Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.19 (¸ñ) 14:49
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖÀºÇà, Áö¿ª±â¾÷ »ý»êǰ À§´Ï¾Æ µõä ±¸¸Å¿îµ¿ Âü¿© |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ãû¿¡¼­ °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå, °íº´ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇàÀå, °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ì¸®Áö¿ª ´ëÇ¥ °¡Àü±â¾÷ÀÎ ´ëÀ¯À§´Ï¾ÆÀÇ °æ¿µÁ¤»óÈ­¸¦ À§ÇØ Áö¿ªÁ¦Ç° ±¸¸Å ¿îµ¿¿¡ Âü¿©Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡¦

AI ³óºÎ½Ã´ë, K-³ó¾÷ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ÃÖ±Ù ±âÈĺ¯È­¿Í È¥¶õ½º·¯¿î ±¹Á¦ Á¤¼¼ µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Àü ¼¼°è °¢±¹¿¡¼­ ¿øÈ°ÇÑ ½Ä·® °ø±Þ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ³ó¾÷ÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀÌ ¾àÈ­µÇ°í ÀÖ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½Ä·® °ø±ÞÀÌ À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Â ÇöÀç »óȲ¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¡®½º¸¶Æ®³ó¡¦

±¤Áֽà ³²±¸, Àå¾Ö‧ºñÀå¾Ö À¶È­ ¡®¹Ý´Ùºñ üÀ°¼¾ÅÍ¡¯ Áذø½Ä °³ÃÖ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤Áֽà ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ Ȱ¼ºÈ­ÀÇ Ãʼ®ÀÎ ¹Ý´Ùºñ üÀ°¼¾Å͸¦ ÁذøÇϰí, Á¤½Ä ¿î¿µÀ» À§ÇÑ Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ƯÈ÷, Àü±¹ ÃÖ°í ½Ã¼³·Î °Ç¸³ÇÑ ¹Ý´Ùºñ üÀ°¼¾ÅÍ´Â Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎÀÌ Àϻ󿡼­ ½ÅüȰµ¿À»¡¦

ÀüºÏÀÇ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÃÖö¼ø 2025³â±îÁö °è¾à ¿¬Àå |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏÇö´ë¸ðÅͽºFC(ÀÌÇÏ ÀüºÏ)°¡ ÅõÁöÀÇ '¿øÅ®·´¸Ç' ÃÖö¼ø(36¼¼/175cm/68kg)°ú 2025³â±îÁö °è¾à ¿¬Àå¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. Áö³­ 2006³â ÀüºÏ¿¡¼­ µ¥ºßÇÑ ÃÖö¼øÀº À̹ø Àç°è¾àÀ» ÅëÇØ ÆÒµé°ú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» 20³â(2006~2025,¡¦

NH³óÇùÀºÇà ¸ñÆ÷½Å¾È½Ã±ºÁöºÎ, »ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷ ½Å±ÔÂ÷·® ¿î¿µÁö¿ø±Ý ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] NH³óÇùÀºÇà ¸ñÆ÷½Å¾È½Ã±ºÁöºÎ(ÁöºÎÀå ±è»óÈ£)´Â Áö³­ 4ÀÏ ¸ñÆ÷½Ã »ç¶ûÀÇ ¹äÂ÷ ½Å±ÔÂ÷·® ¿î¿µÁö¿ø±Ý 2õ¸¸¿øÀ» Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ ¸ñÆ÷½Ã¿¡ ÁöÁ¤±âŹÇß´Ù. À̹ø ±âʱÝÀº 2023³â NH³óÇùÀºÇàÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¸¶·ÃµÈ¡¦

