Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.14 (Åä) 03:50
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¡®±¤ÁÖ¿îÀü¸éÇã½ÃÇèÀå Âø°ø½Ä¡¯ °³ÃÖ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)¿Í µµ·Î±³Åë°ø´ÜÀº 27ÀÏ ºÏ±¸ »ï°¢µ¿ ±¤ÁÖ¸éÇã½ÃÇèÀå ºÎÁö¿¡¼­ ¹®¿µÈÆ ±¤Áֽà ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå, ÀÌÁֹΠµµ·Î±³Åë°ø´Ü ÀÌ»çÀå, ÀÌÇü¼®¡¤Á¶¿À¼· ±¹È¸ÀÇ¿ø µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¤ÁÖ¿îÀü¸éÇã½ÃÇèÀå Âø°ø½Ä¡¯À» ¡¦

°­±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå, ¹ÎÁÖ´ç Áö¹æÀçÁ¤ ÆÄź ±ä±Þ ´ëåȸÀÇ Âü¼® |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 27ÀÏ ¡°ºÎµ¿»ê °æ±âħü·Î ÀÎÇÑ ¼¼¼ö °¨¼ÒºÐÀº Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ °¨´çÇØ¾ß°ÚÁö¸¸, À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ±âÁ¶¿¡ µû¸¥ ºÎÀÚ°¨¼¼·Î ¹ß»ýÇÑ ¼¼¼ö ºÎÁ·ºÐ±îÁö Áö¹æ ºÎ´ãÀ¸·Î Àü°¡½ÃŰ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°´õºÒ¾î¹ÎÁִ硦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Á¦3Â÷ ±¤ÁÖÁö¿ª ±¹°¡ °ø°ø±â°üÀå ¼ÒÅë°£´ãȸ °³ÃÖ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå°ú ±¤ÁÖ ¼ÒÀç ±¹°¡‧°ø°ø±â°üÀåµéÀÌ ¿¬¸»À» ¾ÕµÎ°í ±èÀåÀ» ´ã°¡ ÀÌ¿ô¿¡°Ô µû¶æÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù. °­±âÁ¤ ½ÃÀåÀº 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ³²±¸ ±¤ÁÖ±èġŸ¿î¿¡¼­ ±¤ÁÖÁö¿ª ÁÖ¿ä ±¹°¡‧°ø°ø±â°üÀå°ú ÀÚÄ¡±¸Ã»¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, 5°³ ÀÚÄ¡±¸ ¸ðµÎ ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã¡¯ ÁöÁ¤ Äè°Å |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤) 5°³ ÀÚÄ¡±¸°¡ ¸ðµÎ ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã¡¯·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ¡®¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã¡¯´Â Áö¿ªÁ¤Ã¥°ú ¹ßÀü°úÁ¤¿¡ ¿©¼º°ú ³²¼ºÀÌ ÆòµîÇÏ°Ô Âü¿©ÇÏ°í ¿©¼ºÀÇ ¿ª·®°­È­, µ¹º½ ¹× ¾ÈÀüÀÌ ±¸ÇöµÇµµ·Ï Á¤Ã¥À» ¿î¿µÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, °¨»ç¿ø ÀÚü°¨»çȰµ¿ Æò°¡ Àü±¹ 1À§ ´Þ¼º |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â °¨»ç¿øÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2023³âµµ ÀÚü°¨»çȰµ¿ ½É»ç¡¯Æò°¡¿¡¼­ 17°³ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü Áß 1À§¸¦ Â÷ÁöÇØ ÃÖ¿ì¼ö ±â°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±¤Áֽô Áö³­ÇØ¿¡ À̾î 2³â ¿¬¼Ó ÃÖ°íµî±ÞÀÎ Aµî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. ±¤ÁÖ¡¦

Àü¶ó³²µµ, Áö¿ª û³â ¿¹¼úÀεéÀÇ ¹«´ë Àü³²¾ÆÆ® ¹Ú¶÷ȸ ART 061 °³¸· |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²¹®È­¿¹¼ú ºê·£µå À°¼º»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î û³â ¿¹¼ú ½ºÅ¸¸¦ ¹ß±¼ÇÏ´Â Àü³²¾ÆÆ® ¹Ú¶÷ȸ ART 061ÀÌ ¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷ ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ 27ÀÏ ¼º´ëÇÑ ¸·À» ¿Ã·È´Ù. Àü¶ó³²µµ¿Í Àü³²¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇϰí Àü³²°³¹ß°ø»ç, ±¤ÁÖÀºÇà,¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¡®¾î¸£½Å 100¼¼ ¹«º´Àå¼ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ »ç¾÷º° ÃßÁø»óȲº¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¡®Àü³² ¾î¸£½Å 100¼¼ ¹«º´Àå¼ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ¹ßÀü ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇϰí, Áö¿ª ¾î¸£½ÅÀÌ ÇູÇÑ ³ë³âÀ» º¸³»´Â ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ç¾÷º° ´ã´çÀÚ¿Í ³ëÀκ¹Áö Àü¹®°¡ µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °£´ãȸ¸¦ Áö³­ 24ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù¡¦

