Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.11.22(±Ý) 17:52
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤Áֽà ¼­±¸, Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÀ§¿øȸ °³ÃÖ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀÌ°­)´Â 15ÀÏ ¼­±¸Ã» ³ª´®È¦¿¡¼­ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÀ§¿øȸ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ À§¿øȸ´Â ¼­±¸ ÁÖ¿ä ÁßÀå±â ÇàÁ¤°èȹ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼Ó°¡´É¼º »çÀü°ËÅäÁ¦¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü ÃßÁø°èȹ(2025~2029¡¦

È­¼ø±º, µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË ÇÇÇØ ¾Æµ¿․û¼Ò³â¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í °³ÀÔ ¹æ¾È ±³À° |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 13ÀÏ È­¼ø±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±è°æȯ)¿Í Àü³²ºÏºÎ±Ç¾Æµ¿º¸È£Àü¹®±â°ü(±â°üÀå °­¼º±Ô), ¾î¿ï¸²°¡Á¤»ó´ã¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ½Å¼ø¾Ö) °øµ¿ÁÖ°üÀ¸·Î ¡°µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË ÇÇÇØ ¾Æµ¿․û¼Ò³â¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í¡¦

È­¼ø±º µµ°î¸é ¸ð»ê¸¶À» ÁֹΠÀϵ¿, °¡À»²É ÃàÁ¦ ¼öÀÍ±Ý (Àç)È­¼øÀåÇÐȸ¿¡ ±âŹ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 15ÀÏ µµ°î¸é ¸ð»ê¸¶À» ÁֹΠÀϵ¿ÀÌ È­¼ø °¡À»²É ÃàÁ¦ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¸¶¹«¸®¿¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» ´ã¾Æ È­¼øÀåÇÐȸ¿¡ ÀÎÀçÀ°¼º ÀåÇбâ±Ý 200¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. µµ°î¸é ¸ð»ê¸¶À»Àº dzºÎÇÑ ¹®È­ÀÚ¿ø°ú ÀÚ¡¦

´ëÇѾî¸Ó´Ïȸ Àü³²¿¬ÇÕȸ È­¼ø±ºÁöȸ, Áö¿ª ÀÎÀç À§ÇÑ µû¶æÇÑ ³ª´® ½Çõ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ´ëÇѾî¸Ó´Ïȸ Àü³²¿¬ÇÕȸ È­¼ø±ºÁöȸ(ȸÀå Áֹ̰æ)°¡ Áö³­ 13ÀÏ ¿­¸° ¹ß´ë½Ä¿¡¼­ È­¼øÀÇ Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ È­¼øÀåÇÐȸ¿¡ ÀÎÀç À°¼º ÀåÇÐ±Ý 100¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ëÇѾî¸Ó´Ïȸ Àü³²¿¬ÇÕȸ¡¦

È­¼ø±º, û³â°øµ¿Ã¼ÀÇ È°¹ßÇÑ È°µ¿À¸·Î Áö¿ª»çȸ È°·Â |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 15ÀÏ Áö¿ª»çȸÀÇ È°µ¿ ÁÖü·Î ¼ºÀåÇÏ°í Àִ û³â°øµ¿Ã¼µéÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿Çϸç Áö¿ª¿¡ »õ·Î¿î È°±â¸¦ ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. û³â°øµ¿Ã¼´Â ÃÑ 5°³ ÆÀÀ¸·Î ¡®¸¶À½³ª·¡¡¯ ¡¤ ¡®¸ÞÀÌÄ¿½º ±æµå¡¯ ¡¤ ¡®¼ö¡¦

³ªÁÖ½Ã, ³ªÁÖ¿¡¼­ ÈÞÀÏÀ» ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù Çõ½Åµµ½Ã ÀÌÀü°ø°ø±â°ü °¡Á·µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®³ªÁÖ¿¡¼­ ÈÞÀÏÀ»!¡¯ ÇϹݱâ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®³ªÁÖ¿¡¼­ ÈÞÀÏÀ»!¡¯Àº ÁÖ¸»À» ¸Â¾Æ ³ªÁÖÇõ½Åµµ½Ã·Î ÀÌÀüÇÑ °ø°ø±â°ü °¡Á·µé¿¡°Ô Áö¡¦

³ªÁÖ½Ã, Á¦18ȸ ³ªÁÖ½ÃÀå±â °ÔÀÌÆ®º¼´ëȸ °³ÃÖ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 14ÀÏ ³ªÁÖÁ¾ÇÕ½ºÆ÷Ã÷ÆÄÅ©¿¡¼­ ¡®Á¦18ȸ ³ªÁÖ½ÃÀå±â °ÔÀÌÆ®º¼´ëȸ¡¯°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ³ªÁֽðÔÀÌÆ®º¼Çùȸ(ȸÀå À¯°æ»ó)°¡ ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇÑ À̹ø ´ëȸ´Â °ÔÀÌÆ®º¼ µ¿È£ÀεéÀÇ È­ÇÕ°ú¡¦

