Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.12 (¸ñ) 08:51
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Áøµµ±º, ÄÚ·¹ÀÏ °ü°èÀÚ ÃÊû È«º¸¿©Çà(ÆÔÅõ¾î) ½Ç½Ã |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç(ÄÚ·¹ÀÏ) ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎ °ü°èÀÚ 8¸íÀ» ÃÊÃ»ÇØ Áøµµ È«º¸¿©Çà(ÆÔÅõ¾î)À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø È«º¸¿©Çà(ÆÔÅõ¾î)Àº öµµ¿Í ¿¬°èÇÑ ¿©Çà»óǰ °³¹ß·Î °ü±¤°´ À¯Ä¡¿Í Áö¿ª °ü±¤»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Áö³­ ¡¦

¿µ±¤±º »õ¸¶À»ºÎ³àȸ ȸ¿ø Àϵ¿, ¾Æ³ª¹Ù´Ù ¼öÀÍ±Ý ¿µ±¤°÷°£¿¡ 100¸¸¿ø ±âŹ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 21ÀÏ, ¿µ±¤±º »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ±èÃ῵) ȸ¿ø Àϵ¿ÀÌ ºÒ°©»ç »ó»çÈ­ ÃàÁ¦ ¾Æ³ª¹Ù´Ù ¼öÀÍ±Ý 100¸¸ ¿øÀ» Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿Í ¿ì¸® ±º À§±â°¡Á¤¿¡ »ç¿ëÇØ ´Þ¶ó¸ç ¿µ±¤°÷°£¿¡ Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. 11°³ À¾¡¤¸é ºÎ³àȸÀå°ú 360¿© ¸í¡¦

(»ç)¼ö¿ÍÁøÀÇ »ç¶û ´õÇϱâ, ¿µ±¤±º¿¡ °Ü¿ïÀÌºÒ 100ä ±âŹ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 21ÀÏ (»ç)¼ö¿ÍÁøÀÇ »ç¶û ´õÇϱâ(´ëÇ¥ ¾È»ó¼ö)´Â ¡°2023 »ç¶û ´õÇϱ⠻êŸŬ·Î½º¡±¼±¹° ³ª´® Çà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °í±Þ °Ü¿ïÀÌºÒ 100並 ¿µ±¤±º¿¡ ±âŹÇÏ¿´´Ù. (»ç)¼ö¿ÍÁø »ç¶û´õÇϱâ´Â ³ª´® ºÀ»ç¿¡ ¶æÀÌ ÀÖ´Â ÁöÀεéÀÌ ¸ð¿©¡¦

¿µ±¤±ºÃ» ¿µÅäȸ, Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀÎ ¼º±Ý 2¹é¸¸ ¿ø ±âŹ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÃ» ¿µÅäȸ(ȸÀå À̵¿Á¶)´Â 「Èñ¸Á 2024³â ³ª´® Ä·ÆäÀÎ」¿¡ Çö±Ý 200¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ¿´´Ù. ¿µÅäȸ´Â ¿µ±¤±ºÃ» »êÇÏ Åä¸ñÁ÷ °ø¹«¿ø ¸ðÀÓÀ¸·Î 2004³âºÎÅÍ ¸ðÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© 78¸íÀÇ È¸¿øµéÀÌ Âü¿©Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¡¦

¿µ±¤±º, ½Åõ¸® ½ÅÈ︶À»È¸°ü Áذø |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 21ÀÏ, ¹¦·®¸é ½Åõ¸® ½ÅÈ︶À»È¸°ü ½ÅÃà ÇöÀå¿¡¼­ ³»ºó ¹× Áö¿ª ÁֹΠµî 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½ÅÈ︶À»È¸°ü Áذø½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ½ÅÈ︶À»¸¸µé±â»ç¾÷Àº ÁֹεéÀÌ Á÷Á¢ ¸¶À»¸¸µé±â °æÁø´ëȸ¿¡ Âü¿©¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ °£ÆÇ°³¼±»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ¡°ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ 2024³â °£ÆÇ°³¼±»ç¾÷ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾î, ±¹ºñ 3¾ï ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ»ç¾÷ºñ 5¾ï ¿øÀ» È®º¸ÇÏ¿´´Ù¡± °í ¹àÇû´Ù. À̹ø °£ÆÇ°³¼±»ç¾÷Àº Àü±¹ 16°³ ½Ã‧µµ, 48°³ ½Ã¡¦

¿µ±¤±º, 30.8cm Æø¼³¿¡ Á¦¼³ÀÛ¾÷ ÃÑ·Â |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº ´ë¼³·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇϰíÀÚ ±ºÃ» ÁÖº¯, Å͹̳Π»ç°Å¸® µî ÁÖ¿ä ½Ã°¡Áö ´« Ä¡¿ì±â ÀÛ¾÷¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ¿µ±¤Áö¿ªÀº Áö³­ 20ÀÏ 14½Ã 40ºÐ°æ ´ë¼³°æº¸°¡ ¹ßÈ¿µÇ¾î, ¿µ±¤±º °ø¹«¿ø 150¿© ¸íÀÌ ¹ã¡¦

