Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.24 (È­) 08:41
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2023 Àü³²µ¶¼­Àι®Çб³ Àι®Çбæ Ž¹æ ÁøÇà |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°Ã¥À¸·Î¸¸ Á¢Çß´ø µ¿Çгó¹Î¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ³ªÁÖÀ¾¼º¿¡¼­ ¸¸³ª´Ï ¶æ±í¾ú¾î¿ä. µ¿Çгó¹Î±º°ú °ü±ºÀÌ ÀüÅõ¸¦ ¹ú¿´´ø ±×³¯ ¸¸¾à, ³ó¹Î±ºÀÌ ½Â¸®Çß´Ù¸é ¿ª»ç´Â ¾î¶»°Ô ¹Ù²î¾úÀ»±î »ó»óÇϸ鼭 ޹æÇÏ´Ï ´õ Èï¹Ì·Î¿ü½À´Ï´Ù.¡± Áö³­ ¡¦

Á¦Áֽà ¼­ºÎº¸°Ç¼Ò, ¾ß¿Ü Ä¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà ¼­ºÎº¸°Ç¼Ò Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 16ÀÏ ¾Ö¿ùÀ¾¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã¼Çè¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ä¡¸Å ¾î¸£½Å°ú °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î ¾ß¿Ü Ä¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù. ¾ß¿Ü Ä¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥Àº Ä¡¸Å ȯÀÚÀÇ ÀÎÁö±â´É ȸº¹°ú À¯Áö¸¦ µµ¿Í Ä¡¸Å ¾î¸£½Å°ú ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â Á÷¾÷¼Ò°³»ç¾÷ÀÚ ¿ª·®°­È­ ±³À° ½Ç½Ã |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 10¿ù 23ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 1½Ã Á¦ÁÖ½Ãû Á¦1º°°ü ȸÀǽǿ¡¼­ °ü³» À¯¡¤¹«·á Á÷¾÷¼Ò°³»ç¾÷ 145°³¼Ò ´ëÇ¥ÀÚ¿Í Á¾»çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á÷¾÷¼Ò°³»ç¾÷ÀÚ ¿ª·®°­È­ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¿ª·®°­È­ ±³À°Àº ¹Î°£ °í¿ë¼­ºñ½º ½ÃÀåÀÇ Àü¹®¼º¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, µ¿¹®°ø¼³½ÃÀå û³â¸ô ÀÔÁ¡ û³â»óÀÎ ¸ðÁý |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô »óÁ¡°¡ Ȱ¼ºÈ­¿Í û³â »óÀεéÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» ÅëÇØ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ·ÂÀ» Á¦°íÇϰíÀÚ Ã»³â¸ô ÀÔÁ¡ û³â »óÀÎÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁý Á¾¸ñÀº µ¿¹®°ø¼³½ÃÀå ÁöÇÏ 1Ãþ û³â¸ô ³» À½½ÄÁ¡(3Á¡Æ÷), Ä«Æä(1Á¡Æ÷) ÃÑ 4°³¼ÒÀÌ´Ù. ¸ðÁý¡¦

ÇѶó°õµÎ¸®Àû½ÊÀÚºÀ»çȸÀÇ, ã¾Æ°¡´ÂºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ÇѶó°õµÎ¸®Àû½ÊÀÚºÀ»çȸ(ȸÀå:¹®±Ý¶õ)´Â 10¿ù4ÀÏ~5ÀÏ ¾çÀϰ£ 09:00ºÎÅÍ Á¦Áֽà »ïµµÀϵ¿ÀÇ Á¦ÁÖµµÃ´¼öÀå¾ÖÀÎ Çùȸ(ȸÀå:Çö¸¸¼ö) Ãßõ ô¼öÀå¾ÖÀÎ °¡Á¤À» ã¾Æ¼­ Àüµ¿ÈÙü¾î ÅëÇàÀÇ ºÒÆíÇÔÀ» ÇØ¼ÒÇϱâÀ§ÇØ Àå¾ÖÀΰæ»ç·Î°ø»ç¸¦ ÇÏ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023 Â÷À̳ª-¾Æ¼¼¾È ¿¢½ºÆ÷ °ü±¤Àü½Ãȸ¡ºÃÖ¿ì¼ö Àü½Ã»ó¡»¼ö»ó |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 10¿ù 12ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 15ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ±¹Á¦Àڸŵµ½ÃÀÎ Áß±¹ ±¸À̸°½Ã¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ 2023 Â÷À̳ª-¾Æ¼¼¾È ¿¢½ºÆ÷ °ü±¤Àü½Ãȸ¿¡¼­ ¡ºÃÖ¿ì¼ö Àü½Ã»ó¡»À» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù. Â÷À̳ª-¾Æ¼¼¾È ¿¢½ºÆ÷ °ü±¤Àü½Ãȸ´Â ¼¼°è 13°³¡¦