Àü¶ó³²µµ, ±¹¹Î¾ÈÀüüÇè°ü °Ç¸³ Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 27ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®±¹¹Î¾ÈÀüüÇè°ü °Ç¸³ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ °ø¸ð¿¡ ÀåÈﱺÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹¹Î¾ÈÀüüÇè°üÀº Á¤ºÎÀÇ 1½Ã¡¤µµ 1¾ÈÀüüÇè°ü °Ç¸³°èȹ¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î, ±¤¿ª ´ÜÀ§ ´ë±Ô¸ð Á¾ÇÕ ¾ÈÀüüÇ衦

±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, ¹ÎÁÖ´ç Áö¹æÁ¤ºÎ ±ä±Þ´ëåȸÀÇ Âü¼® |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 27ÀÏ ¡®¹ÎÁÖ´ç Áö¹æÁ¤ºÎ ±ä±Þ ´ëåȸÀÇ¡¯¿¡ ¿µ»óÀ¸·Î Âü¼®ÇØ Áö¹æ±³ºÎ¼¼ ¹ýÁ¤·ü »óÇâ°ú Á¤ºÎ ³ó¸²¡¤ÇØ¾ç ºÐ¾ß ¿¹»êÁõ¾×, Àü³² Àǰú´ëÇÐ ¼³¸³ µî Çö¾ÈÀ» °ÇÀÇÇϰí Àû±Ø Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¡®µ¿Àý±â Àç³­»óȲº»ºÎ¡¯ º»°Ý °¡µ¿ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â °Ü¿ïö È­Àç ¿¹¹æ°ú µµ¹Î ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇØ 2024³â 2¿ù±îÁö µ¿Àý±â Àç³­»óȲº»ºÎ¸¦ ±¸¼º¡¤¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ´Â ÃÖ±Ù Àü±â¸ÅÆ®, È­¸ñº¸ÀÏ·¯ µî ³­¹æ¿ëǰ »ç¿ëÀÌ ´Ã¸é¼­ ÁְŽü³ È­Àç ¹ß»ý ºóµµ°¡ ³ô¾ÆÁü¡¦

Àü¶ó³²µµ, ±¹¹Î´ëÅëÇÕ ±èÀå ±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç ÁøÇà |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â 27ÀÏ Àü¶ó³²µµ»õ¸¶À»È¸(ȸÀå À̱ͳ²)¿Í ÇÔ²² µµ³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡ µû¶æÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇϰíÀÚ ±èÀå ±èÄ¡ ³ª´®Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµÃ» ¸¸³²ÀÇ ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¹Úâȯ Àü¶ó³²µµ Á¤¹«ºÎÁö»ç, ÀÌ¡¦

±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, ¼øÃµ½Ã µµ¹Î°úÀÇ ´ëÈ­ ÁøÇà |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç°¡ 27ÀÏ ¼øÃµ µµ¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ ¡°¼øÃµ¸¸±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸÀÇ ¼º°ø ½ÅÈ­·Î ¸ðµÎ°¡ ¼øÃµÀ» ÁÖ¸ñÇϰí, ¼øÃµÀÌ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚÀ¯Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁö°í »õ·Î¿î »ê¾÷ »ýŰ赵 ¸¸µé¾îÁö´Â µî ´õ¿í »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã·Î °Åµì³ª°í ¡¦

¹Ú¿ë¼ö Àü³²Å¹±¸ÇùȸÀå, ʱ¸ ²Þ³ª¹«µé¿¡°Ô À¯´ÏÆû ±âÁõ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹Ú¿ë¼ö Àü³²Å¹±¸ÇùȸÀå °â Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸ ºÎȸÀå(68)ÀÌ Àü³²Å¹±¸ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¥ ²Þ³ª¹«µé¿¡°Ô À¯´ÏÆûÀ» ±âÁõÇÏ¸ç ¼±¼öµéÀÇ ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇß´Ù. Àü¶ó³²µµÅ¹±¸Çùȸ(ȸÀå ¹Ú¿ë¼ö)´Â Áö³­ 23ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö Àü¶ó³²µµÃ¼À°¡¦