°¡À»ºû ¹°µç ´ã¾ç °ü¹æÁ¦¸² |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] 15ÀÏ °È±â ÁÁÀº ¸í¼Ò·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ´ã¾çÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â °ü±¤°´¿¡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Â Àü³² ´ã¾ç±ºÀÇ ´ëÇ¥ ¿©ÇàÁö °ü¹æÁ¦¸²À» ãÀº °ü±¤°´ÀÌ ±í¾î °¡´Â °¡À» Á¤Ã븦 ¸¸³£ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Çس²±º, Çѹݵµ ¸¶Áö¸· ´ÜdzÀÌ ¸Ó¹«´Â °÷ ¶¥³¡Çس²À¸·Î ¿À¼¼¿ä |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇѹݵµÀÇ ¸¶Áö¸· ´ÜdzÀÌ ¸Ó¹«´Â °÷, Çس² µÎ·û»ê°ú ´Þ¸¶»êÀÌ ¿À»öºû±ò·Î ¹°µé°í ÀÖ´Ù. Æò³âº¸´Ù ´Ù¼Ò ´ÊÀº ½Ã±âÀÎ 11¿ù ÃÊ ½ÃÀÛµÈ ¿ÃÇØ ´ÜdzÀº ÇöÀç 70% °¡·® ¹°µé¾î À̹ø ÁÖ¸»ºÎÅÍ ÀýÁ¤À» ÀÌ·ê °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¶¥³¡Çس²Àº ÇÑ¡¦

TJÀÎÅÍÇÇµå ±èÅ¿õ ´ëÇ¥, ÇÔÆò±º ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý 5¹é¸¸¿ø ¡®Äèô¡¯ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] TJÀÎÅÍÇÇµå ±èÅ¿õ ´ëÇ¥°¡ ÇÔÆò±ºÀÇ ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ÇÔÆò±º ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý¿¡ ÀåÇбÝÀ» ±âŹÇÏ¸ç °íÇâ ÈĹèµéÀ» À§ÇÑ »ç¶û ½ÇõÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÔÆò±º °ü°èÀÚ´Â ¡°15ÀÏ ±èÅ¿õ(TJÀÎÅÍÇǵå) ´ëÇ¥°¡ ÇÔÆò±º ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý¡¦

¹«¾È±º, »ýÈ°°³¼±È¸ õ¿¬¿°»ö ¹ßǥȸ ¼º·á |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 14ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ÁøÇàÇÑ »ýÈ°°³¼±È¸ õ¿¬¿°»öºÐ°ú ¹ßǥȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù. ¹ßǥȸ¸¦ ÁÖ°üÇÑ Çѱ¹»ýÈ°°³¼±¹«¾È±º¿¬ÇÕȸ(´ëÇ¥ Á¤Çö¼÷)´Â ¸Å³â ³óÃÌÁö¿ª ¿©¼ºµéÀÇ Àü¹®´É·Â °³¹ß°ú ¡¦

¹«¾È±º, Àü³²µµ ÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡½ÇÀû Æò°¡ ¿ì¼ö ½Ã±º ¼±Á¤ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 2023-2024½ÃÁð Àü¶ó³²µµ ÀüÁöÈÆ·Ã À¯Ä¡½ÇÀû Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¼ö ½Ã±ºÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. Æò°¡±âÁØÀº µµ³» 22°³ ½Ã±ºÀÇ 2023³â 9¿ùºÎÅÍ 2024³â 8¿ù±îÁö 1³â°£ÀÇ ÀüÁöÈÆ·Ã, Àü±¹´ëȸ, ½ºÅäºê¸®±× ¡¦

º¸¼º±º ȸõ¸é, ¼Ò²¿¸®¹Ý°ñ 7kg 300¹Ú½º ±âºÎ Àü´Þ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 15ÀÏ È¸Ãµ¸é ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ°¡ ¼Ò²¿¸®¹Ý°ñ 2.1Åæ(7kg, 300¹Ú½º) ºÐ·®À» ±âºÎ¹Þ¾Æ °æ·Î´ç°ú Ãë¾à°èÃþ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¼Ò²¿¸®¹Ý°ñÀ» ±âºÎÇÑ ´Üü´Â °æ±âµµ ¾È»ê Áö¿ªÀÇ (ÁÖ)ÄÉÀÌ¿¥¹ÌÆ®(´ëÇ¥ ±èÅÃÇö), µ·¸¶ºÎ¡¦

