Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.24 (È­) 10:01
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¹è´ÞÀ½½ÄÁ¡ À§»ý°ü¸® »çÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â »ø·¯µå¡¤»÷µåÀ§Ä¡¡¤µ·°¡½º¡¤ÆÄ½ºÅ¸ µî ¾ç½ÄÀ» Á¶¸®¡¤ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¹è´ÞÀ½½ÄÁ¡ 500°³¼Ò¿¡ ´ëÇÑ »çÀü À§»ýÁ¡°ËÀ» ¿À´Â 30ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüó°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¹è´ÞÀü¹®À½½ÄÁ¡ 4Â÷ Á¡°Ë¿¡ ¾Õ¼­¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ÀÚ¿øÈ¸¼ö½Ã¼³ ÀÔÁöÈĺ¸Áö Ÿ´ç¼º Á¶»ç ½Ç½Ã |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ÀÚ¿øÈ¸¼ö½Ã¼³(¼Ò°¢) °Ç¸³ ÀÔÁöÈĺ¸Áö 5°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ´ÞºÎÅÍ ³»³â 5¿ù±îÁö Ÿ´ç¼º Á¶»ç¿ë¿ªÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ±¤Áֽô ¾Õ¼­ ±¤Áֽà ÀÚ¿øÈ¸¼ö½Ã¼³ ÀÔÁö¼±Á¤À§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ Å¸´ç¼º Á¶»ç¿ë¿ª Àü¹®±â°ü¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸, ´ë±¸ ´Þ¼­±¸¿Í ¡®Ã»¼Ò³â ¹®È­ ±³·ù¡¯ Çà»ç °³ÃÖ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ Àڸŵµ½ÃÀÎ ´ë±¸ ´Þ¼­±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÅÂÈÆ)¿Í ÇÔ²² °ÇÀüÇÑ Ã»¼Ò³â À°¼º°ú Áö¿ª °£ û¼Ò³âµéÀÇ È­ÇÕÀ» µµ¸ðÇϰíÀÚ ¡®¿µ․È£³² û¼Ò³â ¹®È­±³·ù Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿µ․È£³²¡¦

±¤Áֽà ³²±¸, 2023ÀÏÀÚ¸® ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)°¡ ´ÙÀ½ ´Þ ±¤ÁÖ´ëÇб³¿¡¼­ 2023 ³²±¸ ÀÏÀÚ¸® ¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °¡¿îµ¥ ÀÏÀÚ¸® ¹Ú¶÷ȸ¿¡ ÇÔ²²ÇÒ ±¸ÀÎ ±â¾÷À» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¶Ç Áö³­ÇØ ±¸Á÷ÀÚ Ãë¾÷À» µ½±â À§ÇØ Ã³À½À¸·Î ¼±º¸ÀÎ ±¸Á÷ÀÚ »ç¡¦

¿Ïµµ±º, ¡®2023°¡À» ¼¶ ¿©Ç࡯ 20ÀÏ °³¸· |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡¸2023 ûÁ¤ ¿Ïµµ °¡À» ¼¶ ¿©ÇࡹÀÌ 10¿ù 20ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö û»êµµ, º¸±æµµ, »ýÀϵµ µî ¼¶ ±Ç¿ª°ú ¿Ïµµ ÇØº¯°ø¿ø, ¾à»ê ÇØ¾ÈÄ¡À¯ÀÇ ½£ µî¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¡®Ã»Á¤ ¿Ïµµ °¡À» ¼¶ ¿©Ç࡯Àº ¡®Ä¡À¯ÀÇ ¹Ù´Ù, ¿Ïµµ¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù!¡¯¶ó´Â ¡¦

Àü³²´ëÇб³ 5.18¿¬±¸¼Ò, ¡®5.18ÇÐ(ùÊ)¡¯ÀÇ °¡´É¼º ¸ð»ö Áý´ãȸ °³ÃÖ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³ 5.18¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå ¹Îº´·Î)°¡ 10¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ Àü³²´ë ½ºÅ丮¿ò ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼­ 5.18¿¡ ´ëÇÑ Çй®Àû °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Áý´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. °æ»ó±¹¸³´ë »çȸÇаú ±è¸íÈñ ±³¼ö°¡ ¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÁøÇàÇÑ´Ù¡¦

Àü³²´ëÇб³ ÀÌ¿ë½Ä ±³¼ö, ¡®³­°è ¾ÇÇÐ ´ë»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³ ÀÌ¿ë½Ä ±³¼ö°¡ Çѱ¹ À½¾ÇÇÐ ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î·Î Á¦25ȸ ¡®³­°è ¾ÇÇÐ ´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. Àü³²´ë ÀÌ¿ë½Ä ±³¼ö(±¹¾ÇÇаú)´Â Àå´Ü·Ð, À½Á¶Á÷·Ð µîÀÇ À½¾ÇÀÌ·ÐÀ¸·Î Çй® ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇØ Çѱ¹À½¾ÇÇаèÀÇ ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁö¡¦

