Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.14 (Åä) 06:20
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ´Ù¹®È­Çлý Á÷¾÷üÇè ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Áö³­ 10¿ù 13ÀϺÎÅÍ 11¿ù 24ÀϱîÁö ´Ù¹®È­°¡Á¤ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î 12ȸ¿¡ °ÉÃÄ¡®´Ù¹®È­Çлý Á÷¾÷üÇè ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¿î¿µÇß´Ù. ´Ù¹®È­ Çлý¿¡°Ô Á÷¾÷üÇè Ȱµ¿À» ÅëÇÑ Áø·Î Ž»öÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°ø¡¦

°­Áø±º, ¡®»ç¶ûÀÇ ¶ª°¨ ¿ÂÁ¤ ³ª´® Çà»ç¡¯ ÃßÁø |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Áö³­ 13ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö °­Áø·ÎŸ¸®Å¬·´(ȸÀå ±èÁ¾¼º)°ú °øµ¿À¸·Î »ç¶ûÀÇ ¶ª°¨ ³ª´® Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ °­Áø±ºÀº Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 9¿ù±îÁö ÃßÁøÇÑ ¡®½£ °¡²Ù±â »ç¾÷¡¯ °úÁ¤¿¡¼­ ³ª¿Â 80ÅæÀÇ ¡¦

°­Áø±º, 2023 Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü¸ñÇ¥ Ȱ¼ºÈ­ ±³À° °³ÃÖ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2023 Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü¸ñÇ¥ Ȱ¼ºÈ­ ±³À°¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº Àü¶ó³²µµÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ°¡ ÁÖ°üÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇÐȸ ±èº´¿Ï ¸í¿¹È¸ÀåÀ» ÃÊÃ»ÇØ ±ºÃ» °øÁ÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î¡¦

°­Áø±º, ±ºµ¿¸é »ýŹ®È­º¹ÇÕ°ø°£ ¡®¹é±ÝÆ÷¡¯ ¿ÀÇ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ Áö³­ 21ÀÏ, ±ºµ¿¸é ¿µÆ÷¸¶À» ÀÏ´ë¿¡ »ýŹ®È­º¹ÇÕ°ø°£ ¡®¹é±ÝÆ÷¡¯ÀÇ °³¼Ò½ÄÀ» ¿­°í º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µÀ» ¾Ë·È´Ù. »ýŹ®È­º¹ÇÕ°ø°£ ¡®¹é±ÝÆ÷¡¯´Â ±ºµ¿¸é µµ½ÃÀç»ý ¿¹ºñ»ç¾÷À¸·Î Á¶¼ºµÈ ½Ã¼³·Î ¹é±ÝÆ÷ÀÇ ¿ì¼öÇÑ »ýÅ¡¤¿ª¡¦

°­Áø±º, °­Áø¸¸ »ýÅ ±¹°¡Á¤¿ø Á¶¼º À§ÇÑ ±âº»±¸»ó ¼ö¸³ Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡®°­Áø¸¸ »ýŰø¿øÀ» ¿ùµåŬ·¡½º ±¹°¡Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼ºÇսôÙ.¡¯ °­Áø±ºÀÌ Áö³­ 21ÀÏ °­Áø¸¸ »ýÅÂÈ«º¸°ü 2Ãþ¿¡¼­ ¡®°­Áø¸¸ »ýÅ ±¹°¡Á¤¿ø Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ±âº»±¸»ó ¼ö¸³ Åä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Åä·Ðȸ´Â Çѱ¹¼ö¸ñ¿øÁ¤¿ø°ü¸®¿ø¡¦

½Å¾È±º, ÆÛÇü¶ ¹àÈ÷´Â ÆÛÇûêŸ¿Í Æ®¸® Á¶¸í Á¡µî½Ä °¡Á® |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 11¿ù 23ÀÏ ÆÛÇü¶¿¡¼­ 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÆÛÇûêŸ¿Í Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸® Á¡µî½Ä Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2023³â ¿ÃÇØ·Î ¼¼ ¹øÂ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â Á¡µî½Ä Çà»ç´Â ÆÛÇü¶À» ã´Â °ü±¤°´µé°ú Áö¿ª¡¦