¸ñÆ÷Áß¾Óº´¿ø, ¸ñÆ÷ÀÎÀçÀ°¼ºÀç´Ü¿¡ 1õ¸¸¿ø ÀåÇÐ±Ý ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷Áß¾Óº´¿øÀÌ Áö³­ 4ÀÏ ¸ñÆ÷ÀÎÀçÀ°¼ºÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀå)¿¡ ¿ì¼öÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÇбâ±Ý 1õ¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ¸ñÆ÷Áß¾Óº´¿ø(¿øÀå À̽ÂÅÃ)Àº 1999³â °³¿ø ÀÌ·¡ Áö¿ªÁֹεéÀÌ ÃæºÐÇÑ ÀÇ·á ÇýÅÃÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï¡¦

±¤ÁÖFC, ¡®Å×Å©´Ï¼Ç¡¯ ¹ÚÅÂÁØ FA¿µÀÔ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFC°¡ ¡®Å×Å©´Ï¼Ç¡¯ ¹ÌµåÇÊ´õ ¹ÚÅÂÁØÀ» ¿µÀÔÇß´Ù. ±¤ÁÖ´Â Áö³­ 4ÀÏ ¼º³²FC¿Í FC¾È¾ç µî¿¡¼­ ¸ÍȰ¾àÇÑ ¹ÌµåÇÊ´õ ¹ÚÅÂÁØ(24)À» ¿µÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÁ·Î 7³âÂ÷ÀÎ ¹ÚÅÂÁØÀº 175cm/74kgÀÇ ³¯·ÆÇÑ Ã¼°ÝÀ¸·Î Á¤È®ÇÑ¡¦

°¡¼ö ³²Áø, 2³â ¿¬¼Ó ¸ñÆ÷ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Á¦1È£ ÃÖ°í¾× ±âºÎ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã´Â °©Áø³â »õÇØ ¸ñÆ÷ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ Á¦1È£ °í¾×±âºÎÀÚ°¡ ź»ýÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁÖÀΰøÀº ¹Ù·Î ¸ñÆ÷ Ãâ½Å Àα⠰¡¼ö ³²Áø ¾¾·Î °©Áø³â »õÇØ Á¦1È£ ÃÖ°í¾× ±âºÎÀÚ·Î À̸§À» ¿Ã¸®¸ç °íÇâÀÎ ¸ñÆ÷ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ÀÇ Èñ¸Á¡¦

¸ñÆ÷½Ã, K-°ü±¤ ´ë¸í»ç¡º¸ñÆ÷¡» 2024³â ÈûÂù µµ¾à ½Ãµ¿ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ K-°ü±¤ ´ë¸í»ç·Î ºñ»óÇϱâ À§ÇØ ÈûÂù µµ¾àÀ» À̾°¡°í ÀÖ´Ù. ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ÇØ ±¹³» ÃÖ´ë ½ºÆ÷Ã÷ ÃàÁ¦ÀÎ Á¦104ȸ Àü±¹Ã¼Àü°ú Á¦43ȸ Àü±¹ Àå¾ÖÀÎüÀüÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çϸ鼭 2024³âÀ» Àü³² Á¦1ÀÇ °ü±¤ µµ½Ã µµ¡¦

KIA, ¿Ü¾ß¼ö ÃÖÇü¿ì ´Ù³â °è¾à ü°á |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ ¿Ü¾ß¼ö ÃÖÇü¿ì(41)¿Í ¿ª´ë ÃÖ°í·É ºñFA ´Ù³â °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. KIA ŸÀ̰ÅÁî´Â 5ÀÏ ±¤ÁÖ-±â¾Æ èÇǾ𽺠Çʵ忡¼­ ÃÖÇü¿ì¿Í °è¾à ±â°£ 1+1³â¿¡ ¿¬ºÀ 20¾ï¿ø ¿É¼Ç 2¾ï¿ø µî ÃÑ 22¾ï¿ø¿¡ ´Ù³â °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. 20¡¦