¿µ±¤±º, Àü¶ó³²µµ ÁÖ°ü »ê¸²ÇàÁ¤ Æò°¡ ¸ðµÎ ÈÛ¾µ¾î |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â 2023³â ź¼ÒÁ߸³ ³ª¹«½É±â Æò°¡¿¡¼­¡®´ë»ó¡¯, »ê¸²ÇàÁ¤ Á¾ÇÕÆò°¡¿Í »êºÒ¿¹¹æ․´ëÀÀ Æò°¡¿¡¼­ °¢°¢ ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó' À» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. ź¼ÒÁ߸³ ³ª¹«½É±â Æò°¡´Â 202¡¦

¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ Áö»çÇù, ¡®¸ð¶ô¸ð¶ô ÈÆÈÆÇÑ µ¿Áöº¸³»±â¡¯ ÃßÁø |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º »ïÇâÀ¾ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ¾ç¼º¹®, ±èÀ±´ö)´Â Áö³­ 22ÀÏ ¹Î¼Ó¸íÀýÀÎ µ¿Áö¸¦ ¸Â¾Æ Ãë¾à°èÃþ 100¼¼´ë¿¡ ¡®¸ð¶ô¸ð¶ô ÈÆÈÆÇÑ µ¿Áöº¸³»±â¡¯ ºÀ»çȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù. µ¿Áö´Â ¡®ÀÛÀº ¼³¡¯À̶ó ÇÏ¿© ÇÑ ÇØ¸¦ º¸³»°í »õ¡¦

¹«¾È ²ÞÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ±¹È¸¿¡¼­ °ø¿¬ÇÏ´Ù |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 12¿ù 21ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¡®±¹È¸¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹«¾È¡¤½Å¾È û¼Ò³â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÇÕµ¿¿¬ÁÖȸ¡¯°¡ °³ÃÖµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¹«¾È±º ²ÞÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Ü°ú ½Å¾È±º 1004 û¼Ò³â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Ü 150¿© ¸íÀÇ ´Ü¿øÀº ±¹È¸ÀÇ¡¦

¹«¾È±º ÇØÁ¦¸éÀÚÀ²¹æÀç´Ü, ÁÖ¹ÎºÒÆí ÇØ¼Ò À§ÇÑ Á¦¼³ÀÛ¾÷ ÃÑ·Â |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ÇØÁ¦¸é(¸éÀå ÇÏ¿µ¹Ì)Àº 20ÀÏ ¹ã»çÀÌ ³»¸° 16cm°¡·®ÀÇ Æø¼³·Î ÀÎÇÑ ÁֹΠºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ Á¦¼³ÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ Ȱµ¿Àº ÇØÁ¦¸é ÀÚÀ²¹æÀç´Ü(´ÜÀå ±è¿ëÈÖ) ´Ü¿ø 20¿© ¸í, ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø 20¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ÁֹΡ¦

»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ¸ùź¸éÇùÀÇȸ ¹Ú½Å¹è ȸÀå ½Ò 200kg ±âŹ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¸ùź¸é(¸éÀå ¿ÀÁ¤¹Ì)Àº Áö³­ 20ÀÏ ¹Ú½Å¹è »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ¸ùź¸éÇùÀÇȸÀåÀÌ ½Ò 200§¸À» ¸ùź¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ±âŹÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹Ú½Å¹è ȸÀåÀº ¸ùź¸é Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇüÀÇ À§¿øÀ¸·Îµµ Ȱµ¿ÇϽø鼭 º¹Áö »ç°¢¡¦

¹«¾È°¹¹ú, ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç À§ÇÑ ÁÖ¹ÎÀνÄÁõÁø ¼±ÁøÁö °ßÇÐ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¡®Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú¡¯ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç 2´Ü°è È®´ë ÃßÁøÁß 1´Ü°è Áö¿ªÀÇ ¼¼°èÀ¯»ê Ȱ¿ë»ç·Ê¸¦ ÅëÇÑ ÁÖ¹ÎÀÎ½Ä ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¼±ÁøÁö °ßÇÐÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. À̹ø °ßÇÐÀº Áö³­ 13ÀÏ Çö°æ¸é µî 4°³¸¶À»ÀÇ ¾îÃ̰èÀå µî ¸¶À»¡¦

¹«¾È±º, 2023³â ¹«¾È±º ÀÏÀÚ¸®Á¾ÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç °á°ú ¹ßÇ¥ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº Áö³­ 7¿ù 28ÀϺÎÅÍ 8¿ù 17ÀϱîÁö ¡®2023³â ¹«¾È±º ÀÏÀÚ¸®Á¾ÇÕ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇϰí, 12¿ù 21ÀÏ ±× °á°ú¸¦ °øÇ¥Çß´Ù. ¹«¾È±ºÀÇ ÀÏÀÚ¸® ½ÇŸ¦ Á¶»çÇÏ¿© °í¿ëÇöȲÀ» Áø´ÜÇϰí, ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ ¹× ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ»¡¦