½Å¾È±º, °Ü¿ïö µ¿ÆÄ ´ëºñ °øÁßÈ­Àå½Ç Á¡°Ë ½ÃÇà |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº 11¿ù 24ÀϱîÁö °Ü¿ïöÀ» ¸Â¾Æ Áö¿ª ³» °øÁßÈ­Àå½Ç Á¡°ËÀ» ½ÃÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Á¡°ËÀÇ ÁÖµÈ ¸ñÀûÀº Ãß¿î ³¯¾¾·Î ÀÎÇÑ È­Àå½Ç ¼öµµ°ü µ¿ÆÄ¸¦ ¿¹¹æÇϰí, ¾ÈÀüÇÏ°í ±ú²ýÇÑ »ç¿ë ȯ°æÀ» Á¦°øÇÏ¿© Áö¿ª ÁÖ¹Î, °ü±¤°´¡¦

½Å¾È±º ¿©¼º´Üü, 2023 ´ëÇѹα¹ ±èÄ¡ ´ëÀü Âü¿© |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå ¾È¹Ì¿µ)´Â Áö³­ 22ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã 5‧18¹ÎÁÖ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 ´ëÇѹα¹ ±èÄ¡ ´ëÀü¡¯¿¡ Âü¿©ÇØ ¸¸µç ±èÀå ±èÄ¡¸¦ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿ô¿¡°Ô Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®2023 ´ëÇѹα¹ ±èÄ¡ ´ëÀü¡¯¡¦

ÇØ³²±º, ûÁ¤Àü³² À¸¶ä¸¶À» ½Ã±º Æò°¡ ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ¡®2023³â ûÁ¤Àü³² À¸¶ä¸¶À»¡¯»ç¾÷¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇϸç, ½Ã»ó±Ý 5,000¸¸¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ÇØ³²±ºÀº 2021³â ¿ì¼ö»ó¿¡ À̾î 2022³â°ú 2023³â, 2³â ¿¬¼Ó ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇϸç, ¸¶À»°¡²Ù±â¸¦ ÅëÇÑ ¡¦

´ã¾ç±º, ¡®2023 ã¾Æ°¡´Â Àü±¹¹Î Èñ¸ÁÄܼ­Æ®¡¯ °³ÃÖ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº ¿À´Â 30ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ Àú³á 7½Ã ´ã¾ç¹®È­È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ´ëÇѰ¡¼öÇùȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®2023 ã¾Æ°¡´Â Àü±¹¹Î Èñ¸ÁÄܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ´ã¾ç±º°ú »ç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѰ¡¼öÇùȸ°¡ ÇÔ²² ÁÖÃÖ, ÁÖ°üÇϰí, ¹®È­Ã¼À°¡¦

´ã¾ç±º, ¶ó¿À½º °í¿ë³ëµ¿ºÎ ¹æ¹® °èÀý±Ù·ÎÀÚ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³­ 14ÀϺÎÅÍ 5Àϰ£ ³ó¾÷ °æÀï·Â Çâ»ó°ú ³ó¹ø±â ÀÏ¼Õ ºÎÁ· ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ ¾÷¹«Çù¾à ü°á °ü·Ã ÀǰßÀ» ±³È¯ÇϰíÀÚ ¶ó¿À½º ³ëµ¿»çȸº¹ÁöºÎ¿Í À§¾Óį ±ºÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. À̹ø ¹æ¹®Àº ³óÃÌ ¡¦

´ã¾ç±º û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, Àü¶ó³²µµÃ»¼Ò³â¹Ì·¡Àç´Ü Æò°¡ ¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÃ»¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¼ÕÀº¾Æ)´Â Áö³­ 23ÀÏ Àü¶ó³²µµÃ»¼Ò³â¹Ì·¡Àç´Ü¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ 2023³â Àü¶ó³²µµ 22°³ ½Ã¡¤±º Æò°¡ Áß ¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿©¼º°¡Á·ºÎ¿¡¼­ 3³â¸¶´Ù ½Ç½ÃÇÏ´Â ¡®2023³â û¼Ò¡¦

¿µ±¤±º, ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ »ç¾÷ »ó¼¼±âÁØ ¸¶·Ã ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ ¿µ±¤±ºÃ» º°°ü 1Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ »ó¼¼±âÁØ ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ TFȸÀǸ¦ °¡Á³´Ù. ÇüÁúº¯°æ ÅäÁö Áö¸ñº¯°æ »ç¾÷Àº Àü¶ó³²µµ¿¡¼­ ¿µ±¤±ºÀÌ ÃÖÃÊ·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â »ç¾÷À¸·Î, ³óÁö¹ý(1973. 1. ¡¦

¹«¾È±º Çö°æ¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, ÇØ¾ç Á¤È­ Ȱµ¿ ½Ç½Ã |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º Çö°æ¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÓÁ¾Ãµ)´Â º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ï ÃßÀ§¸¦ ¾ÕµÎ°í Áö³­ 24ÀÏ Çö°æ¸é µÎµ¿¸¶À» ¾Õ ¹Ù´å°¡ ÇØ¾ç¾²·¹±â ¼ö°Å ÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù. Ãß¿î ³¯¾¾ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ 30¿© ¸íÀÇ È¸¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¦

