Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.13 (±Ý) 04:43
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸, ¡®Å©¸®½º¸¶½º¨Ú±¤ÁÖºûÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ³»³â 1¿ù 28ÀϱîÁö ¾Æ½Ã¾ÆÀ½½Ä¹®È­Áö±¸ ÀÏ¿øÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¡®¾Æ½Ã¾ÆÀ½½Ä¹®È­Áö±¸ Å©¸®½º¸¶½º¨Ú±¤ÁÖºûÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â ±¤ÁÖÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ü¿ï ÃàÁ¦·Î ³ª¾Æ°¥ ù ¹øÂ° ¹ßµ¸¿ò¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ´ëÇѹα¹ º¹Áö1¹øÁö ÀÔÁõ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ ¡®´ëÇѹα¹ º¹Áö1¹øÁö¡¯ÀÓÀ» ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõÇß´Ù. ¼­±¸´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î ÁøÇàµÈ 2023³â Áö¿ªº¹Áö»ç¾÷ Æò°¡¿¡¼­ ¹Î°üÇù·Â ¹× ÀÚ¿ø¿¬°è ºÐ¾ß ¡®´ë»ó¡¯, Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½ ¼­ºñ½º Á¦°ø¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿µ»êÆ÷¿¡ ¡®Å¸¿À¸£´Â °­ ¹®Çаü¡¯ Á¶¼º |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ÀÏÁ¦°­Á¡±â ¿µ»ê°­, ¿µ»êÆ÷¿¡ »ì¾Æ¿Ô´ø ¹ÎÁßµéÀÇ ¾ÖȯÀ» ´ãÀº ¼Ò¼³ ¡®Å¸¿À¸£´Â °­¡¯À» ¸ðÅ·ΠÇÑ ¹®ÇаüÀÌ Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ¿¡ ¼³¸³µÈ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 12ÀÏ ½Ãû»ç ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¼Ò¼³ ÀúÀÚÀÎ ¹®¼øÅ ÀÛ°¡¿Í ¡®Å¸¡¦

ÀåÈﱺ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ, 2023³â »ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´® Çà»ç ÁøÇà |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå ÃÖ±â¼ø)´Â 11ÀÏ 2023³â Ãë¾à°èÃþ »ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´® Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â 11°³ ÀåÈﱺ¿©¼º´Üü ȸ¿ø µî 50¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. Âü¼®ÀÚµéÀº 1000Æ÷±âÀÇ ±èÀåÀ» ´ã°¡ °ü³» ÇѺθð ¹× Á¶¼Õ°¡Á¤ µî¡¦

±è¼º ÀåÈﱺ¼ö, ¡®2023 Á¦4ȸ ´ëÇѹα¹ °øÇå´ë»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¼º ÀåÈﱺ¼ö°¡ 11ÀÏ ¡®2023³â Á¦4ȸ ´ëÇѹα¹ °øÇå´ë»ó¡¯ ÇàÁ¤¡¤°æ¿µ ºÎ¹® ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ´ëÇѹα¹ °øÇå´ë»óÀº ±¹°¡ »çȸ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ »çȸ Àü¹Ý¿¡¼­ Çå½ÅÇØ ¿Â ÀλçµéÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¤µÈ »óÀÌ´Ù. ±è¼º ¡¦

ÀåÈﱺ, Á¦2ȸ ¿ì¼ö ±¹»ê¹Ð »ý»ê´ÜÁö Àå·Á»ó ¼ö»ó |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÇÞ»ì³óÃà»ê¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀÎ(´ëÇ¥ ¾È¼±±Ç)ÀÌ ¡®Á¦2ȸ ¿ì¼ö ±¹»ê ¹Ð »ý»ê´ÜÁö ¼±¹ß´ëȸ¡¯¿¡¼­ Àå·Á»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ¼±¹ß´ëȸ´Â ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇß´Ù.Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄǰÀ¯Åë°ø»ç´Â¡¦

ÀåÈﱺ¹ö¼¸»ê¾÷¿¬±¸¿ø, ÆÄƼ½¦ Á¦»§±³À° ¼º·á |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺ¹ö¼¸»ê¾÷¿¬±¸¿øÀº Áö³­ 9¿ù 14ÀϺÎÅÍ 12¿ù 7ÀϱîÁö ÃÑ 12ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¡®ÀåÈïÀÇ ¿ôÀ½À» ºú´Â ÆÄƼ½¦ Á¦»§±³À°¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. 12¿ù 7ÀÏ¿¡´Â ±³À°»ý 23¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¾°­½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̹ø ±³À°Àº Ç¥°íºÎÃß»§, Ç¥°í»õ¿ì¡¦

