Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.24 (È­) 07:23
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
À强±º, 22ÀϱîÁö Ȳ·æ°­ ¡®³ªµéÀ̰´ ¸ÂÀÌ¡¯ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ È²·æ°­ °¡À»²ÉÃàÁ¦ ÀÌÈÄ¿¡µµ 22ÀϱîÁö ³ªµéÀ̰´ ¸ÂÀ̱ⰣÀ» °®´Â´Ù. ÇâÅäÀ½½ÄÁ¡ 5°³¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇØ °£´Ü¸Ô°Å¸® 14°³¼Ò, ³óƯ»ê¹° ÆÇ¸Åó 3°÷ÀÌ ¿î¿µÀ» À̾´Ù. ²É±æ¿­Â÷µµ Á¤»ó ¿îÇàÇϸç, ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³Àº ÆòÀÏ Ãࡦ

À强±º, °íǰÁú º­ ¼öÈ® À§ÇÑ ÇöÀå±â¼úÁö¿ø´Ü ¿î¿µ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ º­ ¼öÈ® ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ÇöÀå±â¼úÁö¿ø´ÜÀ» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡ µû¸£¸é À¾¸éº° 6°³ ¹ÝÀ» Æí¼ºÇØ ÀÌ´Þ 27ÀϱîÁö ±â¼úÁö¿øÀ» À̾´Ù. ÁßÁ¡Áöµµ ³»¿ëÀº ¡â½Ò ǰÁú Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¿ÏÀü¹°¶¼±â ±â¼ú ¡âǰÁ¾º° ¼öÈ®¡¦

º¸¼º±º, µæ·®¸¸°­Áø¸¸±Ç ¡®Á¦1ȸ ±º¹ÎÈ­ÇÕ ÇÕâ Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¿À´Â 10¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ º¸¼º±º ¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ µæ·®¸¸°­Áø¸¸±ÇÇàÁ¤ÇùÀÇȸ(ÇùÀÇȸÀå °ø¿µ¹Î)°¡ ¡®Á¦1ȸ ±º¹Î È­ÇÕ ÇÕâÆä½ºÆ¼¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â º¸¼º, °íÈï, ÀåÈï, °­Áø ±º¹ÎµéÀÇ ¹®È­¡¦

º¸¼º±º, °æ±âÁö¿ª ±Í³ó±ÍÃÌ Èñ¸ÁÀÚ ÆÔÅõ¾î ÁøÇà |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 14ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²°£ º¸¼º±º ±Í³ó±ÍÃÌÇùÀÇȸ°¡ ¼­¿ï, ÀÎõ, °æ±âÁö¿ª ±Í³ó±ÍÃÌ Èñ¸ÁÀÚ 30¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î üÇè À§ÁÖ ¡®ÆÔÅõ¾î¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÆÔÅõ¾î´Â ±Í³ó±ÍÃÌ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â µµ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î º¸¼º¡¦

º¸¼º±º, Á¦¾Ï»êÀÚ¿¬È޾縲 ½Ã¼³ ÀÌ¿ë·á °¨¸é |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 17ÀÏ º¸¼º±º¹ÎµéÀÇ ¾È¶ôÇÑ ÈÞ½Ä °ø°£À» À§ÇØ Á¦¾Ï»êÀÚ¿¬È޾縲À» ¼÷¹Ú½Ã¼³ ÀÌ¿ë·á °¨¸é ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸¼º±ºÀº Áö³­ 9¿ù 14ÀÏ ¡®Á¦¾Ï»êÀÚ¿¬È޾縲 Á¶¼º ¹× °ü¸® ¿î¿µ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¡¯¸¦ °³Á¤ °øÆ÷¡¦

º¸¼º±º, 2024³â Á¦47ȸ º¸¼º´ÙÇâ´ëÃàÁ¦ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 16ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 11¿ù 10ÀϱîÁö ¡®2024³â Á¦47ȸ º¸¼º´ÙÇâ´ëÃàÁ¦ ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÀ¸ð´Â ´ëÇѹα¹ ±¹¹Î ´©±¸³ª °¡´ÉÇϸç, Èñ¸ÁÀÚ´Â ¿À´Â 11¿ù 10ÀϱîÁö ¶ó¿ìµå¼Ò½Ì ȨÆäÀÌÁö(www.loud.¡¦

°íÈï ¹®È­È¸°ü, ±è¿¬¼ö½Ç 11¿ù 1ÀÏ Àç°³°ü |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î)Àº ±×µ¿¾È °ø»ç ÁßÀ̾ú´ø °íÈ﹮ȭȸ°ü ±è¿¬¼ö½Ç(´ë°ø¿¬Àå) ½Ã¼³ °ø»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ¿À´Â 11¿ù 1ÀÏ Àç°³°üÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±º¹Îµé¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼ú °ü¶÷ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ÃÑ»ç¾÷ºñ 18¾ï ¿ø(µµºñ 720,¡¦

