Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.11 (¼ö) 01:51
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¿ÏÁÖ±º, ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ÀǷẹÁö Áö¿øÈ®´ë |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ ¿î¿µÀÇ ¼±ÁøÁö·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â ¿ÏÁÖ±ºÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ÀǷẹÁöµµ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù. 19ÀÏ ¿ÏÁÖ±ºÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀǷẹÁö¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¿ÏÁÖ±ºº¸°Ç¼Ò¸¦ ºñ·ÔÇØ °ü³» ÂüÁÁÀº»ï·Ê³»°ú, ºÀµ¿Çö´ëÁ¤Çü¿Ü°úÀÇ¿ø, °í»êÇѼ֡¦

¿ÏÁÖ±º, ÀçÁ¤¿î¿ë Àü±¹ ÃÖ°í ¼öÁØ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¹Î¼± 8±â ¿ÏÁÖ±ºÀÇ Å¹¿ùÇÑ ÀçÁ¤¿î¿ë ´É·ÂÀÌ ´Ù½Ã Çѹø È­Á¦´Ù. 19ÀÏ ¹Î°£¿¬±¸´ÜüÀÎ ³ª¶ó»ì¸²¿¬±¸¼Ò¿¡ µû¸£¸é 2022³âµµ °á»ê¾× ±âÁØ ¿ÏÁÖ±º ÁýÇà·üÀº 84.1%·Î ÀÌ¿ù·üÀº 9.7%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Àü±¹ ±º ´ÜÀ§ Æò±Õ ÁýÇà·üÀÌ 78.1%,¡¦

ÀüÃἺ Áø¾È±º¼ö, 2024³â À¾.¸é ¿¬Ãʹ湮 ³ª¼­ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüÃἺ Áø¾È±º¼ö°¡ 19ÀÏ 2024³â ù À¾¸é ¿¬ÃÊ ¹æ¹®±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Àü ±º¼ö´Â ¡ã19ÀÏ ¸¶·É¸é, Áø¾ÈÀ¾À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡ã22ÀÏ ºÎ±Í¸é, ÁÖõ¸é ¡ã23ÀÏ »óÀü¸é, µ¿Çâ¸é ¡ã24ÀÏ ¼º¼ö¸é, ¹é¿î¸é ¡ã25ÀÏ ¿ë´ã¸é, Á¤Ãµ¸é ¡ã26ÀÏ ¾Èõ¸éÀ» 㡦

Áø¾È±º, 2024 ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ ÇÏõÁؼ³°ø»ç ÃßÁø |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áø¾È±ºÀº ÁýÁßÈ£¿ì½Ã Áö¹æÇÏõ ³» ÅðÀûÅä·Î ÀÎÇÑ ¹ü¶÷ ÇÇÇØ¸¦ »çÀü¿¡ ¹æÁöÇÏ¿© ¾ÈÀüÇÑ ÇÏõȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ 2024 ÇÏõ Áؼ³°ø»ç¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áø¾È±º¿¡ µû¸£¸é 11°³ À¾¡¤¸é¿¡¼­ µé¾î¿Â ÁֹΠ°ÇÀÇ»çÇ×À» Åä´ë·Î ÁøÇࡦ

ÀÍ»ê½Ã, '¾ÆÀÌ Å°¿ì±â ÁÁÀº ÀÍ»ê' ºÎ¸ð±Þ¿© È®´ë |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] '¾ÆÀÌ Å°¿ì±â ÁÁÀº µµ½Ã' ÀÍ»êÀÇ ºÎ¸ð ¾çÀ° ºñ¿ë ºÎ´ãÀÌ ¿ÏÈ­µÈ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ ºÎ¸ð±Þ¿©¿Í ¾î¸°ÀÌÁý ÇÊ¿ä°æºñ¸¦ È®´ë Áö±ÞÇϸç 'ÇູÃâ»ê ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º'¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ½ÅûÇÏ¸é µÈ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎ¸ð±Þ¿©´Â 2¼¼ ¹Ì¡¦

ÀÍ»ê½Ã, '±³À°¹ßÀüƯ±¸ °ø¸ð»ç¾÷' °øÃ»È¸ °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ÀÍ»êÇü ±³À°¹ßÀüƯ±¸ ¸ðµ¨ ¹ß±¼À» À§ÇØ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Â´Ù. ÀÍ»ê½Ã¿Í Àͻ걳À°Áö¿øÃ»Àº 19ÀÏ Áö¿ª À¯‧ÃÊ‧Áß‧°í‧Ư¼öÇб³ ±³Á÷¿ø°ú Çкθð µî 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â '±³À°¹ßÀüƯ±¸ °ø¸ð¡¦

