Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.16 (¿ù) 14:29
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¦ÁÖ½Ã, Á¦11Â÷ ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ ¹æÁ¦»ç¾÷ ÃÑ·Â ÃßÁø |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ È®»êÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ 10¿ùºÎÅÍ ³»³â 4¿ù ¸»±îÁö¡®Á¦11Â÷ ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ ¹æÁ¦»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. À̹ø 11Â÷ ¹æÁ¦»ç¾÷Àº ¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ ÇÇÇØ¸éÀû°ú ÇÇÇØº»¼ö »êÁ¤À» À§ÇÑ ½Ç½Ã¼³°è¿ë¿ªÀ» ½Ç½Ã¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ºÀ°³¸Å¸³Àå »çÈİü¸® °Ë»ç ½Ç½Ã |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà ȯ°æ½Ã¼³°ü¸®¼Ò´Â Áö³­ 2019³â 10¿ù Æó±â¹° ¹ÝÀÔÀÌ Á¾·áµÇ¾î ÇöÀç ÃÖÁ¾º¹Åä°ø»ç°¡ ¿Ï·áµÈ ºÀ°³ ¸Å¸³ÀåÀÇ »çÈİü¸® °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. »ç¿ëÁ¾·á ¿¹Á¤ÀÎ ºÀ°³¸Å¸³Àå(1, 2°ø±¸)Àº¡¸Æó±â¹°°ü¸®¹ý¡¹Á¦50Á¶¿Í °°Àº ¹ý ½ÃÇà±Ô¡¦

³ë·ç»ýŰüÂû¿ø, °¡À»¼Òdz Àå¼Ò·Î Àαâ¸ôÀÌ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ³ë·ç»ýŰüÂû¿øÀÌ µµ½ÉÁö¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ ÀÚ¿¬»ýÅÂÇнÀÀåÀ¸·Î ½Ã¹Î°ú °ü±¤°´µé¿¡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ³ë·ç»ýŰüÂû¿øÀº °ÅÄ£¿À¸§ÀÔ±¸¿¡ Á¶¼ºµÈ ¿À¸§ ޹æ·Î¿Í Àܵ𸶴ç, »ýÅ¿¬¸ø µî ÀÚ¿¬ ±×´ë·ÎÀÇ »ýÅÂȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¡¦

Á¦Áֽà µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò, Ä¡¸ÅȯÀÚ¿Í °¡Á·À» À§ÇÑ Èú¸µÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò´Â 10¿ù 24ÀÏ(È­) ºñÀÚÈú¸µ½£¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ä¡¸ÅȯÀÚ¿Í °¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î Èú¸µÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. Èú¸µÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ÜºÎȰµ¿ÀÇ ±âȸ°¡ ÀûÀº Ä¡¸ÅȯÀÚµéÀÇ »çȸÀû±³·ù¿Í Ä¡¸ÅȯÀÚ °¡Á·µéÀÌ µ¹º½¿¡ µû¸¥ ½ºÆ®·¹½º ¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¼ö»ê¹° °¡°ø À¯ÅëÇöÀå ¹°°¡¾ÈÁ¤ Á¡°Ë ½Ç½Ã |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Í ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ÇÕµ¿À¸·Î ¼ö»ê¹° °¡°ø, À¯Åë ÇöÀå µîÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹°°¡ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ °¡°ÝÀ» Á¡°ËÇϰí, ¼ö»ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù. Àü³²µµ¿Í ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â ¸ñÆ÷ ´ëõ±è °øÀå, ½Å¾È »õ¿ìÁ£ÁÖ½Äȸ»ç, ½Å¾È±º¡¦

Àü¶ó³²µµ ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø, 2023 ±×¸° ½£ Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø(¿øÀå ÁøÈ£Ãá)Àº 20ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 2023³â ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø ±×¸°½£ Æä½ºÆ¼¹úÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡¼± ¿Ïµµ±ºÀÇ °¡À»¼¶ ¿©Çà ÃàÁ¦(Ç÷¹ÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå ¿Ïµµ)¿Í ¿¬°èÇØ ±¹È­ Àü½Ã, ¹®È­°ø¿¬, ¸ñ°ø¿¹¡¤»ýŰø¿¹Ã¼¡¦

