Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.19 (¸ñ) 13:11
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¼øÃµ½Ã, Á¦10±â ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê ½Ã¹ÎÀ§¿øÈ¸ À§¿ø °ø°³¸ðÁý |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¿¹»ê Æí¼º°úÁ¤¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ¿© Ȱµ¿ÇÒ Á¦10±â ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê ½Ã¹ÎÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀ» ¿À´Â 1¿ù 19ÀϱîÁö °ø°³¸ðÁýÇÑ´Ù. ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê ½Ã¹ÎÀ§¿øÈ¸´Â ¿¹»êÆí¼º¿¡ ´ëÇÑ ÁֹΠÀǰ߼ö·Å, ÁÖ¹ÎÂü¿©¿¹»ê Á¦¾È»ç¾÷ ¡¦

¼øÃµ½Ã, ¿©¼º³ó¾î¾÷ÀÎ Çູ¹Ù¿ìó ½Åû Á¢¼ö |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â ¡¸2024³â ¿©¼º³ó¾î¾÷ÀÎ Çູ¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷¡¹ ½ÅûÀ» 2¿ù 29ÀϱîÁö ÁÖ¼ÒÁö À¾¸éµ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¢¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çູ¹Ù¿ìó Áö¿ø»ç¾÷Àº ¹®È­ ¿©°ÇÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿­¾ÇÇÑ ³ó¾îÃÌ Áö¿ª ¿©¼º³ó¾÷¡¦

¼øÃµ ¹Ú±¸À±È¸°ü, »õÇØ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 500¸¸¿ø ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 3ÀÏ ¼øÃµ ¹Ú±¸À±½Ä´ç(´ëÇ¥ °í¿µ¿ì․Á¤±ÝÀÚ)¿¡¼­ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 500¸¸¿øÀ» ¼øÃµ½Ã¿¡ ±âŹÇϰí Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤±ÝÀÚ ´ëÇ¥´Â¡°2023³â Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ ±â°£ °¡µç¹ä»ó ¿î¡¦

¼øÃµ ¹ÚÁ¾ÈÄ Á¤Çü¿Ü°úÀÇ¿ø, ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 300¸¸¿ø ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 3ÀÏ ¹ÚÁ¾ÈÄ Á¤Çü¿Ü°úÀÇ¿ø(¿øÀå ¹ÚÁ¾ÈÄ)¿¡¼­ »õÇØ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 300¸¸¿øÀ» ¼øÃµ½Ã¿¡ ±âŹÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡ ¹ÚÁ¾ÈÄ ¿øÀåÀ» ´ë½ÅÇØ Âü¿©ÇÑ ¼­Çý¼® »ç¸ð´ÔÀº¡°±×µ¿¾ÈÀº ¾ÏȯÀÚ µî ȯ¿ì¡¦

¼øÃµ ½Ã³»¹ö½º ¿î¼ö¾÷ü, »õÇØ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 3ÀÏ (ÇÕ)¼øÃµ±³Åë(´ëÇ¥ ÃÖâ¿ì)°ú ¢ßµ¿½Å±³Åë(´ëÇ¥ Á¤µÎ±â)¿¡¼­ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 669¸¸¿øÀ» ¼øÃµ½Ã¿¡ ±âŹÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¼º±ÝÀº ¼øÃµ±³Åë°ú µ¿½Å±³Åë ÀÓÁ÷¿ø»Ó ¾Æ´Ï¶ó µÎ ³ëµ¿Á¶ÇÕ Á¶ÇÕ¿øµé¡¦

Àü±¹¸ÅÀϽŹ® ¼­±æ¿ø ´ë±âÀÚ, ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 300¸¸¿ø ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô)´Â Áö³­ 3ÀÏ Àü±¹¸ÅÀϽŹ® ¼­±æ¿ø ´ë±âÀÚ°¡ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 300¸¸¿øÀ» ¼øÃµ½Ã¿¡ ±âŹÇϰí Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±âŹ ¹ÞÀº ¼º±ÝÀº Àü³²»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ »ýȰÀÌ ¾î·Á¿î ¡¦

º¸¼º±º, ¡®Ãµ¿¬¿°»ö°ø¿¹°ü ¹Î°£À§Å¹ ¿î¿µÀÚ ¸ðÁý¡¯ Àç°ø°í |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 5ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 15ÀϱîÁö Áö¿ª ÇâÅäÀÚ¿ø°ú ¿¬°èµÈ Á¦Ç°°³¹ß ¹× ½Ã¼³ÀÇ È¿À²ÀûÀÎ °ü¸® ¿î¿µÀ» À§ÇØ ¡®Ãµ¿¬¿°»ö°ø¿¹°ü ¹Î°£À§Å¹ ¿î¿µÀÚ ¸ðÁý¡¯À» Àç°ø°íÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ãµ¿¬¿°»ö°ø¿¹°ü ¹Î°£À§Å¹ ¿î¿µÀÚ ¸ðÁý¡¯Àº ´çÃÊ¡¦