½Å¾È±º, »õ°ø¿¹¹Ú¹°°ü ±¹Á¦Àû ö»õ Áß°£ ±âÂøÁö·Î »õ·Ó°Ô ´ÜÀå |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ±¹Á¦ÀûÀΠö»õ Áß°£ ±âÂøÁöÀÎ Èæ»êµµ¿¡ Á¶¼ºµÈ »õ°ø¿¹¹Ú¹°°üÀ» »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ °ø¿¹Ç°À» Àü½Ã ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ¼­³²´Ü¿¡ ÀÖ´Â ½Å¾È Èæ»êµµ´Â ö»õµéÀÇ ÁÖ¿ä À̵¿ ±æ¸ñÀ¸·Î º½, °¡¡¦

Àü³²´ë ȯ°æ°ü¸®Á÷ ³ëÁ¶, ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ÀåÇÐ±Ý ±âºÎ ¡®´©Àû 2õ 3¹é¸¸ ¿ø¡¯ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³ ȯ°æ°ü¸®Á÷ ³ëÁ¶(ÁöȸÀå ±è±âÇö)°¡ 10¿ù 13ÀÏ ÇлýµéÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç, ¹ßÀü±â±Ý 3¹é¸¸ ¿øÀ» ´ëÇп¡ Àü´ÞÇß´Ù. 2017³âºÎÅÍ ¸Å³â 3¹é¸¸ ¿ø¾¿ ¹ßÀü±â±ÝÀ» ¾àÁ¤ÇÑ ÀÌÈÄ 7³â° À̾îÁø ±âºÎ±ÝÀº ¸ðµÎ 2õ 3¹é¸¸ ¿øÀÌ ¡¦

À±¼®¿­ ´ëÅë·É, ¼øÃµ½Ã ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç »ê¾÷ Á÷Á¢ ì±â°Ú´Ù |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 13ÀÏ Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼Àü °³È¸½ÄÀ» ¾ÕµÎ°í Âü¼®ÇÑ ¸¸Âù¿¡¼­ ¡°Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ °ü¶÷°´ 800¸¸ ¸í µ¹ÆÄ´Â ´ë´ÜÇÏ´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°¼øÃµ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç »ç¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í Á¤ºÎ ºÎó¿¡ Áö½ÃÇϰڴ١±¶ó°í ¾ð±ÞÇÔ¿¡ µû¶ó ¼øÃµ¡¦

Àü¶ó³²µµ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ, ¼¼°è 33°³±¹ ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ Çù·Â ´ÙÁü |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] (Àç)Àü¶ó³²µµ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ°¡ 2023 ±¹Á¦³ó¾÷¹Ú¶÷ȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¼¼°è °¢ ³ª¶óÀÇ ³»ºóÀ» ÃÊÃ»ÇØ ȯ¿µÀÇ ÀåÀ» ¿­¾î ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ »óÈ£ ±³·ùÇù·ÂÀ» ´ÙÁüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 33°³±¹ 200¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ ÇØ¿Ü³»ºó ȯ¿µÀÇ Àå¿¡´Â ¡¦

Àü¶ó³²µµ, Àü³²Çü °ø°ø»êÈÄÁ¶¸®¿ø Á¦9È£ ¼±Á¤À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ°¡ ÀúÃâ»ê ±Øº¹°ú Ãâ»ê ÈÄ ÄèÀûÇÑ ¾çÀ°¼­ºñ½º ȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ Àü³²Çü °ø°ø»êÈÄÁ¶¸®¿ø 9È£Á¡À» Ãß°¡·Î È®´ë ¼³Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ Àü³²Áö¿ª Ãâ»ý¾Æ´Â 7õ896¸í(Àü±¹ 3.2%)ÀÌ´Ù. ÀÌ Áß Ãâ»ê ÈÄ ¡¦

Àü¶ó³²µµ, À¯±â³ó »ýŸ¶À» 8°³¼Ò ½Å±Ô ÁöÁ¤ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â »ýÅÂȯ°æÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬°í Áö¿ª Ư»öÀ» »ì¸° ¼±µµ¸¶À»À» ÁֹΠ¼Òµæ âÃâÀ» ÅëÇØ Áö¼Ó ¼ºÀåÇÏ´Â ¼º°ø¸ðµ¨·Î À°¼ºÇϱâ À§ÇØ 8°÷À» À¯±â³ó »ýŸ¶À»·Î ÁöÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÁöÁ¤µÈ À¯±â³ó »ýŸ¶À»Àº ¡ã°î¼º ¹Ý¼Û¸¶À»(¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¡®¾Æ¿­´ëÀÛ¹°¡¯ ÃÖ´ë »ý»êÁö·Î ¹ßµ¸¿ò |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÑ ¾Æ¿­´ë³ó¾÷À» ÁßÁ¡ À°¼ºÇÑ °á°ú ¾Æ¿­´ë ÀÛ¹° Àç¹è ¸éÀûÀÌ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº Á¦1ÀÇ »ý»êÁö·Î ¹ßµ¸¿òÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³óÃÌÁøÈïûÀÇ ¡®2023 ¾Æ¿­´ëÀÛ¹° Àç¹èÇöȲ¡¯¿¡ µû¸£¸é Àü³²Àº Àü±¹ Àç¹è¸éÀû¡¦