Àü³²»ý¹°ÀǾ࿬±¸¼¾ÅÍ, Corea Therapeutics ¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²¹ÙÀÌ¿ÀÁøÈï¿ø »ý¹°ÀǾ࿬±¸¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ·ù°­)´Â 23ÀÏ Therapeutics(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿ø¿µ¿í, ¹Ì±¹ ¾Ö¸®Á¶³ª ¼ÒÀç)¿Í ¡°±â´É¼º Ç×ü¾à¹°Á¢ÇÕü (ADC) ¿øÃµ±â¼ú ¹× °øÁ¤°³¹ß¡±À» À§ÇÏ¿© Çù·Â°ü°è¸¦ À¯ÁöÇϸç ÇâÈÄ °¡Ä¡ ÁöÇâÀû µ¿¹Ý°ü¡¦

Àü³²»ý¹°ÀǾ࿬±¸¼¾ÅÍ, ¢ßºñƼ¾Ë¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²¹ÙÀÌ¿ÀÁøÈï¿ø »ý¹°ÀǾ࿬±¸¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ·ù°­)´Â Áö³­ 23ÀÏ ÀÎõ ¼Ûµµ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 2023 ¹ÙÀÌ¿À ÀÎõ ±Û·Î¹ú ÄÜÆå½º (BIG C 2023)¿¡¼­ ¢ß ºñƼ¾Ë (´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌÇѼ®, °æ±â È­¼º ¼ÒÀç)¿Í ¡°¹ÙÀÌ¿À¼ÒÀçºÎǰÀåºñ ºÐ¾ßÀÇ ¿øÃµ±â¼ú ¡¦

È­¼ø±º, ¿µ¾ç Ç÷¯½º »ç¾÷ ¿µ¾ç±³À° ÁøÇà |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 22ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 2023³â ¿µ¾çÇ÷¯½º»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ 60¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿µ¾ç±³À°À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿µ¾çÇ÷¯½º»ç¾÷Àº ¿µ¾ç Ãø¸éÀÇ À§Ç輺ÀÌ ³ôÀº ÀÓ»êºÎ¿Í ¿µÀ¯¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿µ¾ç À§Çè ¿äÀÎÀ»¡¦

È­¼ø±º, µµ½Ã³ó¾÷ Å×¶ó½º ÅÔ¹ç ±³À° ÃßÁø |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº µµ½Ã¹ÎÀÇ ³óÃÌ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀÌ°í µµ½Ã³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö³­ 23ÀÏ 24ÀÏ 2Àϰ£ µµ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Å×¶ó½º ÅÔ¹ç ±³À°À» ÃßÁøÇß´Ù. À̹ø Å×¶ó½º ÅÔ¹ç ±³À°Àº °¡Á¤ ³» Å×¶ó½º ÅÔ¹çÀ» Á¶¼ºÇÏ¿© ¼Õ½±°Ô ³ó»ç ¡¦

È­¼ø±º, Ư»êÀÚ¿ø À¶º¹ÇÕ ±â¼úÁö¿ø »ç¾÷ÃßÁø |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±ºÀÌ Æ¯»êÀÚ¿ø À¶º¹ÇÕ ±â¼úÁö¿ø »ç¾÷ ¼º°øÃßÁø¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº È­¼ø±º Ư¼º¿¡ ¸Â´Â Â÷º°È­µÈ Ư»êÀÚ¿øÀ» À°¼ºÇϰí Áö¿ª ³ó»ê¹°ÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡ Çâ»óÀ» À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, ÃÑ»ç¾÷ºñ 10¾ï ¿ø ¡¦

È­¼ø±º, °­¼Ò³ó ¿ª·® °­È­±³À° ±³À°»ý ¸ðÁý |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¿À´Â 4ÀϺÎÅÍ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®ÀÛÁö¸¸ °­ÇÑ ³ó¾÷ÀΡ¯ °­¼Ò³óÀÇ ½ÃÀå°æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ ºê·£µå °³¹ß ¹× È«º¸ ¸®Çø´ ¸¸µé±â ±³À°À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °­¼Ò³ó ¿ª·® °­È­±³À°Àº ¿À´Â 4ÀϺÎÅÍ ¡¦

È­¼ø±º, ¡®2023³â »ç¶ûÀÇ ±èÀå ±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç °³ÃÖ |2023. 11.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 11¿ù 25ÀϺÎÅÍ 11¿ù 27ÀϱîÁö 3Àϰ£ È­¼ø±º ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå ¹ÚÈñ¿Á) ÁÖ°üÀ¸·Î È­¼ø³óÇù ¹Ì°î ó¸®Àå¿¡¼­ ¡®2023 »ç¶ûÀÇ ±èÀå ±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¡¯¸¦ ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±º ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ¡¦

   7631763276337634763576367637763876397640 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.