Àü¶ó³²µµÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸, Á¤±âȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå Á¶¸¸Çü)´Â Áö¿ª Ä¡¾È ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇØ »ýȰ ¾ÈÀü°ú »çȸÀû ¾àÀÚ º¸È£, À̻󵿱⠹üÁË ¾ÈÀü¸Á °­È­ µîÀ» À§ÇÑ 2024³â ¼¼ÀÔ¡¤¼¼Ã⿹»ê(¾È)À» Á¤±âȸ¿¡¼­ ½ÉÀÇ¡¤ÀǰáÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2024³â »ç¹«±¹ ¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ Åð¼Ò ÀÚ¸³±Ý Áö¿ø È®´ë |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ º¸È£½Ã¼³ Åð¼ÒÀÚ¿¡°Ô Áö±ÞÇÏ´Â Åð¼ÒÀÚ¸³±Ý Áö¿ø ±âÁØÀ» ¿ÏÈ­, µµºñ·Î Ãß°¡ Áö¿øÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. Åð¼ÒÀÚ¸³±ÝÀ̶õ ¼ºÆø·Â ÇÇÇØÀÚ°¡ º¸È£½Ã¼³À» Åð¼ÒÇÒ ¶§ ÁÖ°Å¡¤»ýȰ¡¤±³À° µî ÀÚ¸³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¡¦

±¸·Ê¼Ò¹æ¼­, ã¾Æ°¡´Â ¼Ò¹æ¾ÈÀü ¼­ºñ½º ¿¬Áß ½Ç½Ã |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Ú»óÁø) »ýȰ¾ÈÀü¼øÂû´ë´Â ±¸·Ê±º¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁö±â À§ÇØ Ã£¾Æ°¡´Â ¼Ò¹æ¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ ¿¬Áß ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ã¾Æ°¡´Â ¼Ò¹æ¾ÈÀü¼­ºñ½º´Â Àå¾ÖÀÎ, µ¶°Å³ëÀÎ, ÇѺθ𠰡Á¤ µî Àç³­ Ãë¾à°èÃþÀÇ »ýȰ ¼Ó À§¡¦

Àü³²µå·¡°ïÁî, R36 ±èÆ÷¿øÁ¤! ½ÂÁ¡ 3Á¡ ȹµæ »óÀ§±Ç µµ¾à ´ÙÁü |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] Àü³²µå·¡°ïÁî(ÀÌÇÏ Àü³²)°¡ ´Ù°¡¿À´Â 22ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ¿¡ ±èÆ÷¼ÖÅÍÃ౸Àå¿¡¼­ K¸®±×2 2023 36¶ó¿îµå ±èÆ÷FC(ÀÌÇÏ ±èÆ÷)¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¸¦ Ä¡¸¥´Ù. ÇöÀç Àü³²Àº ½ÂÁ¡ 47Á¡(14½Â 5¹« 13ÆÐ)À¸·Î 6À§¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¡¦

±º»ê½Ã °­¼ÒƯ±¸À°¼º»ç¾÷´Ü, ¡®Value-up R&BD¡¯ Áö¿ø»ç¾÷ ¿ì¼ö°úÁ¦ ¼±Á¤ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â °­¼ÒƯ±¸À°¼º»ç¾÷´Ü(ÀÌÇÏ ±º»ê °­¼ÒƯ±¸) ¿¬±¸°³¹ßƯ±¸ÁøÈïÀç´Ü(ÀÌÇÏ Æ¯±¸Àç´Ü)¿¡¼­ Ư±¸ ±â¾÷ °£ Çù·Â»ç¾÷È­ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â ¡®Çù·Â Value-up R&BD¡¯ Áö¿ø»ç¾÷¿¡¼­ 11:1ÀÇ ³ôÀº °æÀï·üÀ» Åë°úÇØ ÃÖÁ¾ 3°úÁ¦ ¼±Á¤¡¦

±º»ê¼ÒÅëÇù·Â¼¾ÅÍ, ¡®±º»ê Ä¿³ØÆ® À§Å©¡¯ °³ÃÖ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â ¼ÒÅëÇù·Â¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ½Å¿¬¾Æ, ÀÌÇÏ ¼¾ÅÍ)°¡ ¿À´Â 11¿ù 11ÀϱîÁö ±º»ê½Ã ¿øµµ½É°ú ±Ý°­½Ã¹Î°ø¿ø ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®±º»ê Ä¿³ØÆ® À§Å©(Gunsan Connect Week)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¼¾ÅͰ¡ ÃßÁøÇÏ´Â ·ÎÄà ºê·£µù¡¦

±º»ê½Ã, ÃʵîÇлý ´ë»ó ¡®º­ ¼öÈ® üÇ衯 ÁøÇà |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ °¡À»Ã¶À» ¸Â¾Æ °ü³» ÃʵîÇлýµé¿¡°Ô ¼öÈ®ÀÇ ±â»Ý°ú ½Ò ÇÑÅçÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϸç È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±º»ê½Ã ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö 7Àϰ£ 8°³ ¼öȮöÀ» ¸Â¾Æ ÃʵîÇб³ ¿µ³óüÇ衦

±º»ê½Ã, ³ëÈÄ °¡·Îµî °íÈ¿À² LED ±³Ã¼ »ç¾÷ ÃßÁø |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ ¿¡³ÊÁö Àý°¨°ú ¾ß°£µµ·Î ȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ LED±³Ã¼ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ±º»ê½Ã´Â 19ÀÏ ³ëÈÄ °¡·ÎµîÀ» °íÈ¿À² LEDµî±â±¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â °¡·Îµî ¿¡³ÊÁö Àý°¨ LED ±³Ã¼ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °¡·Îµî Àü·Â·® ¿ä±ÝÀº Áö³­¡¦