º¸¼º±º, ¼øõÁ¦ÀÏ´ëÇб³¿Í ÇÔ²² ¡®Èú¸µÀ¸·Î ¸ö°ú ¸¶À½ °Ç°­ ã±â¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¼øõÁ¦ÀÏ´ëÇб³¿Í Çù·ÂÇØ Áö³­ 11¿ù 14ÀϺÎÅÍ 12¿ù ÃʱîÁö ¹ú±³À¾ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ Ä¡À¯-ÀçÈ° Å×ÀÌÇΰú ¾Æ·Î¸¶Å׶óÇÇÀÇ ¸¸³²¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡®Àü¶ó³²µµ RISE(Áö¿ª¡¦

º¸¼º±º, '¹®È­600, ÀλýÇÑÄÆ ¹× ±¹È­Àü½Ãȸ' ¼ºÈ²¸® °³¸· |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 14ÀÏ º¿Àç¿¡¼­¡®¼¼¿ùÀ» ´ã´Ù, º¸¼ºÀ» ´à´Ù¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ¡®¹®È­600, ÀλýÇÑÄÆ ¹× ±¹È­ Àü½Ãȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü½Ãȸ´Â ¿À´Â 19ÀϱîÁö 6ÀÏ°£ ¿­¸®¸ç, º¸¼º±º 75¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅµéÀÇ »î¡¦

±èö¿ì º¸¼º±º¼ö, ±¹È¸ ¹æ¹® ±¹°¡ ¿¹»ê È®º¸ ¡®ÃÑ·ÂÀü¡¯ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº Áö³­ 12ÀÏ ±èö¿ì º¸¼º±º¼ö°¡ ±¹È¸¸¦ ¹æ¹®ÇØ ³»³âµµ ÁÖ¿ä Çö¾È»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¹ºñ È®º¸¸¦ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±èö¿ì ±º¼ö´Â ±¹°¡ ¿¹»ê ½ÉÀÇ ´Ü°èÀÇ ÇÙ½É Ã¢±¸ÀÎ ¹ÚÁ¤ ¿¹°áÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ª¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇȸ ¹Ú¿øÁ¾ ÀÇ¿ø, ½º¸¶Æ®±â±â °ü¸®‧È®Ãæ À§ÇÑ ÁßÀå±âÀû °èȹ ÇÊ¿ä |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±³À°À§¿øȸ ¹Ú¿øÁ¾ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿µ±¤1)ÀÌ Áö³­ 11¿ù 12ÀÏ ¿­¸° Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ½º¸¶Æ®±â±â È®ÃæÀ» À§ÇÑ ÁßÀå±â °èȹ Çʿ伺À» ÁöÀûÇß´Ù. ¹Ú¿øÁ¾ ÀÇ¿øÀº ¡°AI µðÁöÅÐ ±³°ú¼­ µµÀÔ°ú 203¡¦

±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò, '½Ã¹ÎÀÇ ¹ß' µÇ¾îÁÙ À̵¿¿ë Â÷·® Àü´Þ½Ä °³ÃÖ |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò(¼ÒÀå À̵¿·Ä)°¡ Áö³­ 14ÀÏ, À̵¿¼ö´ÜÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Ãë¾à »çȸº¹Áö½Ã¼³ ¹× ¾Æµ¿½Ã¼³¿¡ À̵¿¿ë Â÷·®À» Àü´ÞÇϸç Áö¿ª»çȸ¿Í µû¶æÇÑ ³ª´®È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò´Â À̳¯ ±¤¾ç½Ãû¿¡¼­ »çȸº¹Áö½Ã¼³ Â÷·® Àü´Þ½ÄÀ» ¿­°í¡¦

¸ð»ó¹¦ Àü³²°æÂûûÀå, ¿Ïµµ°æÂû¼­ Ä¡¾ÈÇöÀå ¹æ¹® |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ð»ó¹¦ Àü³²°æÂûûÀåÀº 11. 15.(±Ý) ¿Ïµµ°æÂû¼­¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© Á÷¿øµé°úÀÇ ÇöÀå°£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ¸ð ûÀåÀº °£´ãȸ¿¡¼­ ¿Ïµµ¼­ ÁÖ¿äÇö¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í Á÷¿øµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ¸ç °Ý·ÁÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³¡¦

´ã¾ç±º, 2024³â »êºÒ¿¹¹æ ´ëÀÀ Æò°¡ 2³â ¿¬¼Ó ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó |2024. 11.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 13ÀÏ ¿µ±¤¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®2024³â »êºÒ ¿¹¹æ‧´ëÀÀ Æò°¡ ½Ã»ó½Ä¡¯¿¡¼­ À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ ÃÖ¿ì¼ö»óÀÇ Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â »êºÒ ¿¹¹æ‧´ëÀÀ Æò°¡´Â ¡®»êºÒ¿¹¹æ¡¯, ¡¦

   71727374757677787980 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.