°­Áø±ºµµ¼­°ü, ¡®³ªµµ ÀÛ°¡´Ù¡¯ ¼ö°­»ý ¸ðÁý |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºµµ¼­°üÀÌ ¡®Ã¥ ¸¹ÀÌ Àд °­Áø ¸¸µé±â¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±Û¾²±â ÇÁ·Î±×·¥ ¡®³ªµµ ÀÛ°¡´Ù¡¯ ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº Áö¿ªÀÇ µ¶¼­ ¹®È­ °øµ¿Ã¼¸¦ Çü¼ºÇϰí, Á¤º¸ âÁ¶Àڷμ­ÀÇ µµ¼­°ü ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ¼ö¿ä¸¦ È®´ëÇÏ°í¡¦

°­Áø±º, 2024³â ³ó¾÷ÀÎ ½Ç¿ë±³À° ½ÃÇà |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ 1¿ù 8ÀϺÎÅÍ 2¿ù 6ÀϱîÁö ³ó¾÷ÀÎ 870¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ó¾÷ÀÎ ¿ª·® °­È­¿Í ³ó°¡ ¼Òµæ Áõ´ë¸¦ À§ÇÑ ¡®2024³â »õÇØ³ó¾÷ÀÎ ½Ç¿ë±³À°¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿À´Â 8ÀÏ ¡®Èë°ú ºñ·áÀ̾߱⡯¸¦ Àú¼úÇÑ Èë Àü¹®°¡ ÇöÇØ¡¦

KIA ŸÀ̰ÅÁî, ±è¼±ºó°ú FA °è¾à ü°á |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] KIA ŸÀ̰ÅÁî°¡ ³»¾ß¼ö ±è¼±ºó°ú FA °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. KIA´Â Áö³­ 4ÀÏ ±è¼±ºó°ú °è¾à ±â°£ 3³â¿¡ °è¾à±Ý 6¾ï¿ø, ¿¬ºÀ 18¾ï¿ø, ¿É¼Ç 6¾ï¿ø µî ÃÑ¾× 30¾ï¿ø¿¡ FA °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀÌ·Î½á ±è¼±ºóÀº 2020³â KIA¿ÍÀÇ FA °è¾à ÀÌÈÄ ¡¦

°­Áø±º, È£³²±Ç ±º´ÜÀ§ ÃÖÃÊ º¸°Ç¼Ò 3°³°ú È®´ë ¿î¿µ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ È£³²±Ç ±º ´ÜÀ§ ÃÖÃÊ·Î º¸°Ç¼Ò Á¶Á÷À» ±âÁ¸ 2°³°ú¿¡¼­ 3°³°ú·Î È®´ë °³ÆíÇØ º¸´Ù Àü¹®È­µÈ º¸°ÇÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÅ°·Î Çß´Ù. °­Áø±ºÀº Áö³­ 1¿ù1ÀÏÀÚ Á¶Á÷°³ÆíÀ» ÅëÇØ º¸°Ç¼Ò ±â´ÉÀ» È®´ë ¿î¿µÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. °­¡¦

°­Áø±º º´¿µ¸é, 2024³â µµ½ÃÀç»ý ½º¸¶Æ®±â¼ú »ç¾÷ ¼±Á¤ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎ ÁÖ°ü ¡®2024³â »ýȰ¹ÐÂøÇü µµ½ÃÀç»ý ½º¸¶Æ®±â¼ú Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ ÃÑ »ç¾÷ºñ 8¾ï 4õ¸¸ ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®±â¼ú Áö¿ø»ç¾÷Àº µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷°ú ¿¬°èÇØ, ½º¸¶Æ®¼­ºñ½º¸¦ ±¸ÃàÇØ ±³Åë, ¾È¡¦

±¤¾ç½Ã, Ãë¾àÁö¿ª °¡·Î¡¤º¸¾Èµî °³¼±»ç¾÷ ¿Ï·á |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã(½ÃÀå Á¤ÀÎÈ­)´Â Ä¡¾Èȯ°æ ¹®Á¦ ¹ß±¼ ¹× °³¼±À» À§ÇØ Áö³­ÇغÎÅÍ ÃßÁøÇÑ ¡¸Ãë¾àÁö¿ª °¡·Î¡¤º¸¾Èµî °³¼±»ç¾÷¡¹À» ¿Ï·áÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. º» »ç¾÷Àº Àü¶ó³²µµ ÀÚÄ¡°æÂûÀ§¿øÈ¸ ¡®2023³â ÁÖ¹ÎÂü¿©Çü Ä¡¾Èȯ°æ °³¼±»ç¾÷¡¯ÀÇ¡¦