º¸¼º±º, 2024³â º¸¼º±º¹Î Á¤º¸È­ ±³À° ¿¬Áß ÃßÁø |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ¿À´Â 1¿ù 8ÀϺÎÅÍ 12¿ù 13ÀϱîÁö µðÁöÅÐ ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ Á¤º¸°ÝÂ÷¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ¹«·á·Î ¡®2024³âµµ ±º¹Î Á¤º¸È­ ±³À°¡¯À» ¿¬Áß ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº º¸¼º±º¹Î Æò»ý±³À°ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±³À° ´ë»óÀÚÀÎ º¸¼º±º¹Î¡¦

º¸¼º±º, ³ó±â°è ÀÓ´ë·á 50% °¨¸é 1³â ¿¬Àå |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº ³ó¾÷ÀÎÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ³ó±â°è ÀÓ´ë·á 50% °¨¸é ÇýÅÃÀ» 2024³â 12¿ù ¸»±îÁö ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸¼º±ºÀº ³óÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â, ¿µ³óö ÀÏ¼Õ ºÎÁ· µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ³ó¾÷ÀÎÀÇ °æ¿µºñ ºÎ´ãÀ» ´ú±â À§ÇØ ³ó±â°è ÀÓ´ë·á °¨¸é ¡¦

º¸¼º±º, ³ëÀκ¹Áö°ü ÁÖÂ÷Àå Áذø ÁÖÂ÷ ¹®Á¦ ÇØ¼Ò ±â´ë |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀº 5ÀÏ ³ëÀκ¹Áö°ü ÀÌ¿ë ¾î¸£½ÅµéÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ÁÖÂ÷ °ø°£À¸·Î °Þ´Â ºÒÆíÇÔÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ º¸¼º±º ³ëÀκ¹Áö°ü ÁÖÂ÷Àå °ø»ç¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸¼º±º ³ëÀκ¹Áö°üÀº Áö³­ 2021³âºÎÅÍ Àα٠°Ç¹° ¹× ÅäÁö 7ÇÊÁö ¸ÅÀÔ(2¾ï¡¦

Àü¶ó³²µµ, ±¹¸³Çؾç¼ö»ê¹Ú¹°°ü °Ç¸³ ¿¹Å¸ ´ë»ó »ç¾÷ ¼±Á¤ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¿Ïµµ¿¡ µé¾î¼³ ±¹¸³Çؾç¼ö»ê¹Ú¹°°ü °Ç¸³»ç¾÷ÀÌ 5ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç ´ë»ó »ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÊ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ ¿¹Å¸ Á¶±â Åë°ú¸¦ À§ÇØ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±¹¸³Çؾ硦

ÇØ³²±º, ´Þ¸¶°íµµ °ÈÀÚ ¡°¿ÏÁÖ ±â³äǰ »õ·Ó°Ô ¼±º¸¿©¡± |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ÇØ³² ´Þ¸¶°íµµ¿¡ °È±â ¿©Çà°´µéÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇØ³²±ºÀÌ ¿ÏÁÖ ±â³äǰÀ» »õ·Ó°Ô ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ´Þ¸¶°íµµ ¿ÏÁÖ ±â³äǰÀº ´Þ¸¶°íµµ 17.74km¸¦ ¿ÏÁÖÇÑ ¿©Çà°´µé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø´Ù. ¿ÏÁÖ ÀÎÁõ¼­¿Í ¸Þ´Þ, ¹èÁö 3¡¦

Àü³²´ëÇб³, 2024³âµµ ÃÑÇлýȸ Ãâ¹ü |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²´ëÇб³ 2024³âµµ ÃÑÇлýȸ°¡ Ãâ¹üÇß´Ù. Àü³²´ë ±¤ÁÖÄ·ÆÛ½º´Â ÀÌÈ«±Ô Çлý(»çȸÇаú 4³â)À» ȸÀåÀ¸·Î, ±è½Â¾Æ Çлý(ÀÓ»ê°øÇаú 4³â)À» ºÎȸÀåÀ¸·Î ÇÑ Á¦53´ë ÃÑÇлýȸ¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. À̵éÀº Áö³­ÇØ 11¿ù Ä¡·¯Áø ¼±°Å¡¦

