Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.20 (±Ý) 00:42
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
³ªÁÖ½Ã, Àü¶ó³²µµ ÀÏÀÚ¸® âÃâ Æò°¡ ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ Äè°Å |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ÀÖ¾î µµ³» ÃÖ¿ì¼ö ¼º°ú¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù Àü³²µµÃ»¿¡¼­ ¿­¸° ÀÏÀÚ¸®¡¤°æÁ¦ ÇѸ¶´ç Çà»ç¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ºÐ¾ß ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯À» ¼ö»ó, 1,500¸¸¿øÀÇ »ó»ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù°í 27ÀÏ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÃÖÃÊ ¡®¿Ü±¹ÀÎ Áø·á¼¾ÅÍ¡¯ Âø°ø½Ä °³ÃÖ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²Áö¿ª ÃÖÃÊ ¿Ü±¹ÀΠȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÇ·á½Ã¼³ ¼³¸³¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¿µ»êÆ÷¸¦ ºñ·ÔÇÑ ³²ºÎ±Ç Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ¿À·£ ¿°¿øÀ̾ú´ø ÀÀ±Þ½Ç ¹× ÀÔ¿ø º´»óÀ» °®Ãá Á¾ÇÕº´¿ø±Þ °ø°øÇü º´¿øµµ ÇÔ²² ¹®À» ¿¬´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½Ã¡¦

À强±º, ÀÌ¿ô°ú »ç¶û ³ª´©´Â ¡®±âºÎ¹®È­¡¯ È®»ê Áß |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º¿¡ ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ±âŹÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. À强±º¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù À强ºÒ±³ »ç¾Ï¿¬ÇÕȸ(ȸÀå âÁø½º´Ô)°¡ 500¸¸ ¿ø, ´ë¿øÇöõƮġ°ú ÀÌ»ó¼ö ¿øÀå°ú ¢ßdz»ê»ç·á(´ëÇ¥ ±è¼º¿ì)°¡ °¢°¢ 200¸¸ ¿øÀÇ ¼º±ÝÀ» ±º¿¡ Àü´ÞÇÏ¸ç ¡®¿Â±â¡¦

À强ÀåÇÐȸ, ÀåÇÐ±Ý ±âŹ ÀÕµû¶ó ¹Ì·¡ Èñ¸Á ¹àÈù´Ù |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ À强ÀåÇÐȸ ÀåÇÐ±Ý ±âŹ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. À强±º¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù À强±ºÃ»³â»õ¸¶À»¿¬´ë(100¸¸ ¿ø), ºÏÇÏ¸é »ê¾Æ·¡Áý¹ä(300¸¸ ¿ø), »ï°è¸é ¼ºÁ¤ÀÚ ¾¾(100¸¸ ¿ø)°¡ ¿ÃÇØ Ȳ·æ°­ °¡À»²ÉÃàÁ¦ ¼öÀͱÝÀ» ÀåÇбÝÀ¸·Î ÄèÃ´ÇØ ¡¦

½Å¾È±º, 2024³â ±¹µµºñ ⱺ ÀÌ·¡ ÃÖ´ë È®º¸ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº Áö³­ 21ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÑ 2024³â Á¤ºÎ¿¹»ê°ú ÇÔ²² 2024³âµµ ±¹µµºñ ÁÖ¿ä Çö¾È »ç¾÷ºñ¸¦ 4,400¾ï ¿ø È®º¸ÇÏ¿© Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Å« ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ð´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÁÖ¿ä ±¹Ã¥»ç¾÷À¸·Î ¡ãÈæ»ê°øÇ× °Ç¼³ ¡¦

´ã¾ç±º, ÇϹݱâ û¼Ò³âº¹Áö½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ ÇϹݱ⠴ã¾ç±º û¼Ò³âº¹Áö½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¿Ã ÇÑÇØ °ü³» À§±âû¼Ò³âÀ» À§ÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ´ã¾ç±ºÀº ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ Ã»¼Ò³â »ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¿Í Çб³ ¹Û û¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ, µå¸²½ºÅ¸Æ® µî °ü°è±â°ü°úÀÇ Çù¡¦

´ã¾ç±º, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü Áö¹æ±ÔÁ¦Çõ½Å ¼º°úÆò°¡ ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü Áö¹æ±ÔÁ¦Çõ½Å ¼º°úÆò°¡¿¡¼­ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü ºÎ¹® ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ Ưº°±³ºÎ¼¼ 2¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â Àü±¹ 243°³ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü(±¤¿ª 17, ±âÃÊ 226)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö¹æ±ÔÁ¦Çõ½ÅÀ» À§ÇØ ±â¡¦