ÀåÈﱺ, °æ·Î´ç ¿îµ¿ÁöµµÀÚ ÅðÀÓ½Ä °³ÃÖ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº Áö³­ 12ÀÏ º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ ã¾Æ°¡´Â ½ÅüȰµ¿ ¹× º¸°Ç¼­ºñ½º Á¦°øÇÏ´Â °æ·Î´ç ¿îµ¿ ÁöµµÀÚ ÅðÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ÅðÀӽĿ¡´Â Ǫ¸¥ÀåÈï °Ç°­´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í °æ·Î´ç ¿îµ¿ ÁöµµÀڷΠȰµ¿ÇؿԴø ¿îµ¿ ÁöµµÀÚ 4¸í(75¼¼)ÀÇ¡¦

ÀåÈﱺ, 2024³âµµ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸®»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº ÀÌ´Þ 13ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 2024³âµµ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ÁýÁß ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2024³âµµ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® Âü¿©ÀÚ ¼ö´Â Àü³âµµ ´ëºñ 14% Áõ°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ÃÑ 3°³ À¯Çü, 24°³ »ç¾÷À¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. »ç¡¦

ÀåÈﱺ, 2023³â Áö¹æ¼¼¡¤¼¼¿Ü¼öÀÔ¡¤°øÀ¯Àç»ê ¿ª·®°­È­ ±³À° |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈﱺÀº 11ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Áö¹æ¼¼¡¤¼¼¿Ü¼öÀÔ¡¤°øÀ¯Àç»ê ºÐ¾ß ¿ª·® °­È­ ½Ç¹« ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº Áö¹æ¼¼¡¤¼¼¿Ü¼öÀÔ¡¤°øÀ¯Àç»ê ´ã´çÀÚµéÀÇ ½Ç¹«´É·ÂÀ» Çâ»ó ½Ã۰íÀÚ ¸¶·ÃµÈ ÀÚ¸®·Î, ´ã´ç Á÷¿ø 80¿©¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â »ó¹Ý±â Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö¿äÁ¶»ç ½Ç½Ã |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº 12¿ù 13ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö °ü³» ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2024³â »ó¹Ý±â ¿µ±¤±º Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. 2024³â Æò»ý±³À°Àº »ó¤ýÇϹݱâ·Î ³ª´©¾î ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î, À̹ø ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ±º¹ÎµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àǰߡ¦

¿µ±¤±º, º¸Çàȯ°æ Á¾ÇÕÁ¤ºñ ±âº»°èȹ ¼ö¸³¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ °³ÃÖ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 12ÀÏ(È­) ¿µ±¤±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ±º¼ö, ±ºÀÇȸ ÀÇ¿ø, ºÎ±º¼ö, ½Ç°ú¼ÒÀå ¹× ¿ë¿ª»ç µî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡®¿µ±¤À¾ ³²Ãµ¸® »ýȰ±Ç º¸Çàȯ°æ Á¾ÇÕÁ¤ºñ»ç¾÷ ±âº»°èȹ ¼ö¸³¿ë¿ª¡¯ Áß°£º¸°íȸ¸¦ °¡Á³¡¦

¿µ±¤±º, 2023³â û³â°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ ¼º°ú°øÀ¯È¸ °³ÃÖ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 8ÀÏ ¡¸Ã»³â°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ ¼º°ú°øÀ¯È¸¡¹¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. û³â°øµ¿Ã¼´Â Áö³­ 5¿ù ¸ðÁýÇÏ¿© °øÅëÀÇ °ü½É»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¸ðÀÎ, Áö¿ª ³» û³â 5ÀÎ ÀÌ»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °øµ¿Ã¼ 10ÆÀÀ» ¼±¹ß, 6¿ù¿¡ ¡¦

±èÁ¤¼· ¿µ±¤ºÎ±º¼ö, ¼ö»ê¹° °¡°ø¡¤À¯Åë¾÷ü ã¾Æ °ü°èÀÚ °Ý·Á |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±èÁ¤¼· ¿µ±¤ºÎ±º¼ö´Â Áö³­ 12ÀÏ °ü³» ¼ö»ê¹° °¡°ø¡¤À¯Åë¾÷ü 3°³¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© °ü°èÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇϰí Çö¾È»ç¾÷ °ÇÀÇ µî ¾Ö·Î»çÇ× Ã»ÃëÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ¿µ±¤±º °ü³» 461°³ÀÇ ±¼ºñ °¡°ø¡¤À¯Åë¾÷ü°¡ À̲ø¾î°¡´Â ±¼ºñ»ê¾÷Àº ¿µ±¤¡¦