Á¦ÁÖµµ, ¿Õ·ç½Å ÁÖÁ¦ÁÖÁß±¹ÃÑ¿µ»ç ¸í¿¹µµ¹ÎÁõ ¼ö¿© |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ´Â Á¦ÁÖ¿Í Áß±¹ °£ ±³·ùÇù·Â ÁõÁø¿¡ À̹ÙÁöÇÑ ¿Õ·ç½Å(èÝÖÛãæ) ÁÖÁ¦ÁÖÁß±¹ÃÑ¿µ»ç¸¦ ¸í¿¹µµ¹ÎÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ¿À¿µÈÆ Áö»ç´Â 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Á¦ÁÖ½ÅÈ­¿ùµå ¸Þ¸®¾îÆ®°ü¿¡¼­ ¿Õ·ç½Å ÃÑ¿µ»ç¿¡°Ô ¸í¿¹µµ¹ÎÁõÀ» ¼ö¿©ÇÏ°í¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», Çб³¾ÈÀü ¾÷¹« ¸Å´º¾ó Á¦ÀÛ¡¤º¸±Þ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº º»Ã» ºÎ¼­º°·Î ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Àç³­ ¹× Çб³¾ÈÀü °ü·Ã ¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ º¸°íü°è, ¸Å´º¾ó, °¢Á¾ Áöħ µîÀ» ¿ä¾àÇÏ¿©¡°365ÀÏ ¾ÈÀüÇÑ Çб³»ýȰÀ» À§ÇÑ Çб³¾ÈÀü ¾÷¹« ¸Å´º¾ó¡±À» Á¦ÀÛÇÏ¿© µµ³» ¡¦

¿ìµµÃÊ.ÁßÇб³, 2023Çг⵵ Á¹¾÷»ý Àü¿ø¿¡°Ô ÀåÇÐ±Ý Áö±Þ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¿ìµµÃÊ¡¤ÁßÇб³(±³Àå À̰­½Ä)´Â Áö³­ 4ÀÏ ¾È¶ã°¶·¯¸®¿¡¼­ º´¼³À¯Ä¡¿ø(42ȸ), ÃʵîÇб³(86ȸ), ÁßÇб³(68ȸ) ÅëÇÕ Á¹¾÷½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¿ìµµ¸éÀå´ÔÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ìµµ¸é °¢ ±â°ü ¹× ÀÚ»ý´ÜüÀå´Ô°ú Çкθð´ÔµéÀº À̳¯ Á¹¾÷ÇÑ À¯Ä¡¿ø¡¦

¼­±ÍÆ÷ÁßÇб³, ½ºÄð¹êµå ½º¸¶ÀÏ Àü±¹±³À°ÀåÇùÀÇȸ ÃÊû ¿¬ÁÖȸ °³ÃÖ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] ¼­±ÍÆ÷ÁßÇб³(±³Àå °í¼º¹«) ¹êµåºÎ ½º¸¶Àϰú ±èÁø¼º ±³»ç´Â Áö³­ 4ÀÏ ¶ó¸¶´ÙÇÁ¶óÀÚ Á¦ÁÖ È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 2023 Àü±¹±³À°ÀåÇùÀÇȸ¿¡ ¿ì¼ö ¹êµå·Î ÃÊû¹Þ¾Æ ¿ÀÇÁ´× °ø¿¬ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ¿© ȯȣ¿Í ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÑÆí, À̹ø ¿öÅ©¼óÀº¡¦

   7281728272837284728572867287728872897290 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.