¹«¾È±º ÀÏ·ÎÀ¾, ¿¬¸» ºÒ¿ìÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ µû¶æÇÑ ³ª´® ½Çõ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ÀÏ·ÎÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ±èÁØ¿¬, ±è¼ö¿µ)´Â Áö³­ 22ÀÏ ¹«¾È±º ÀÏ·ÎÀ¾ ûȣ¿µ³ó¹ýÀÎ ³ª»óÇÊ ´ëÇ¥·ÎºÎÅÍ ³ª´®ÀÇ ½Ò 50Æ÷¸¦ ±âŹ¹Þ¾Ò´Ù. ³ª»óÇÊ ´ëÇ¥´Â ûȣ2¸® ÀÌÀåÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇÑ È°µ¿¿¡µµ ¾ÕÀå¼­¡¦

¹«¾È±º ¿î³²¸é, ÀÌÀåÇùÀÇȸ 11¿ù Á¤·ÊȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¿î³²¸é(¸éÀå ±è³ª¿¬)Àº Áö³­ 23ÀÏ ¿î³²¸é»ç¹«¼Ò 2Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ¿î³²¸é ÀÌÀå 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2023³â 11¿ù Á¤·ÊȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Á¤·ÊȸÀÇ¿¡¼­´Â ¿î³²¸é»ç¹«¼Ò ¸ÂÃãÇüº¹ÁöÆÀÀÇ 2022³â¡¤2023³â ¸ÂÃãÇüº¹Áö¡¦

¹«¾È±º ¿î³²¸é º¹Áö±âµ¿´ë, ¡°µû¶æÇÑ °Ü¿ï ¼±¹°¡± ¹æÇÑ¡¤¹æÇ³»ç¾÷ ÃßÁø |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¿î³²¸é û³âȸ¡¤ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë(ȸÀå ±è¿ëȯ)´Â Áö³­ 15ÀϺÎÅÍ 16ÀÏ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ ¿î³²¸é º¹Áö±âµ¿´ë¿Í ÇÔ²² ¹æÇÑ¡¤¹æÇ³»ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ȱµ¿Àº »çÀü ÇöÀå´ä»ç¸¦ ÅëÇØ °Ü¿ïö ÇÑÆÄ¿¡ Ãë¾àÇÑ µ¶°Å³ëÀÎ 2¸í(9¡¦

¹«¾È±º ¸ùź¸é »õ¸¶À» ºÎ³àȸ, Çå ¿Ê ¼ö°Å Ȱµ¿ ÆîÃÄ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¸ùź¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ÀÓ¼øÈñ)´Â Áö³­ 23ÀÏ, Ãë¾à°èÃþ ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇÑ Çå ¿Ê ¼ö°Å ÀçȰ¿ë Ȱµ¿À» ÆîÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. »õ¸¶À»ºÎ³àȸÀå 10¿© ¸íÀº 2023³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¸ð¾Æ ¿Â Çå ¿Ê ¾à 7ÅæÀ» ¼ö°ÅÇϰí ÀçȰ¿ëÇßÀ¸¸ç¡¦

¹«¾È±º, ¡°°Ç°­ÇÑ ¸ö, ÇູÇÑ »î ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀçȰ ¿îµ¿±³½Ç¡± ¼º·á |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)ÀÌ ¡®2023³âµµ Áö¿ª»çȸÁß½ÉÀçȰ»ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ ¡®°Ç°­ÇÑ ¸ö, ÇູÇÑ »î ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀçȰ ¿îµ¿±³½Ç¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼ºÈ²¸®¿¡ Á¾·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®°Ç°­ÇÑ ¸ö, ÇູÇÑ »î ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀçȰ ¿îµ¿±³½Ç¡¯ ¡¦

¹«¾È±º, 2023 MNU¸ÞÀÌÄ¿Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 11.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³ â¾÷Çõ½Å¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À¯¿µÀç)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â MNU¸ÞÀÌÄ¿½ºÆäÀ̽º¿¡¼­ ¿À´Â 11¿ù 29ÀÏ ¡®2023 MNU¸ÞÀÌÄ¿Æä½ºÆ¼¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®2023 MNU¸ÞÀÌÄ¿Æä½ºÆ¼¹ú¡¯Àº Áö¿ªÀÇ À¯¸Á ¾ÆÀ̵ð¡¦

   7651765276537654765576567657765876597660 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.