Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.10.04(±Ý) 17:35
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±º»ê½Ã, ¼­¿ï ÀºÆò±¸¿Í µµ³ó»ó»ý À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ¼º°ú Æ÷·³ °³ÃÖ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 10ÀÏ ÀºÆò¹®È­Àç´Ü¿¡¼­ (Àç)±º»ê¸Ô°Å¸®ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ¼­¿ï ÀºÆò±¸ °ø°ø±Þ½Ä¼¾ÅÍ°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®ÀºÆò±¸ °ø°ø±Þ½Ä ¼º°úÆ÷·³¡¯ÀÌ °³ÃֵƴÙ. 2019~2024³â ÇöÀç±îÁö °è¼ÓµÈ ÀºÆò±¸-±º»ê½Ã µµ³ó»ó»ý °ø°ø±Þ½Ä »ç¡¦

ÀüºÏÀºÇà, ±º»ê½Ã¿¡ ½Ã¿øÇÑ Äð(COOL)Å°Æ® 70»óÀÚ Àü´Þ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏÀºÇà(ÀºÇàÀå ¹éÁ¾ÀÏ)Àº 10ÀÏ Æø¿° Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ ÄðÅ°Æ® 70»óÀÚ(300¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±º»ê½Ã¿¡ Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. ¡®2024 ½Ã¿ø(COOL)Å°Æ® ³ª´®»ç¾÷¡¯Àº ÀüºÏÀºÇà »çȸ°øÇå»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿Â¿­Áúȯ¿¡ ½±°Ô ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Â Æø¿° Ã롦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Çб³ ÇöÀå ¿©¸§Ã¶ Àç³­.¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ¡®Ãѷ¡¯ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº 11ÀϺÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ °£ µµ³» ¸ðµç Çб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿©¸§Ã¶ Àç³­‧¾ÈÀü»ç°í ÁýÁß ¾ÈÀü Á¡°Ë¿¡ ³ª¼±´Ù. µµ±³À°Ã»°ú Çб³‧±³À°Áö¿øûÀÌ ÇÕµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø Á¡°ËÀº ¿©¸§Ã¶ Çб³ ¾È¡¦

È­¼øµµ¼­°ü, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¸¸³ª´Â û¼Ò³â µ¶¼­È¸ ¿î¿µ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼øµµ¼­°ü(°üÀå ±è°æÇý)Àº ÇлýµéÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ µ¶¼­½À°ü Çü¼º ¹× µ¶¼­ »ýÈ°È­¸¦ À§ÇØ ¿Â¶óÀΠû¼Ò³â µ¶¼­È¸ e-Â÷¿À¸§À» ¿î¿µÇÑ´Ù. Æò¼Ò Á¤±Ô Çо÷°ú »ç±³À° µîÀ¸·Î µµ¼­°ü¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Â µ¶¼­È¸¿¡ Âü¿©Çϱ⠽±Áö ¾ÊÀº ÇлýµéÀ»¡¦

º¸¼º±³À°Áö¿øû, 2024³â Çб³ ȯ°æ±³À° ´ã´çÀÚ ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ½Ç½Ã |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±Ç¼ø¿ë)Àº 7¿ù 9ÀÏ(È­) ¡®2024. Çб³ ȯ°æ±³À° ´ã´çÀÚ ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö¡¯¸¦ º¸¼ºÁÖ¾ÏÈ£»ýÅ°ü¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. º» ¿¬¼ö´Â º¸¼º °ü³» ±³»çµéÀÇ È¯°æ±³À° ¿ì¼ö »ç·Ê¸¦ ³ª´©°í, º¸¼ºÁÖ¾ÏÈ£»ýÅ°üÀ» ÅëÇÏ¿© ¡¦