ÇÔÆò±º, Ä¡À¯³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø »ç¾÷ Æò°¡È¸ ½Ç½Ã |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Áö³­ 20ÀÏ ÇÔÆò±ºÄ¡À¯³ó¾÷¿¬±¸È¸ ȸ¿ø 10¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ä¡À¯³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ Æò°¡È¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Ä¡À¯³ó¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷Àº Ä¡À¯ ³óÀå ±â¹Ý Á¶¼º ¹× ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß ÄÁ¼³ÆÃÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î Àü¶ó³²µµ°ø¡¦

°­Áø¼Ò¹æ¼­, 2023³â Àü¶ó³²µµ ±ä±Þ±¸Á¶ÈÆ·Ã Æò°¡ 1À§ ¼ö»ó |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖ±âÁ¤)´Â µµ³» 22°³ ¼Ò¹æ¼­¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü³²¼Ò¹æº»ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2023³â ±ä±Þ±¸Á¶ÈÆ·Ã Æò°¡¿¡¼­ µµ 1À§¸¦ ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±ä±Þ±¸Á¶ÈÆ·ÃÀº ¡®Àç³­ ¹× ¾ÈÀü°ü¸®±âº»¹ý¡¯ Á¦ 35Á¶¿Í µ¿¹ý ½ÃÇà·É Á¦43Á¶ÀÇ14¿¡¡¦

½Å¾È±º, ÆóÆäÆ®º´ ÀçȰ¿ë ¹æÇѺ¹ ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø¿¡ º¸±Þ |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº ÆóÆäÆ®º´À» ÀçȰ¿ëÇÑ ¹æÇѺ¹À» ±¸¸ÅÇØ ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø¿¡°Ô º¸±ÞÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ÆóÇÕ¼º¼öÁö µî ÀçȰ¿ëÁ¦Ç° Ȱ¿ëÃËÁø°ú ȯ°æ¹ÌÈ­¿ø º¹ÁöÁõÁøÀ» À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ȯ°æº¸È£¿Í ÀÚ¿øÀý¾à¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù. ½Å¾È¡¦

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¾îµî»ê °ü±¤´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÁö¿ª 18³â °£ ÇØ¹¬Àº ³­Á¦¿´´ø ¾îµî»ê°ü±¤´ÜÁö°¡ º»°Ý °³¹ßµÈ´Ù. È޾硤¹®È­¡¤¿îµ¿¡¤¿À¶ô°ú ¼îÇÎÀÌ ¾î¿ì·¯Áø º¹ÇÕ°ü±¤´ÜÁö°¡ ¿Ï¼ºµÇ¸é ¿¬°£ 2830¸¸¸íÀÇ °ü±¤‧¼îÇÎ µî ¼ö¿ä¿Í 20Á¶3000¾ï¿øÀÇ °æÁ¦Àû ÆÄ±ÞÈ¿°ú¸¦ °ÅµÑ¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¿µ±¤~½Å¾ÈÇØ¿ª Àú¼ö¿Â ÁÖÀǺ¸ ¹ß·É |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿µ±¤ ³«¿ùµµ~½Å¾È È¿Áöµµ ÇØ¿ª¿¡ Àú¼ö¿Â ÁÖÀǺ¸°¡ 22ÀÏ ³· 12½Ã¸¦ ±âÇØ ¹ß·ÉµÊ¿¡ µû¶ó Àú¼ö¿Â Á¾ÇÕ»óȲ½ÇÀ» º»°Ý °¡µ¿Çϰí, ¾ç½Ä¾î·ù µ¿ÇØ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¾ç½Ä¾î°¡¿¡ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß´Ù. ƯÈ÷ È÷Æ®¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¡®À¸¶äÀü³² °øÆ©¹ö ÄÜÅ×½ºÆ®¡¯ ÁøÇà |2023. 12.22

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â À¯Æ©ºê¸¦ Ȱ¿ëÇØ Àç¹ÌÀÖ°í âÀÇÀûÀ¸·Î µµÁ¤À» È«º¸ÇÒ °ø¹«¿ø À¯Æ©¹ö 3ÀÎÀ» ¼±¹ßÇß´Ù. À¯Æ©ºê°¡ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Á¤Ã¥ È«º¸ ¼ö´ÜÀ¸·Î Àû±Ø Ȱ¿ëµÇ´Â Ãß¼¼¿¡ ¸ÂÃç Àü³²µµ°¡ µµÁ¤À» Àß ¾Ë°í ³¢¿Í Àç´ÉÀ» °®Ãá Á÷¿øÀ» ¡¦

   7331733273337334733573367337733873397340 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.