´ã¾ç±º, ±¹․µµºñ 101°Ç 3,731¾ï ¿ø ¿¹»ê È®º¸ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº ¿ÃÇØ ¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇÑ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ» ÃßÁøÇÑ °á°ú ±¹․µµºñ »ç¾÷ 101°Ç, ÃÑ»ç¾÷ºñ 3,731¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 2023³â¿¡ ¼±Á¤µÈ °ø¸ð»ç¾÷ 67°Ç, 2,418¾ï ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀ¸·Î, °ø¸ð»ç¾÷¡¦

´ã¾ç±º, ¼øÃ¢±º°ú ³óÃÌ¿ë¼ö ÀÌ¿ëü°è °³Æí»ç¾÷ ±âº»Á¶»ç Áö±¸ ¼±Á¤ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²‧ºÏ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü¸¦ ³Ñ¾î »ó»ýÇù·ÂÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê·Î ¼Õ²ÅÈù ´ã¾ç±º°ú ¼øÃ¢±ºÀÇ ³óÃÌ¿ë¼ö ÀÌ¿ë ü°è °³Æí »ç¾÷ÀÌ 2024³â ±âº»Á¶»ç Áö±¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ³óÃÌ¿ë¼ö ÀÌ¿ë ü°è °³Æí »ç¾÷Àº ´ã¾ç±º ¼®Çö¸®¿¡¼­ ¼øÃ¢±º ±Ý°ú¸é¿¡¡¦

±¤¾ç½ÃÀÇȸ, ¡°¿©¼ö¼øÃµ 10¡¤19»ç°Ç Áø»óÁ¶»çº¸°í¼­ ÀÛ¼º±âȹ´Ü À籸¼º Ã˱¸ ¼º¸í¼­¡± ¹ßÇ¥ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤¾ç½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¼­¿µ¹è)´Â ¡°Áö³­ 12ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿©¼ö․¼øÃµ 10․19»ç°Ç Áø»óÁ¶»çº¸°í¼­ ÀÛ¼º±âȹ´ÜÀÌ ±Ø¿ì¡¤º¸¼ö ¼ºÇâ Àλçµé·Î ä¿öÁ® ÀÖ´Ù.¡±¸ç, ¡°°øÁ¤ÇÏ°í °´°üÀûÀÎ Àι°µé·Î À籸¼ºÇ϶ó.¡±°í ³ª¼¹´Ù. ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®2023 Á¤±Ô±³À°°úÁ¤ ¿Ü ±³À°È°µ¿ ¼±ÅÃ±Ç º¸Àå ¼³¹®Á¶»ç¡¯ ½Ç½Ã |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ Áß¡¤°íµîÇлý Çлý ¹× Çкθð ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®2023 Á¤±Ô±³À°°úÁ¤ ¿Ü ±³À°È°µ¿ ¼±ÅÃ±Ç º¸Àå ¼³¹®Á¶»ç¡¯ °á°ú 2022³â ´ëºñ ±àÁ¤ ÀÀ´äÀÌ ´Ã¾ú´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼³¹®Á¶»ç´Â Áö³­ 2017³âºÎÅÍ ¹æ°úÈÄ Çб³¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®ºû°íÀ»Á÷¾÷±³À°Çõ½ÅÁö±¸¡¯ Çù·ÂÀ§¿øÈ¸(2Â÷) °³ÃÖ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±³À°Ã»°ú ½ÃûÀº 27ÀÏ ¡®2023³â ºû°íÀ» Á÷¾÷±³À° Çõ½ÅÁö±¸¡¯ Á¦2Â÷ Çù·ÂÀ§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇØ ¿ÃÇØ ¿î¿µ °á°ú º¸°í ¹× ³»³â »ç¾÷ÀÇ ÃßÁø ¹æÇâ µîÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¹Ì·¡Çü¿î¼Û±â±â, ¿¡³ÊÁö»ê¾÷ 2°³ Çٽɺо߿¡¼­ ÀÇ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», 4, 5±Þ ½ÂÁøÀÚ ¹× ½Å±Ô °ø¹«¿ø ÀÓ¿ëÀå ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ 27ÀÏ º»Ã» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 4, 5±Þ ½ÂÁøÀÚ 15¸í°ú °øÁ÷¿¡ ù¹ßÀ» ³»µó´Â ½Å±Ô °ø¹«¿ø 41¸í¿¡°Ô ÀÓ¿ëÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. À̹ø ÀÓ¿ëÀå ¼ö¿©½ÄÀº 4, 5±ÞÀ¸·Î ½ÂÁøÇÏ´Â ¼±¹è °ø¹«¿øµé°ú ¿ÃÇØ ½Ã±³À°Ã» Áö¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë½Ã¡¦