°íⱺ, Ãâ»êÀå·Á±Ý Áö¿ø ´ëÆø È®´ë |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Ãâ»êÀå·Á±Ý Áö¿øÀ» ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù. 16ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 13ÀÏ ¡®°íⱺ Ãâ»êÀå·Á µî Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤¾È¡¯ÀÌ °øÆ÷µÊ¿¡ µû¶ó Ãâ»êÀå·Á±ÝÀÌ ¡ãù° 300¸¸¿ø ¡ãµÑ° 500¸¸¿ø ¡ã¼Â° 750¸¸¿ø ¡ã³Ý° 10¡¦

°íⱺ, 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å º¸°Ç¼Ò Áø·áºñ ¡®¹«·á¡¯ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅµéÀÌ ¹«·á·Î º¸°Ç¼Ò Áø·á¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. 16ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ºÎÅÍ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀε鿡°Ô º¸°Ç±â°ü(º¸°Ç¼Ò, º¸°ÇÁö¼Ò, º¸°ÇÁø·á¼Ò) ÀÌ¿ë½Ã ¹ß»ýÇÏ´Â Áø·áºñ º»Àκδã±ÝÀ» ¸éÁ¦ ÇÑ´Ù. º¸°Ç¡¦

°íⱺ, À¯³×½ºÄÚ °íâ»ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª ÁöÁ¤ 10Áֳ⠱â³ä Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ ÇàÁ¤±¸¿ª Àüü°¡ »ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â Çà»ç°¡ ¿­·È´Ù. 16ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 14ÀÏ °íâ°íÀε¹°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ (»ç)°íⱺ»ýÅÂȯ°æº¸ÀüÇùÀÇȸÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®À¯³×½ºÄÚ °íâ»ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª Áö¡¦

°íⱺ, ÀüºÏ°æÁ¦Åë»óÁøÈï¿ø°ú Áö¿ª»ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ(±º¼ö ½É´ö¼·)°ú ÀüºÏ°æÁ¦Åë»óÁøÈï¿ø(¿øÀå À±¿©ºÀ)ÀÌ 16ÀÏ °íⱺû¿¡¼­ ¡®Áö¿ª»ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)¡¯À» ü°áÇß´Ù. À̳¯ Çù¾à½ÄÀº ½É´ö¼· °íⱺ¼ö, ÀüºÏ°æÁ¦Åë»óÁøÈï¿ø À±¿©ºÀ ¿øÀå, °íⱺ¡¤°æÁ¦Åë»óÁøÈ

°íⱺ û³â1¹ø°¡¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¡¯°íâû³âº¥Ã³½º Á¦3ȸ Çø®¸¶ÄÏ¡® ¼º·á |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ 1È£ û³â»óÁ¡ ¡®Ã»³â1¹ø°¡¡¯¿Í û³â´ÜüÀÎ ¡®°íâû³âº¥Ã³½º¡¯ÀÇ Çù¾÷À¸·Î ÁøÇàµÈ Çø®¸¶ÄÏÀÌ 14~15ÀÏ ¼±¿î»êµµ¸³°ø¿ø¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù. °íâÁö¿ª û³âµé·Î ±¸¼ºµÈ ¡®°íâû³âº¥Ã³½º¡¯¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ 3¹øÂ° Çø®¸¶¡¦

°í⹮ȭ°ü±¤Àç´Ü, ¡®°íâ »ý¹°±Ç ½ºÅ丮ÅÚ·¯ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ¼ö·á½Ä ¼º·á |2023. 10.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °í⹮ȭ°ü±¤Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½É´ö¼·)Àº Áö³­ 13ÀÏ ¼ö·áÀÚ 30¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®°íâ »ý¹°±Ç ½ºÅ丮ÅÚ·¯ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ¼ö·á½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù. À̹ø ¾ç¼º°úÁ¤Àº °íâ ³» À¯³×½ºÄÚ ÁöÁ¤ À¯»ê°ú »ý¹°±Çº¸ÀüÁö¿ª¿¡ ´ëÇØ °ü±¤°´¿¡°Ô ½±°í ¡¦

   8111811281138114811581168117811881198120 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.