Çѱ¹¿©¼º³ó¾÷ÀÎ ¿µ±¤±º¿¬ÇÕȸ ¼º±Ý 230¸¸¿ø ±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹¿©¼º³ó¾÷Àοµ±¤±º¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ÃÖ¼ºÈ­)´Â Áö³­ 4ÀÏ ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)¿¡ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý 230¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹¿©¼º³ó¾÷Àοµ±¤±º¿¬ÇÕȸ 100¿© ¸íÀÇ È¸¿øÀº 2002³â °á¼º ÀÌ·¡ ¿©¼º Èİè³ó Çùµ¿Ã¼·Î¼­ ³ó¾÷°æ¿µÀÇ ÇÕ¡¦

¿µ±¤±º ¿µ±¤À¾ ¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë, ¡®Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯ ¼º±Ý±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º ¿µ±¤À¾ ¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë(´ëÀå ÇÑÁ¤ÀÚ)´Â ¿µ±¤±ºÃ» ±º¼ö½ÇÀ» ã¾Æ ¡®Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ ¼º±Ý 288¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ¿´´Ù. ¿µ±¤À¾ ¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë´Â 40¸íÀÇ È¸¿øµéÀÌ µî»ê·Î ¾²·¹±â ÁÝ±â µî ºÀ»ç Ȱµ¿Àº ¹°·Ð, È­Àç ÁøÈ­¡¦

¿µ±¤±º ¹¦·®¸é ÀÌÃá½Ä.±èÇÊ·Ê ºÎºÎ, ¡®Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯ ¼º±Ý±âŹ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º ¹¦¶û¸é ÀÌÃá½Ä(¹¦·®¸é ¹ø¿µÈ¸Àå), ±èÇÊ·Ê(¹¦·®¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸÀå) ºÎºÎ°¡ Áö³­ 3ÀÏ 2024³â »õÇØ¸¦ ¸Â¾Æ ¡®Èñ¸Á2024³ª´®Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ ¼º±Ý 100¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ¿´´Ù. ºÎºÎ´Â Ç×»ó »çȸ¿¡ ȯ¿øÇÏÀÚ´Â ¸¶À½À» °¡Áö°í Áö¿ªÀÇ ¡¦

¿µ±¤±º, °íÃß À°¹¦ ½ÅûÁ¢¼ö |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 1¿ù 8ÀϺÎÅÍ 2024³âµµ °íÃß Àç¹è³ó°¡ À°¹¦ ½ÅûÁ¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ °íÃß À°¹¦ ½ÅûÁ¢¼ö´Â 17¸¸5õ ÁÖ ³»¿¡¼­ ¼±Âø¼øÀ¸·Î ¹ÞÀ» °èȹÀ̸ç, ³ó°¡º° 2,000ÁÖ(40ÆÇ)±îÁö ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Åû ¹æ¹ýÀ¸·Î ¡¦

¿µ±¤±º, ¡®±¹°¡À¯°øÀÚ ¸í¿¹ ¼ö´ç¡¯ Àλó Áö±Þ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³â 1¿ùºÎÅÍ ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ¿Í ÂüÀü À¯°øÀÚÀÇ ¸í¿¹¼ö´çÀ» ÀλóÇÏ¿©, ±¹°¡¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇÑ ±¹°¡À¯°øÀÚ ¹× ±× À¯Á·¿¡ ´ëÇÑ ¸í¿¹·Î¿î ³ë³â»ýȰ°ú »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ ±¹°¡À¯°øÀÚ ¿¹¿ì¸¦ °­È­ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.¡¦

¿µ±¤±º, Àü¶ó³²µµ °ø¸ð»ç¾÷¡®±Í³ó»ê¾îÃÌ ¾î¿ï¸² ¸¶À»¡¯2°³¼Ò ¼±Á¤ |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Àü¶ó³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2024³â ±Í³ó»ê¾îÃÌ ¾î¿ï¸²¸¶À» Á¶¼º»ç¾÷¡¯¿¡ ¹¦·®¸éÀÇ À嵿¸¶À»°ú ¿µÃ̸¶À»ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾î ¸¶À»´ç 1,500¸¸ ¿ø µî ÃÑ 3,000¸¸ ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿ø¹Þ´Â´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±Í³ó¡¤»ê¡¤¾î¡¦

¿µ±¤±º, Á¤Ã¥¼ö´ç Áö¿ø ¿µ±¤»ç¶ûÄ«µå ¸ðµç °¡¸ÍÁ¡ »ç¿ë °¡´É |2024. 01.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ ³ó¾î¹Î°øÀͼö´ç µî Á¤Ã¥¼ö´çÀ¸·Î Áö¿øµÇ´Â ¿µ±¤»ç¶ûÄ«µå »ç¿ëÀ» ¸ÅÃâ¾×¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµç °¡¸ÍÁ¡¿¡¼­ °áÁ¦°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. Áö³­ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Áöħ¿¡ µû¶ó ¿¬ ¸ÅÃâ¾× 30¾ï ¿ø¡¦

   7271727272737274727572767277727872797280 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.