¿©¼ö½Ã, ã¾Æ°¡´Â ³ëÀÎ.¿Ü±¹ÀÎ °áÇÙ °ËÁø ½Ç½Ã |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ 17ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 4Àϰ£ Áö¿ª ³» ³ëÀÎ ¹× °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º ¿Ü±¹ÀÎ 500¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¹«·á °áÇÙ°ËÁø¡¯À» ½Ç½ÃÇØ °áÇÙ ZEROÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù. 17ÀÏ ¿©¼ö½Ã¿¡ µû¸£¸é ±¹³» °áÇÙȯÀÚ ¼ö´Â ²ÙÁØÈ÷ ¡¦

¿©¼ö½Ã, Á¦5±â û³âȰµ¿°¡ ÇϹݱ⠿öÅ©¼ó °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã Á¦5±â û³âȰµ¿°¡°¡ Áö³­ 14ÀÏ Èú·ÐÄ«Æä¿¡¼­ ÇϹݱ⠿öÅ©¼óÀ» °®°í û³âÁ¤Ã¥ ¹ß±¼¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çß´Ù. ¡®Á¦5±â û³âȰµ¿°¡¡¯´Â ¿ÃÇØ 7¿ù Çлý, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ, Á÷ÀåÀÎ µî û³â °¢°è°¢Ãþ Áö¿øÀÚ·Î20¸íÀ¸·Î ±¸¼º, ¿©¼ö½Ã û³â¡¦

¿©¼ö½Ã, ½Ã¹Î ¸ÂÃãÇü Á¤º¸È­ ±³À° ¸¸Á·µµ ³ô¾Æ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ¡®½Ã¹Î Á¤º¸È­ ±³À°¡¯ÀÌ 97.9%ÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ º¸ÀÌ´Â µî ½Ã¹ÎµéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¡®½Ã¹Î Á¤º¸È­ ±³À°¡¯Àº Á¤º¸ Ãë¾à °èÃþÀÇ Á¤º¸±â±â Ȱ¿ë ´É·ÂÀ» ³ôÀ̰í Á¤º¸°ÝÂ÷ ÇØ¼Ò, »çȸ Âü¿©¡¦

(À¯)ÄÉÀÌ¿¥Æ¼, ¿©¼ö»õ³¯»ó´ã¼¾ÅÍ¿¡ ÀÌ¿ëÀÚ Áö¿ø Â÷·® Àü´Þ½Ä °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã È£¸íµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ (À¯)ÄÉÀÌ¿¥Æ¼¿¡¼­ 17ÀÏ ¿ÀÀü ¿©¼ö»õ³¯»ó´ã¼¾ÅÍ ÀÌ¿ëÀÚ Áö¿øÀ» À§ÇÑ 2023³âÇü Ƽº¼¸® 1´ë¸¦ ¿©¼ö½Ã¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ ¿©¼ö½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° Àü´Þ½Ä¿¡¼­´Â Á¤±â¸í ½ÃÀå, ¸í°æ½Ä (À¯)ÄÉÀÌ¿¥Æ¼ ´ëÇ¥, Ȳº¸Èñ¡¦

Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀå, Áö¿ª±â¾÷ ¿ÀÀÏÇãºêÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ) ¹æ¹® |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀåÀÌ 17ÀÏ ±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ³» Áö¿ª±â¾÷ÀÎ ¿ÀÀÏÇãºêÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ)¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇöÀå °ü°èÀÚ¿Í ¼ÒÅëÀÇ ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ¼®À¯·ù º¹ÇÕ¹°·ùÅ͹̳Πȸ»çÀÎ ¿ÀÀÏÇãºêÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ)´Â ¿©¼ö¿¡ º»»ç¸¦ µÐ Áö¿ª±â¾÷À¸·Î¼­¡¦

¿©¼ö½Ã, ½Ã¹Îµé Àü±¹Ã¼Àü µµ¿ì¹Ì ÀÚóÇÏ°í ³ª¼­ ¡®´«±æ¡¯ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ¡¯ ÀϺΠÁ¾¸ñÀÌ ¿©¼ö½Ã¿¡¼­ °³Ãֵǰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ½Ã¹ÎµéÀÌ ´ëȸ¿î¿µ µµ¿ì¹Ì¸¦ ÀÚóÇÏ°í ³ª¼­ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. 17ÀÏ ¿©¼ö½Ã¿¡ µû¸£¸é ¡®Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼Àü¡¯ÀÌ Áö³­ 13ÀÏ °³ÃֵŠÀü³²µµ 22°³ ½ÃR¡¦