Àü³²±³À°Ã», ±³À°½Ã¼³ ´ã´ç °ø¹«¿ø ¿ª·® °­È­ ¿¬¼ö ½Ç½Ã |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº Áö³­ 22ÀÏ(±Ý) Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Ã¢ÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø(³ªÁÖ)¿¡¼­ ±â¼úÁ÷ °ø¹«¿ø 171¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇϹݱ⠿ª·® °­È­ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â ¡â °Ç¹°±âÃʼ³°è, ±Þ½ÄÁ¶¸®½Ç ȯ±â¼³ºñ ¼³Ä¡ ±âÁØ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ¡®Àü³²Çлý±³À°¼ö´ç¡¯ ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 2024³â 3¿ùºÎÅÍ Áö±ÞµÇ´Â¡®Àü³²Çлý±³À°¼ö´ç¡¯ °ü·Ã ¼³¸íȸ¸¦ ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ½Ç½ÃÇß´Ù. Áö³­ 21ÀÏ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»Ã¢ÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø, 26ÀÏ ¼øÃµ´ëÇб³, 27ÀÏ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»±³À°¿¬±¸Á¤º¸¿ø¿¡¼­¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», ½Ê¸¸µ¶ÀÚÆÌij½ºÆ® ¡®ºÏÅ©ºÏÅ©¡¯ Ȱµ¿ ÃßÁø |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Áö³­ 9¿ù 4ÀÏ Ã¹ ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇÑ ½Ê¸¸µ¶ÀÚÆÌij½ºÆ® ¡®ºÏÅ©ºÏÅ©¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇлýµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Á¦ÀÛ Âü¿© ¼Ó¿¡Ç³¼ºÇÑ Ã¥ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϰí ÀÖ¾î ´«±æÀ» ²ö´Ù. ¡®ºÏÅ©ºÏÅ©¡¯´Â ÁÁÀº Ã¥À» ¼Ò°³ÇÏ¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Çб³ ±â·Ï¹°°ü¸® ¸Å´º¾ó ¹ß°£ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Çб³ ±â·Ï¹°°ü¸®¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨°ú ÀÌÇØ¡¤ÇذáÀ» µ¿½Ã¿¡ ÃæÁ·ÇÏ´Â ¹®´ä½Ä ¡®Çб³ ±â·Ï¹°°ü¸® ¸Å´º¾ó¡¯À» ¹ß°£ÇÑ´Ù. À̹ø ¸Å´º¾óÀº ¡®½±°Ô! ÀÌÇØµÇ°Ô! Àç¹Õ°Ô!¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Çб³¿¡¼­ ²À ÇÊ¿äÇÑ Á¤¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¡®Àü³² ¹Ì·¡±³À° ½ÇÇà ¿¬¼ö ¿öÅ©ºÏ¡¯ ¹ß°£ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ ¹Ì·¡±³À° ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ÇöÀå ±³»çµéÀÇ ¿¬±¸¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Çõ »ç·Ê¸¦ ´ãÀº ¾È³»¼­ ¡®Àü³² ¹Ì·¡±³À° ½ÇÇ࿬¼ö ¿öÅ©ºÏ¡¯À» ¹ß°£Çß´Ù. ¿öÅ©ºÏ¿¡´Â ¡â OECD Education 2030 ¡â UNESCO 2050 µî ¹Ì·¡¡¦

Àü³²´ëÇб³, 2023³â 10´ë ´º½º ¼±Á¤ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³°¡ 2023³âÀ» ºû³½ ¿ÃÇØÀÇ 10´ë ´º½º¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. Àü³²´ë´Â Áö³­ 12¿ù 18ÀϺÎÅÍ ÀÏÁÖÀϰ£ ±³Á÷¿ø 5õ 155¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú, °¡Àå ¸¹Àº ¼±ÅÃÀ» ¹ÞÀº 10´ë ´º½º¸¦ °ø°³Çß´Ù. ´ëÇÐ ¿ì¼ö ¼º°ú Àü³²¡¦

¼øÃµ´ëÇб³, 2023³â 1Â÷ ±Û·ÎÄôëÇÐ ÀÚ¹®À§¿øÈ¸ ȸÀÇ °³ÃÖ |2023. 12.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ´ëÇб³(ÃÑÀå À̺´¿î)´Â 27ÀÏ ¼­¿ï ·Ôµ¥È£ÅÚ ÄÁÆÛ·±½º·ë¿¡¼­ Á¦1Â÷ ±Û·ÎÄôëÇÐ ÀÚ¹®À§¿øÈ¸ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³ ±Û·ÎÄôëÇÐ ÀÚ¹®À§¿øÈ¸´Â ¡ãÁ¤Ã¶¿µ ¼­¿ï´ë ¸í¿¹±³¼ö ¡ã¹Ú¼º¿­ °Ç±¹´ë ±³¼ö ¡ã±èÀÎ±Ô ¡¦

   7351735273537354735573567357735873597360 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.