¸ñÆ÷Á¾ÇÕ°æ±âÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ Áغñ»óȲÀ» Á¡°ËÇÏ°í ¸ñÆ÷ ÁÖ¿ä °£¼±µµ·Îº¯À» µÑ·¯º¸¸ç ½Ã°¡Áö Á¤ºñ »óȲÀ» È®ÀÎÇß´Ù. À̳¯ ÇöÀå¿¡´Â ¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀå, ¼ÛÁøÈ£ Àü³²µµÃ¼À°È¸À塦

Àü¶ó³²µµ, Á¦29ȸ ±¹Á¦³²µµÀ½½Ä¹®È­Å«ÀÜÄ¡ ±Û·Î¹ú ÃàÁ¦·Î ´ëµµ¾à |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿ÃÇØ ù ±¹Á¦Çà»ç·Î È®´ë °³ÃÖµÈ Á¦29ȸ ±¹Á¦³²µµÀ½½Ä¹®È­Å«ÀÜÄ¡°¡ 8ÀϱîÁö 3Àϰ£ 25¸¸¿© ±¹³»¿Ü °ü¶÷°´ÀÌ ´Ù³à°¡ ±Û·Î¹ú ÃàÁ¦·Î ´ëµµ¾àÇß´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ±Ô¸ð¿Í ³»¿ë¸é¿¡¼­ ¸ðµÎ ±¹Á¦Çà»ç °Ý¿¡ ¸Â°Ô ÇÑÃþ ¹ßÀüµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸¡¦

Àü¶ó³²µµ, ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ µµ¹Î ¸¸Á·µµ ¼³¹®Á¶»ç ½Ç½Ã |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 2023³â »ó¹Ý±â ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ µµ¹ÎµéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ 88%·Î ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ°¡ 2023³â »ó¹Ý±â ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ ¿Ï·á °ø°í°¡ ÀÌ·ïÁø Áö±¸ÀÇ ÅäÁö¼ÒÀ¯ÀÚ ¾à 2õ¿© ¸í Áß 775¸íÀ» ´ë»óÀ¸¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2023Ä·Çΰü±¤¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2023. 10.09

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 9ÀϱîÁö 3Àϰ£ ÇØ³² ¿À½Ã¾Æ³ë °ü±¤´ÜÁö¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®2023³â Àü³² Ä·Çΰü±¤ ¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ 110°³ ¾÷ü, 700ÆÀ, 3¸¸ 7õ¿© °ü±¤°´ÀÌ Âü¿©ÇØ »ê¾÷¡¤°ü±¤ À¶ÇÕÇü ÃàÁ¦ºê·£µå·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 700¸¸ Ä·ÇÎÁ· ½Ã´ë¡¦

   8121812281238124812581268127812881298130 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.