¿µ¾Ï±³À°Áö¿øû, û¼Ò³â ¹üÁË¿¹¹æ ±³À°Áö¿ø È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ¾Ï±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±è±¤¼ö)°ú û¼Ò³â¹üÁË¿¹¹æÀ§¿ø ¿µ¾ÏÁö±¸ ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÇãÇàȯ)´Â 7¿ù 9ÀÏ °ü³» ÇлýµéÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÁعýÁ¤½Å ÇÔ¾ç°ú û¼Ò³â ¹üÁË¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ±³À°Áö¿ø È°¼ºÈ­ÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§ÇÏ¿© ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°á¡¦

¿µ±¤ ¼ºÁö¼ÛÇÐÁßÇб³, ±³À°°á¼ÕÇØ¼Ò ¹× Ã¥ÀÓ±³À°Çг⠿ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º ±º¼­¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀμºÁß½ÉƯ¼ºÈ­ÁßÇб³ÀÎ ¼ºÁö¼ÛÇÐÁßÇб³(±³Àå ÇϽ±Õ)´Â Àü±³»ýÀÌ ±â¼÷»ç »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¼Ò±Ô¸ð·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼ºÁö¼ÛÇÐÁßÇб³´Â ¿¹¼ú ‧ °¨¼ºÀ» Å°¿öÁִ Ư¼ºÈ­ ¼ö¾÷°ú Ư»öÀִ üÇ衦

¿µ±¤±³À°Áö¿øû °í±¤Áø ±³À°Àå, ¿µ»ê¼ºÁö°í ¹æ¹® ±³À°ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® ûÃë |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ»ê¼ºÁø°íµîÇб³(±³Àå ½ÅÈ£·¡)´Â 7¿ù 9ÀÏ¿¡ ¿µ±¤±³À°Áö¿øû °í±¤Áø ±³À°ÀåÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© Çб³ÀÇ ±³À° ÇöȲÀ¸·Î ¿î¿µ»çÇ× ¹× ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ°í ÀμºÁß½É Æ¯¼ºÈ­°íÀÎ ¿µ»ê¼ºÁö°íÇлýµé°ú ±³Á÷¿øµé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» °­È­ÇÏ¿´´Ù. ¿µ¡¦

±¤ÁÖ¿©´ë ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ, ã¾Æ°¡´Â ±â¾÷¼³¸íȸ ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ¿©ÀÚ´ëÇб³(ÃÑÀå À̼±Àç) ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ´Â ÀçÇлýÀÇ ±â¾÷Á¤º¸ Ž»ö ¹× Á÷¹«ÀÌÇصµ Çâ»óÀ» À§ÇØ ¡®2024³â ã¾Æ°¡´Â ±â¾÷¼³¸íȸ¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇϴ¡¦

¼øõÁ¦ÀÏ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ, ¿©ÃµNCC(ÁÖ) ±â¾÷Ž¹æ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øõÁ¦ÀÏ´ëÇб³(ÃÑÀå ¼ºµ¿Á¦) ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾Åʹ¡°Àü³²¿©¼ö»êÇÐÀ¶ÇÕ¿ø ¿¬°è ÀçÇлý ´ë»ó ÀÏ°æÇè »ç¾÷ ¿©ÃµNCC(ÁÖ) ±â¾÷Ž¹æ ÇÁ·Î±×·¥¡±À» 2024³â 6¿ù 20ÀÏ(¸ñ)°ú 21ÀÏ(±Ý) ÀÌƲ°£ ¿©ÃµNCC(ÁÖ)¿Í ¼øõÁ¦ÀÏ´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â°ü¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, Ãʺ¹¸ÂÀÌ »ï°èÅÁ ³ª´® ºÀ»çÈ°µ¿ Àü°³ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº Áö³­ 9ÀÏ, Àü³² ¸ñÆ÷½Ã ¼®Çöµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿¡¸Þ¶öµå¿þµùȦ¿¡¼­ ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹è½Ä ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Àµµ ³ôÀº ¹«´õÀ§°¡ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ±¤ÁÖÀºÇàÀº Ãʺ¹À» ¸Â¾Æ Áö¿ª ¾î¸£½Åµé¡¦