ÀÍ»ê½Ã, »ê¾÷´ÜÁö ¼öÁú¿À¿°»ç°í ¿¹¹æ ¿ÏÃæ Àú·ù½Ã¼³ ¼³Ä¡ °ø»ç µ¹ÀÔ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ »ê¾÷´ÜÁö ¼öÁú¿À¿°»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¿ÏÃæÀú·ù½Ã¼³ ¼³Ä¡ °ø»ç¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ¿ÏÃæÀú·ù½Ã¼³Àº ÃʱⰭ¿ì¿Í È­Çлç°í ¹ß»ýÀ¸·Î »ê¾÷´ÜÁö¿¡¼­ À¯ÃâµÇ´Â À¯ÇØÈ­Çй°ÁúÀ̳ª ¼ÒÈ­¼ö¸¦ Àӽà ÀúÀåÇÑ ÈÄ Æó¼öó¸®ÀåÀ¸·Î À̼ÛÇϴ¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», Á¤º¸°ø°³ Á¾ÇÕÆò°¡¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯¼±Á¤ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ 2023³â Á¤º¸°ø°³ Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼­ ¡®¿ì¼ö±â°ü¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¤º¸°ø°³ Á¾ÇÕÆò°¡´Â Á¤º¸°ø°³Á¦µµ ¿î¿µÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» È®º¸ÇÏ°í °ø°ø±â°üÀÇ °ø°³ Àǹ«¸¦¡¦

ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã», ¡®2023 Çб³ Ä£±¸ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö 縰Áö °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ¼­°Å¼®)Àº 19ÀÏ ÀüºÏ´ë ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2023. Çб³ Ä£±¸ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö 縰Áö(SFPC, School Friends Programming Challenge,SFPC)¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. SFPC´Â ÁøÀÔ À庮À» ³·Ãá ÇÁ·Î±×·¡¡¦

Àͻ걳À°¹®È­È¸°ü, ¶Èµ¶(ÔÁ)ÇÑ µ¶¼­Ä·ÇÁ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÄ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àͻ걳À°¹®È­È¸°ü(°üÀå ¹Ú¼ºÇö)Àº °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 1¿ù 8~19ÀϱîÁö Ãʵî 3~6ÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àμº, Ä¡À¯, ±Û¾²±â, ¿ª»ç, ¿ä¸®, µµ¼­°ü, ¹ý, °úÇÐ µîÀ» ÁÖÁ¦·Î µ¶¼­±³½ÇÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ¶ó°í À̸§ ºÙÀÎ À̹ø µ¶¼­±³½ÇÀº ÀüºÏ¡¦

ÀӽDZº, 2024³â ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¹Î¼± 8±â ÀÓ½Ç ±ºÁ¤ÀÇ ÃÖ´ë ¾ÆÁ¨´ÙÀΠõ¸¸°ü±¤ ÀӽǽÇÇöÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ·Îµå¸ÊÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀӽDZºÀº ¿ÃÇØ õ¸¸°ü±¤ ÀÓ½Ç½Ã´ë ±âÆ²À» È®°íÈ÷ ´ÙÁö±â À§ÇÑ Ã¹°ÉÀ½À¸·Î Áö³­ 15ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö 2024³â Áֿ䡦

ºÎ¾È½ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ÃßÁø´Ü, ¾×¼Ç±×·ì ´Ü°èº° Áö¿ø»ç¾÷ Çù¾à½Ä °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È½ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ÃßÁø´Ü¿¡¼­ ³óÃÌ ½ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ ÀÏȯÀÎ ºñÁî´Ï½º»ç¾÷È­ 2´Ü°è, ¾ÆÀÌÅ۹߱¼Áö¿ø»ç¾÷ 1´Ü°è Çù¾à½ÄÀ» Áö³­ 18ÀÏ ºÎ¾È ½ÅȰ·Â°øÀÛ¼Ò¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ¿© ¾×¼Ç±×·ìº° »ç¾÷ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ÇâÈÄ »ç¾÷ Áø¡¦

ºÎ¾È±º, À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø Áö¿ÀÆÄÆ®³Ê ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº Áö³­ 18ÀÏ Ã¤¼®°­¼ö»ó·¹ÀúÁ¶ÇÕ, º½Çؾð´Ï³×, ä¼®°­¹Ù´å±æ½Ä´ç°ú À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÁöÁú°ø¿ø Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Áö¿ÀÆÄÆ®³Ê Çù¾à½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. Çù¾à½ÄÀº ÁöÁú°ø¿øÀÇ ±³À°°ú °ü±¤ ±×¸®°í Áö¿ª»óǰ °³¹ß ¹× Ȱ¿ë µî Áö¿ª°æÁ¦¡¦