¿©¼öYMCA, ¡®Çǽº·Îµå¡¯ °È±â¾ÛÀ¸·Î ¹éµÎ»ê±îÁö °¡»ó °È±â´ëȸ °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿©¼öYMCA(ÀÌ»çÀå ¹Ú¿ø±Õ)´Â ÆòÈ­ÅëÀϰȱâ¾Û Çǽº·Îµå(Peace Road)¸¦ °³¹ßÇÏ¿© ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÆòÈ­¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ¹éµÎ»ê °È±â´ëȸ¸¦ 10¿ù 16ÀϺÎÅÍ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. Çǽº·Îµå¾ÛÀº Çѱ¹YMCA°¡ °øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÏ¿´´Ù. ÀÏ»óÀÇ ¡¦

¼øÃµ½Ã »õ¸¶À»È¸, ¼­¿ï½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸¶À»È¸¿Í ¡®ÀڸŰῬ¡® Çù¾à ü°á |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã»õ¸¶À»È¸(ȸÀå ±èµ¿Ã¶)´Â ±èÁ¾ÀÎ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ¼øÃµ½ÃÇùÀÇȸÀå, ¼øÃµ½Ã»õ¸¶À»ºÎ³àȸ ÀÌ¿¬¼÷ȸÀå, ¼Û¿ëÁø Á÷¡¤°øÀå»õ¸¶À»¿îµ¿¼øÃµ½ÃÇùÀÇȸÀå, ±è¼ø±Ý »õ¸¶À»¹®°íÁß¾Óȸ¼øÃµ½ÃÁöºÎ ȸÀåÀÌ ÇÔ²²ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ 15ÀÏ ¼øÃµ¸¸±¹Á¦¡¦

¼øÃµ½Ã ¸Å°îµ¿ º¹Áö±âµ¿´ë, ÁֹΠ»ýȰȯ°æ °³¼± ºÀ»çȰµ¿ Àü°³ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã ¸Å°îµ¿ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë°¡ Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ¾çÀϰ£ °ü³» ÁÖ°Å Ãë¾à°èÃþ °¡±¸ÀÇ »ýȰȯ°æ ºÒÆí ÇØ°áÀ» À§ÇØ ÆÈÀ» °È¾îºÙ¿´´Ù. À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ 2°¡±¸´Â ¿ÃÇØ ÅÂdz°ú À帶·Î ÁÖ¹æ õÁ¤¿¡ ¹°ÀÌ ½º¸çµé¾î º®Áö¿¡¡¦

¼øÃµ½Ã Àåõµ¿, Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä Çà»ç °¡Á® |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã Àåõµ¿Àº Áö³­ 13ÀÏ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ ÁÖ°üÀ¸·Î Àåõµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ ´Ù¸ñÀû½Ç¿¡¼­ Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇϰí, 70¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å 476¼¼´ë¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ±â³äǰ ²Ù·¯¹Ì¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ³ëÀÎÀÇ¡¦

¼øÃµ½Ã, ¡®Á¦4ȸ ¼øÃµ¸¸±¹°¡Á¤¿ø FLOWER SHOW(Çöó¿ö¼î)¡¯°³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ÃàÁ¦Çü °æÁø´ëȸÀÎ ¡®Á¦4ȸ ¼øÃµ¸¸±¹°¡Á¤¿ø FLOWER SHOW(Çöó¿ö¼î)¡¯°¡ ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 3Àϰ£ ¼øÃµ½ÃÁ¤¿øÁö¿ø¼¾ÅÍ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. À̹ø Çöó¿ö¼î´Â ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ¿Í ±³À°ºÎ, Àü¶ó³²µµÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î °³ÃֵǸç, Á¤¿ø¹Ú¶÷¡¦

¼øÃµ½Ã, ¼øÃµ¹®È­Àç´Ü°ú ¿©¼ø 10¡¤19»ç°ÇÁÖ°£ Àι®Çà»ç °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã¿Í ¼øÃµ¹®È­Àç´ÜÀº ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ¿©¼ø »ç°Ç 75Áֱ⸦ ¸Â¾Æ Á¶·ÊÈ£¼ö°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®¿©¼ø 10¡¤19»ç°ÇÁÖ°£ Àι®Çà»ç¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿©¼ø 10¡¤19 »ç°ÇÀÌ °®´Â ¿ª»çÀû Á߿伺À» Áö¿ª¹ÎÀÌ ¡¦

¼øÃµ½Ã, ¡®2023 ºäƼÆä½ºÅ¸ ±×¸° ·±¿þÀ̼ °³ÃÖ |2023. 10.17

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿À´Â 21ÀÏ 2023¼øÃµ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸÀå µ¿¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®2023 ¼øÃµ ºäƼÆä½ºÅ¸ ±×¸° ·±¿þÀ̼¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Áö³­ 8¿ù ¿­¸°¡®2023 ¼øÃµºäƼÆä½ºÅ¸ ºäƼ °æ¿¬´ëȸ¡¯ÀÇ ¿¬°è Çà»ç·Î¡¦

   8101810281038104810581068107810881098110 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.