¹®»óÇÊ ±è´ëÁßÀç´Ü ±¤Áֺϱ¸ ÃëÁøÀ§¿øÀå, ¼­¹Î°æÁ¦ ÆÄź, Á¶¼ÓÇÑ ¾ÈÁ¤È­ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Àý½Ç |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹®»óÇÊ ±è´ëÁßÀç´Ü ±¤Áֺϱ¸ ÃëÁøÀ§¿øÀå(Àü, ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É Èĺ¸ Àå¾ÖÀÎÁ¦µµ°³ÇõƯº¸´ÜÀå)Àº º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ°¡ ¼­¹Î°ú ¼Ò»ó°øÀÎÀ» Àü±â¼¼ ÆøÅºÀ¸·Î ÀÎÇÑ °íÅëÀ¸·Î ³»¸ô°í »îÀÇ Èñ¸ÁÀ» »¯°í ÀÖ´Ù.¡±¸ç ¡°¼­¹Î°æÁ¦¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®2024Çг⵵ °íµîÇб³ ½ÅÀÔ»ý ÀüÇü¿ä°­ Çкθ𠼳¸íȸ¡® °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ¿À´Â 25ÀÏ 19½ÃºÎÅÍ ±¤ÁÖ±³À°¿¬±¸Á¤º¸¿ø ´ë°­´ç¿¡¼­ Çö Áß3(¿¹ºñ °í1) Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î ¡®2024Çг⵵ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °íµîÇб³ ½ÅÀÔ»ý ÀüÇü¿ä°­ Çкθ𠼳¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 17ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¼³¸í¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», 2024´ëÀÔ ¼ö´É D-30 ½ÃÇè°ü¸®º»ºÎ ¿î¿µ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»ÀÌ 2024Çг⵵ ´ëÇмöÇдɷ½ÃÇèÀ» ÇÑ ´Þ¿© ¾ÕµÎ°í º»°ÝÀûÀÎ ¼ö´É °ü¸®Ã¼Á¦¸¦ °¡µ¿Çß´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Àº 10¿ù 17ÀÏ(È­)ºÎÅÍ ¼ö´É ½ÃÇèÀÌ ³¡³ª´Â ¿À´Â 11¿ù 16ÀÏ(¸ñ)±îÁö ÇÑ ´Þ µ¿¾È ½ÃÇèÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÁغñÇÏ¡¦

¹«ÁÖ±º, ¾î¸£½Å ¹«·á ´«(äÑ) °ËÁø ½Ç½Ã |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºÀº Áö³­ 17ÀÏ ¹«ÁÖ±ºº¸°ÇÀÇ·á¿ø 3Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¾î¸£½Å ¹«·á ´«(äÑ) °ËÁøÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹½Ç¸í¿¹¹æÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÑ À̹ø °ËÁøÀº °ü³»¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ(Áֹεî·Ï) 60¼¼ ÀÌ»ó Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °ÍÀ¸·Î °ËÁø¡¦

¹«ÁÖ±º, 2023 »ý¹®µ¿ Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºÀº ¿À´Â 21ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ÃֺϹ̼ú°ü ±âȹÀü½Ã½Ç ¹× ±¤Àå(Ưº°¹«´ë)¿¡¼­ »ýȰ¹®È­¿¹¼úµ¿È£È¸ Æä½ºÆ¼¹úÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¹«ÁÖ±ºÀÌ ÁÖÃÖÇϰí (»ç)¹«ÁÖ±º»ýȰ¹®È­¿¹¼úµ¿È£È¸(ȸÀå ÀÌÁ¤¼÷)°¡ ÁÖ¡¦

Àü¶óºÏµµ, Á¦16ȸ Àü¶óºÏµµ ¹Ì¿ë¿¹¼ú°æ¿¬´ëȸ ¼º·á |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏµµ´Â 17ÀÏ ±º»ê ¿ù¸í½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¹Ì¿ë »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü°ú µµ³» ¹Ì¿ëÀÎÀç ¹ß±¼, À°¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®Á¦16ȸ Àü¶óºÏµµ ¹Ì¿ë¿¹¼ú°æ¿¬´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. (»ç)´ëÇѹ̿ë»çȸ ÀüºÏÁöȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â À̹ø ´ëȸ´Â ¹Ì¿ë °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ Ãֽš¦

Àü¶óºÏµµ, °ø¹«±¹¿ÜÃâÀå °ü¸®Ã¼°è ³»½ÇÈ­ µµ¸ð |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀüºÏµµ´Â Äڷγª ¿£µ¥¹Í ÀÌÈÄ ±¹¿ÜÃâÀå Áõ°¡ Ãß¼¼¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» °¢Á¾ ±¹Á¦Àû Çà»ç À¯Ä¡¿Í ¿¬°èµÈ ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå ³í¶õ »çÀü ºÒ½ÄÀ» À§ÇØ ¡¸Àü¶óºÏµµ °ø¹«±¹¿ÜÃâÀå ±ÔÁ¤¡¹À» 10¿ù Áß °³Á¤ÇØ ½É»ç¡¤Çã°¡ ¹× »çÈİü¸®¸¦ ü°è¡¦