ºÎ¾È±º, Á¦2±â û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü À§¿ø À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ºÎ¾È±ºÀº Áö³­ 18ÀÏ ºÎ¾Èû³âUP¼¾ÅÍ¿¡¼­ û³âÀÌ ÁÖµµÇÏ¿© Á¤Ã¥À» ¹ß±¼Çϰí, ¼ÒÅëÇÏ´Â ±â±¸ÀÎ Á¦2±â ºÎ¾È±º û³âÁ¤Ã¥ÇùÀÇü À§¿øÀ» À§ÃËÇß´Ù. À§Ã˽Ŀ¡´Â ±ÇÀÍÇö ºÎ¾È±º¼ö°¡ Âü¼®ÇØ Ã»³âµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇϰí, û³âµé¿¡°Ô¡¦

Á¶¼±´ë, ÀçÇлý ¸ÂÃãÇü °í¿ë¼­ºñ½º ¿¬Â÷¼º°úÆò°¡ ÃÖ°í µî±Þ ¡®¿ì¼ö¡¯È¹µæ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¶¼±´ëÇб³(ÃÑÀå ±èÃἺ)´Â °í¿ë³ëµ¿ºÎ¿Í Çѱ¹°í¿ëÁ¤º¸¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2023³â ÀçÇлý ¸ÂÃãÇü °í¿ë¼­ºñ½º »ç¾÷ ¿¬Â÷¼º°úÆò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ ¿ì¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀçÇлý ¸ÂÃãÇü °í¿ë¼­ºñ½º »ç¾÷Àº ÀÔÇкÎÅÍ Á¹¾÷¡¦

½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø, Ã⸶±âÀÚȸ°ß °³ÃÖ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½ÅÁ¤ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ´ç ³ªÁÖ¡¤È­¼ø)ÀÌ ¿À´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã Èĺ¸ÀÚ µî·ÏÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ ¿ÀÈÄ 2½Ã ³ªÁÖÁö¿ª»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í, 4¿ù ÃѼ±¿¡¼­ ³ªÁÖ¡¤È­¼ø ¼±°Å±¸ 3¼± µµÀüÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù. ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ½Å ÀÇ¿øÀº Ã⸶ ¼±¾ð°ú¡¦

Áøµµ±º, ±¹¹Î¾È½É ±×¸° °øÁßÈ­Àå½Ç Á¶¼º ¿Ï·á |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀº ±º¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÏ°Ô °øÁßÈ­Àå½ÇÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹¹Î¾È½É ±×¸° °øÁßÈ­Àå½Ç ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù. ±¹¹Î¾È½É ±×¸° °øÁßÈ­Àå½Ç °ø¸ð»ç¾÷Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ ÀÌ¿ëȯ°æ °³¼±»ç¾÷À¸·Î Áøµµ±ºÀº¡¦

¸ñÆ÷½Ã, ¾î¸£½ÅÀÌ »ì±â ÁÁÀº ÇູÇÑ µµ½Ã·Î ³ª¾Æ°£´Ù |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ ¾î¸£½ÅÀÌ »ì±â ÁÁÀº ÇູÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ¸ñÆ÷½Ã´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ±âÁØ 65¼¼ÀÌ»ó °í·ÉÀα¸´Â 42,446¸íÀ¸·Î Àüü Àα¸ÀÇ 19.8%·Î Ãʰí·É»çȸ ÁøÀÔÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù.Áö³­ ÇÑ ÇØ ¸ñÆ÷½Ã´Â¡¦

¸ñÆ÷½Ã, °í¿ë³ëµ¿ºÎ °ø¸ð û³âµµÀü Áö¿ø»ç¾÷ 4³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ °í¿ë³ëµ¿ºÎÀÇ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¡®Ã»³âµµÀü Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ 4³â ¿¬¼Ó °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¸ç ±¹ºñ 8¾ï 3õ¸¸¿øÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ »ç¾÷ºñ 9¾ï 1000¸¸¿øÀ¸·Î »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¡®Ã»³âµµÀü Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº Ãë¾÷¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í Àִ û¡¦

¸ñÆ÷½Ã, °Ü¿ïö È­Àç Ãë¾à½Ã¼³ ÇÕµ¿ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 01.19

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¸ñÆ÷½Ã°¡ °Ü¿ïö È­ÀçÃë¾à½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¾ÈÀüÁ¡°ËÀº Áö³­ 16ÀϺÎÅÍ È­Àç À§Ç輺ÀÌ ³ôÀº ³ëÈÄ °øµ¿ÁÖÅðú ¿ä¾çº´¿ø µî¿¡ ´ëÇØ ¸ñÆ÷¼Ò¹æ¼­ ¹× Àü±â¡¤°¡½º¾ÈÀü°ø»ç µî À¯°ü±â°ü°ú ÇÔ²² ÁøÇàµÆ´Ù.¡¦

   7101710271037104710571067107710871097110 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.