±º»ê½Ã, 2023³â Ã¥ Àд °¡Á· ÀÎÁõ¼­ ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã½Ã¸³¸³µµ¼­°üÀº Áö³­ 17ÀÏ 2023³â Ã¥ Àд °¡Á·À» ¼±Á¤Çϰí ÀÎÁõ¼­¿Í ±â³äÆÐ¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ã¥ Àд °¡Á·Àº 2002³âºÎÅÍ Çѱ¹µµ¼­°üÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ±º»ê½Ã¸³µµ¼­°üÀÌ ÁÖ°üÇÏ¸ç ¸Å³â ½ÃÇàÇÏ´Â °¡Á· µ¶¼­ Ȱ¼ºÈ­ ¡¦

±º»ê»çȸº¹ÁöÀåÇÐȸ, µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«¿Í »ç¶ûÀÇ À½·á Àü´Þ½Ä °³ÃÖ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 19ÀÏ ±º»ê»çȸº¹ÁöÀåÇÐȸ(ÀÌ»çÀå ±è±âºÀ)°¡ µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«(ÁÖ)¿¡¼­ ³ª¶ûµå »çÀÌ´Ù 1,498»óÀÚ(2,000¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ÈÄ¿ø¹Þ¾Æ »çȸº¹Áö ½Ã¼³¿¡ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±º»ê»çȸº¹ÁöÀåÇÐȸ´Â ±º»ê½Ã ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ ¸ð¿©¡¦

¼¼°èÇÑÀξð·ÐÀÎÇùȸ, ±º»ê½Ã ¹æ¹® |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 19ÀÏ ¼¼°èÇÑÀξð·ÐÀÎÇùȸ°¡ ¼­¿ï¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦23ȸ ¼¼°èÇÑÀξð·ÐÀδëȸ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ±º»êÀÇ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö¿Í ¹®È­½Ã¼³À» ¹æ¹®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼¼°èÇÑÀξð·ÐÀÎÇùȸ´Â Áö³­ 2009³â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ »ç´Ü¹ý¡¦

Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò ¡®Ãë¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì 4±â¡¯ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Æ÷½ºÄÚ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò(¼ÒÀå ÀÌÁø¼ö)ÀÇ Ãë¾÷Áغñ»ý ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ 'Æ÷½ºÄÚ±×·ì Ãë¾÷¾ÆÄ«µ¥¹Ì 4±â¡¯¿¡¼­ 32¸íÀÇ ¼ö·á»ýÀÌ Åº»ýÇß´Ù. 18ÀÏ ±¤¾ç ±Ù·ÎÀÚÁ¾ÇÕº¹Áö°ü¼­ ¿­¸° ¼ö·á½Ä¿¡´Â ¼ö·á»ýµéÀ» ºñ·ÔÇØ ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò, ±¤¾ç¸¸±ÇÀη¡¦

Æ÷½ºÄÚÇ÷οì, ±¤¾ç½Ã.»ê¸²Ã»°ú Ã౸Àå 4¹è ±Ô¸ð ¡®Åº¼Ò »ó¼â ½£¡¯ Á¶¼º |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Æ÷½ºÄÚ±×·ì ¹°·ù Àü¹® ±â¾÷ Æ÷½ºÄÚÇ÷οì(»çÀå ±è±¤¼ö)°¡ º»»ç°¡ À§Ä¡ÇÑ Àü³² ±¤¾ç¿¡ 3ha±Ô¸ðÀÇ Åº¼Ò »ó¼â ½£À» Á¶¼ºÇß´Ù. Æ÷½ºÄÚÇ÷οì´Â 10¿ù 19ÀÏ ±¤¾ç ¼ºÈ²°ø¿ø Áذø½Ä¿¡¼­ ¡®POSCO µµÀÌÁ¤¿ø ½£¡¯ Á¶¼ºÀ» ¾Ë¸®°í ±¤¾ç ½Ã¡¦

±Â³×À̹ö½º È£³²º»ºÎ, ÇϹéÃʵîÇб³¿Í ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ½Ä ÁøÇà |2023. 10.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±Â³×À̹ö½º È£³²º»ºÎ(º»ºÎÀå Á¤¿ëÁø)´Â ÇϹéÃʵîÇб³(±³Àå ¹Î¹Ì¼÷)·ÎºÎÅÍ ±¹³»¿Ü À§±â°¡Á¤¾Æµ¿Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÈÄ¿ø±ÝÀ» Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇϹéÃʵîÇб³´Â Æò¼Ò Áö¿ª»çȸ À§±â°¡Á¤À» À§ÇØ Áö¡¦

   8021802280238024802580268027802880298030 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.