°íⱺ, °íÀε¹ À¯Àû ¹®È­À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ¼º·á |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íâ °íÀε¹¹Ú¹°°ü ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 °íâ °íÀε¹ À¯Àû ¹®È­À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®(9¿ù15~10¿ù14ÀÏ)¡¯¿¡ 3¸¸6õ¿© ¸íÀÌ ´Ù³à°¡¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ´ëºñ 5¹è°¡ ´Ã¾î³ª¸ç ¡°°íⱺ ¾ß°£ °ü±¤ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ »õÁöÆòÀ» ¿­¡¦

°íⱺ, Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ¸ÂÀÌ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ 17ÀÏ °í⹮ȭÀÇÀü´ç¿¡¼­ ´ëÇѳëÀÎȸ ȸ¿ø°ú ³»ºó 700¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦27ȸ ³ëÀÎÀdz¯ ¸ÂÀÌ ±â³äÇà»ç¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­¾ú´Ù. ³ëÀκ¹Áö ÁõÁø¿¡ ±â¿¬ÇÑ °øÀÌ Å« ¸ð¹ü³ëÀÎ 14¸í°ú ³ëÀκ¹Áö ÇöÀå¿¡¼­ ¾Ö¾²´Â À¯°ø¡¦

°íⱺ, ÃÖ°íÀÇ ½Ä°¨ °íâ¹è 2023³â ù ¹Ì±¹ ¼öÃâ±æ ¿Ã¶ó |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ ´çµµ¿Í ½Ä°¨À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °íâ¹è°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ ¼öÃ⠱濡 ¿Ã¶ú´Ù. °íâ¹è ¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ ½ÅÁ¡½Ä)Àº 17ÀÏ °íⱺ ³ó»ê¹°À¯Åë¼¾ÅÍ¿¡¼­ ´ë¹Ì¼öÃâÀ» À§ÇÑ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±ÀûÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ°í ¼öÃâ±â³ä½ÄÀ» °¡Á³´Ù¡¦

°íⱺ ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, ÀڸŰῬµµ½Ã ¡®»óÁֽᯠ¹æ¹® |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺ ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌÈ­ÀÚ)°¡ Áö³­ 13ÀÏ ÀڸŰῬµµ½ÃÀÎ »óÁֽø¦ ¹æ¹®ÇØ 2023 »óÁÖ¼¼°è¸ðÀÚÆä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ¸¦ ÃàÇÏÇÏ¸ç µÎ ½Ã¡¤±º °£ÀÇ ¿ìÈ£°ü°è¸¦ ´ÙÁö´Â Ưº°ÇÑ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ƯÈ÷ ¡®2023³â ¼¼°èÀ¯»êµµ½Ã °íâ ¡¦

°íⱺ, 10¿ù ÇØ¾çÄ¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ¿À´Â 20~22ÀÏ °íâÀÇ ÇØ¾ç Ä¡À¯ ÀÚ¿øµéÀ» Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çÄ¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥À» Èú¸µÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î üÇèÇü°ú 2ÀÏ ÆÐŰÁö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. üÇèÇüÀº µ¿È£Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö »çÀü ¡¦

¿Ïµµ±º, 2023¿Ïµµ±¹È­Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±ºÀº 10¿ù 20ÀϺÎÅÍ 11¿ù 5ÀϱîÁö 17Àϰ£ ¿ÏµµÅ¸¿ö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®2023 ¿Ïµµ ±¹È­ Àü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Àü½Ãȸ´Â ¿À´Â 20ÀÏ ½ÃÀ۵Ǵ ¡®2023 ûÁ¤ ¿Ïµµ °¡À» ¼¶ ¿©Ç࡯°ú ¿¬°èÇÏ¿© ÃßÁøµÇ¸ç, ±¹È­´Â ÃÑ 16,500º»ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù¡¦

±¸·Ê±º, 2023³â ±¸·Ê¹Ð Â¥Àå¸é Æä½ºÆ¼¹ú ¼º·á |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 10¿ù 13ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 14ÀÏ(Åä)±îÁö ÀÌÆ² µ¿¾È ±¸·ÊÀ¾ ¼­½Ãõ°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­¡º2023³â ±¸·Ê¹Ð Â¥Àå¸é Æä½ºÆ¼¹ú¡»À» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ±¸·Ê±ºÀÌ ÈÄ¿øÇÏ°í ±¸·Ê¹Ð Â¥Àå¸é Æä½ºÆ¼¹ú ÃßÁøÀ§¿øÈ¸°¡ ÁÖÃÖÇÑ À̹ø Æä½ºÆ¼¹ú¿¡´Â ±¸·Ê±º¡¦

   8101810281038104810581068107810881098110 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.