¿µ±¤±º, 2023³â ³ó¾÷ÀÎ ±³À°ÈƷûç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ³óÃÌÁøÈïû¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â 2023³â ³ó¾÷ÀÎ ±³À°ÈƷûç¾÷ Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ Àü±¹ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ óÀ½ ÁøÇàµÈ ³ó¾÷ÀÎ ±³À°ÈÆ·ÃºÐ¾ß Æò°¡´Â ³ó¾÷ÀÎ ±³À°ÈÆ·Ã ½ÇÀû, ÁöÀÚüÀÇ ³ë·Â¡¦

¿µ±¤±º, Á¦9ȸ Àü±¹ ´Ù¹®È­°¡Á· ¸ð±¹ Ãã Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ð±¹(Ù½ÏÐ)ÀÇ ¿ì¼öÇÑ Ãã ¹®È­¸¦ ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á ´Ù¹®È­»çȸ¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°°ú Æí°ßÀ» ÇØ¼ÒÇϰí, °áÈ¥À̹ο¡ ´ëÇÑ ÀÚ±à½É°ú ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Çѱ¹Á¤ÂøÀ» µ½°íÀÚ °³ÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦9ȸ Àü±¹ ´Ù¹®È­°¡Á· ¸ð±¹Ãã Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ÀÌ Áö³­ 9ÀÏ ¿µ±¤¹®È­¿¹¼ú¡¦

°­Á¾¸¸ ¿µ±¤±º¼ö, µµ·Î Á¦¼³ÀÛ¾÷ Áغñ Á¡°Ë |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º °­Á¾¸¸ ±º¼ö´Â 12ÀÏ ¿ÀÀü ¿µ±¤À¾ ´ÜÁÖ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ µµ·ÎÁ¤ºñÀÚÀçâ°í¸¦ ¹æ¹®ÇØ Á¦¼³ÀÛ¾÷ Áغñ ÇöÀåÀ» Á¡°ËÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ¿µ±¤±º¼ö´Â Á¦¼³´ýÇÁ, »ìÆ÷±â, ±¼»è±â µî Á¦¼³Àåºñ ÀÛµ¿»óÅ µîÀ» Á¡°ËÇϰí ģȯ°æ°í»óÁ¦ ¹× ¾×»ó¡¦

¿µ±¤±º, 2023³â ź¼ÒÁ߸³ ³ª¹«½É±â Æò°¡ ¡®´ë»ó¡¯ ¼ö»ó |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 12ÀÏ Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇϴ¡®2023³âµµ ź¼ÒÁ߸³ ³ª¹«½É±â Æò°¡¡¯¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ÃÖ¿ì¼ö»ó¿¡ ÀÌÀº 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»óÀÌ´Ù. µµ¹Î°ú ÇÔ²² ź¼ÒÁ߸³ ¹× °æ°ü½£¡¤¼Òµæ½£ Á¶¼º¿¡ Àû±Ø ¡¦

¢ßÄ·ÇÁ¹ë¸®, ¹«¾È±º½Â´ÞÀåÇÐ±Ý 2000¸¸ ¿ø ±âŹ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 12ÀÏ ¢ßÄ·ÇÁ¹ë¸®¿¡¼­ (Àç)¹«¾È±º½Â´ÞÀåÇÐȸ¿¡ Áö¿ªÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç ÀåÇÐ±Ý 2000¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¢ßÄ·ÇÁ¹ë¸®´Â ¸ùź¸é¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â Ä·Çοëǰ ¹× ½Ç³»°¡±¸ ±¹³» À¯Åë ¾÷¡¦

¸ñÆ÷ Á¤Àλê¾÷ ¹®¼±È£ ´ëÇ¥, ¹«¾È±º½Â´ÞÀåÇÐ±Ý ±âŹ |2023. 12.13

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 12ÀÏ ¸ñÆ÷½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¤Àλê¾÷ ¹®¼±È£ ´ëÇ¥°¡ Áö¿ªÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ±Ý 100¸¸ ¿øÀ» (Àç)¹«¾È±º½Â´ÞÀåÇÐȸ¿¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹®¼±È£ ´ëÇ¥´Â ¸ðÄ£ÀÎ ÇÑ»ç¶ûÄɹÌÄ® ´ëÇ¥ ±è¼øÀÌ ¾¾°¡ 2019³âºÎ¡¦

   7451745274537454745574567457745874597460 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.