¼øⱺ, °£Á¢Èí¿¬ ¿¹¹æ ¿ì¸®¾ÆÀÌ ¸ð¹ß ´ÏÄÚƾ °Ë»ç ½Ç½Ã |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺ º¸°ÇÀÇ·á¿øÀÌ °£Á¢Èí¿¬ ÇÇÇØ ÃøÁ¤°ú ¿¹¹æÀ» À§ÇØ Æ¯º°ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÇ·á¿øÀº ¿À´Â 26ÀϱîÁö °¡Á· ±¸¼º¿ø Áß Èí¿¬À» ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡Á¤ ³» 1~7¼¼ ¿µÀ¯¾Æ 100¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼±Âø¼ø ¹«·á ¸ð¹ß ´ÏÄÚƾ °Ë»ç¸¦ ½Ç½Ã¡¦

¼øⱺ, ³ó¾÷°ú Ä¡À¯ÀÇ ¸¸³² Ä¡À¯³ó¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¼øⱺÀÌ ³ó¾÷°ú Ä¡À¯¸¦ °áÇÕÇÑ¡®Ä¡À¯³ó¾÷¡¯ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇØ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼øⱺÀº Áö¿ª ³» »çȸº¹Áö ¼­ºñ½º À¯°ü±â°ü°ú Çù·ÂÇØ Áö³­ 2022³âºÎÅÍ Ä¡À¯³ó¾÷ ÇÁ·Î±×·¥À» ÃßÁøÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ´Â ÃÑ 12°³ À¯°ü±â°ü°ú ¡¦

Áø¾È ¿©¸§ ¸¶ÀÌ»ê Àý°æ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] 10ÀÏ Áø¾È ¸¶ÀÌ»êÀÇ ºñ°æÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÆîÃÄÁ³´Ù. 40¿©³âÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È ¸¶ÀÌ»ê ³²ºÎ ¾Ï¸¶À̺À Àýº®À» Ÿ°í 35m ³ôÀ̱îÁö ÀÚ¶õ ´É¼ÒÈ­¿Í ¸¹Àº ºñ°¡ ³»·Á¾ß¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶ÀÌ»ê ÆøÆ÷°¡ ž»ç¿Í ÇÔ²² Àý°æÀ» ÀÌ·ð´Ù. ´É¼ÒÈ­´Â ¡¦

Áø¾È°í¿ø¸ô, ¡°¿©¸§µÎ¸¨¡±¶óÀ̺êÄ¿¸Ó½º ÁøÇà |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áø¾È±º Á÷¿µ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθôÀÎ ¡¸Áø¾È°í¿ø¸ô¡¹ÀÌ 7¿ù 11ÀÏ 15½Ã ³×À̹ö½º¸¶Æ®½ºÅä¾î ¼îÇÎ ¶óÀ̺긦 ÅëÇØ Á¦Ã¶¸ÂÀº ¿©¸§µÎ¸¨ »óÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. À̹ø ¶óÀ̺ê¹æ¼ÛÀº ûÁ¤ÀÚ¿¬ Áø¾È°í¿ø¿¡¼­ ÀÚ¶õ ¡°¿©¸§µÎ¸¨¡± »óÇ°À» ³ó°¡ÁÖ°¡ Á÷¡¦

»õ¸¶À»¿îµ¿Áø¾È±ºÁöȸ, Áø¾È±º ÇѺθ𠰡Á¤¿¡ »ç¶ûÀÇ ½Ò 100Æ÷ ÈÄ¿ø |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] »õ¸¶À»¿îµ¿Áø¾È±ºÁöȸ(ȸÀå ±è¹®¿Á)°¡ °ü³» ÇѺθ𠰡Á¤¿¡ ½Ò 100Æ÷¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø Àü´Þ½ÄÀº »õ¸¶À»¿îµ¿Áø¾È±ºÁöȸ¿¡ À͸íÀÇ ±âºÎ õ»ç°¡ Áö³­ 7¿ù 1ÀÏ ½Ò 10kg 100Æ÷¸¦ ÈÄ¿øÇÔ¿¡ µû¶ó ÁøÇàµÆ´Ù. »õ¸¶À»¿îµ¿Áø¾È±ºÁöȸ´Â¡¦

ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ¿ì·ÁÁö¿ª ÇöÀåÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÃÖÈÆ½Ä Àå¼ö±º¼ö´Â 9ÀÏ È£¿ìƯº¸°¡ Áö¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ¿ì·ÁÁö¿ª¿¡ ´ëÇØ ±ä±Þ ÇöÀåÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÃÖÈÆ½Ä ±º¼ö´Â À̳¯ ÁýÁßÈ£¿ì·Î ÀÎÇØ ÇÏõº¯ ¼öÀ§ »ó½ÂÀ¸·Î ħ¼ö°¡ ¿ì·ÁµÇ´Â Àå°è¸é ±Ý°î¸® µ¿Á¤¸¶À»°ú »ê»çÅ À§Ç衦

Àå¼ö±º, ¡®2024³â Àå¼ö±º º¹Áö½ÉÈ­´ëÇС¯ ¿î¿µ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº ¡®Àå¼ö±ºÁö¿ª»çȸº¸Àå´ëÇ¥ÇùÀÇü¡¯(°ø°øÀ§¿øÀå ÃÖÈƽÄ, ¹Î°£À§¿øÀå ³ª±Ý·Ê) ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®2024³â Àå¼ö±º º¹Áö½ÉÈ­´ëÇС¯À» Áö³­ 9ÀÏ 1Â÷±³À°À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 12¿ù±îÁö ÃÑ 4ȸÂ÷ ¿î¿µÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¡®Àå¼ö±º º¹Áö½É¡¦

ºÎ¾È±º, û³â Àλý¼³°èÇб³ º»°Ý ¿î¿µ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº 7¿ù 9ÀÏÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î û³â Àλý¼³°èÇб³¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº û³âµéÀÇ Áø·Î ¼³°è¸¦ µ½´Â ¿ª·®°­È­ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î û³âµé¿¡°Ô Àü¹® Áø´Ü°Ë»ç¿Í ÄÚĪ, ½Ç½ÀÀ» ÅëÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ±³À°À» Á¦°øÇÑ´Ù. ¡¦

ºÎ¾È±º, ±º¹Î¿ì¼± Àû±ØÇàÁ¤¡¤Çù¾÷ ¿ì¼ö»ç·Ê 6°Ç ¼±Á¤ |2024. 07.10

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº Áö³­ 9ÀÏ Àû±ØÇàÁ¤À§¿øȸÀÇ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ 2024³â »ó¹Ý±â Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö°ø¹«¿ø 6¸í(ÃÖ¿ì¼ö 1¸í, ¿ì¼ö 2¸í, Àå·Á 3¸í)À» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. À̹ø °æÁø´ëȸ´Â ÇàÁ¤È¯°æ º¯È­¿¡ À¯¿¬ÇÑ ´ëÀÀ°ú âÀÇÀû¡¤Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î ¾÷¡¦

   781782783784785786787788789790 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæó¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ¾Æ-00399 £ü ¹ßÇàÀÏ : 2011.03.16 £ü ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : (ÁÖ)½Ã»çÁ¾ÇսŹ® £ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅÃ
Àü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øõ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿) £ü ÀüÈ­ : (061)746-2222 £ü ±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net £ü û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12¹øÁö £ü ÀüÈ­ : (062)524-1600 £ü ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 Àü¶óºÏµµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿) £ü ÀüÈ­ (063)214-4300
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63136 Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ½Å´ë·Î22±æ 25, 215È£(¿¬µ¿)£üÀüÈ­ : 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.