Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.10 (È­) 20:02
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀüºÏº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, ÀüºÏ¿¬±¸¿ø°ú °øµ¿ ¿¬±¸»ç¾÷ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ º¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø(¿øÀå ±èÈ£ÁÖ)°ú ÀüºÏ¿¬±¸¿ø(¿øÀå À̳²È£)ÀÌ Áö³­ 2023³â ¾÷¹«Çù¾à ÈÄ Ã³À½À¸·Î ÃßÁøÇÑ °øµ¿¿¬±¸»ç¾÷ °á°ú ¹ßÇ¥ ¹× Áö¿ª ȯ°æÇö¾È¹®Á¦ ÇØ°á¹æ¾È ³íÀǸ¦ À§ÇÑ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â¡¦

Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ, 23~24ÀÏ Æø¼³ ´ëºñ ¹ö½º ÁõÂ÷ ¿îÇà |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ´Â ÇÑÆÄ¿Í Æø¼³·Î 23ÀÏ Åð±Ù½Ã°£´ë¿Í 24ÀÏ Ãâ±Ù½Ã°£´ë ´ëÁß±³Åë À̿밴 ±ÞÁõ¿¡ ´ëºñÇØ 23~24ÀÏ °¢°¢ 1½Ã°£ µ¿¾È ³ë¼±¹ö½º¸¦ Àӽà ÁõÂ÷ÇØ ¿îÇàÇÑ´Ù. Á¦ÁÖÁö¹æ±â»óûÀº 23ÀÏ ´ë¼³°æº¸¸¦ ¹ßÈ¿Çϰí, 24ÀϱîÁö Á¦ÁÖ¡¦

Á¦ÁÖ´ë SCOUT»ç¾÷´Ü, û³â â¾÷ IR ÄÁÆÛ·±½º °³ÃÖ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦ÁÖ´ëÇб³ SCOUT »ç¾÷´Ü(¡®´ÜÀå °­Å¿µ)Àº *È£³²¡¤Á¦ÁÖ±Ç SCOUT »ç¾÷´ÜÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ¿© Áö³­ 18ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 2¹Ú 3Àϰ£ ¶ó¸¶´ÙÇÁ¶óÀÚ Á¦ÁÖÈ£ÅÚ¿¡¼­ È£³²¡¤Á¦ÁÖ±Ç ¿¹ºñâ¾÷ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î û³â â¾÷ IR ÄÁÆÛ·±½º¸¦ °³ÃÖÇß´Ù¡¦

±èÁ¦½Ã, ¾Æµ¿Ä£È­µµ½ÃÁ¶¼º ¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» Á¤Çϰí ù ¹ß°ÉÀ½À» ³»µó¾ú´Ù. ±èÁ¦½Ã´Â 24ÀÏ¡®¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ 4°³³â °èȹ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª¡¯ ÃÖÁ¾º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ÃÖÁ¾º¸°íȸ´Â ÀÌÂù¡¦

±èÁ¦½Ã, ´Ùȸ¿ë±âGOOD BUY! 1ȸ¿ëǰ GOOD BYE! ECO±×¸°Ä«Æä Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ ÀÏȸ¿ëǰ »ç¿ëÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ´Ùȸ¿ë±â »ç¿ëÀÇ »çȸÀû ºÐÀ§±â È®»ê¿¡ ³ª¼±´Ù. ±èÁ¦½Ã´Â 24ÀÏ ´Ùȸ¿ë±â GOOD BUY ! 1ȸ¿ëǰ GOOD BYE ! ECO±×¸°Ä«Æä Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´Ùȸ¿ë±â GO¡¦

±èÁ¦½Ã, 2024³â ȯ°æ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ¾÷¼Ò ÁöµµÁ¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ 2024³â ȯ°æ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ¾÷¼Ò ÅëÇÕÁöµµ¡¤Á¡°Ë°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ´ë±â¡¤¼öÁú¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ¾÷¼Ò ÁöµµÁ¡°ËÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Á¡°Ë´ë»ó »ç¾÷Àå¿¡ ºÐ±âº° »çÀü±³À°À» ÃßÁøÇØ ¾÷ü ¹× ȯ°æ±â¼úÀÎÀÇ È¯°æ°ü¸®¡¦

±èÁ¦½Ã, Áö¿ªº¸°ÇÀÇ·á°èȹ ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±èÁ¦½Ã(½ÃÀå Á¤¼ºÁÖ)°¡ Áö¿ª º¸°ÇÀÇ·á ¼­ºñ½º Çâ»óÀ» À§ÇØ ºÐÁÖÇÏ°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù. ±èÁ¦½Ã´Â 24ÀÏ Á¦8±â Áö¿ªº¸°ÇÀÇ·á°èȹ 1Â÷³âµµ ½ÃÇà°á°ú ¹× 2Â÷³âµµ ½ÃÇà°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ Áö¿ªº¸°ÇÀÇ·á ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù¡¦

Á¦Áֽà µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò, 2024³â ¿ì¼ö Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» 4°³¼Ò ÁöÁ¤ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽà µ¿ºÎº¸°Ç¼Ò´Â Áö³­ 1¿ù 19ÀÏ °ü³» Ä¡¸Å¾È½É¸¶À» 4°³¼Ò*¸¦ ¿ì¼öÄ¡¸Å¾È½É¸¶À»·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ¡®Ä¡¸Å¾È½É¸¶À»¡¯Àº Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ä¡¸Å ȯÀÚ¿Í °¡Á·ÀÌ ¾ÈÀüÇϰí ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä¡¸ÅģȭÀû¡¦

û·Å ½ÇõÀÇ ÀÏ»óÈ­ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] ÀϹÝÀûÀ¸·Î û·ÅÀ̶ó°í ÇÏ¸é °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ºÎ´çÇÑ À̵æÀ» ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â °Í, Áï ºÎÁ¤ºÎÆÐ(Üôïáݯø¨)ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ÇÑÁ¤µÈ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª û·ÅÀÇ »çÀüÀû Àǹ̴ ¡®¼ºÇ°°ú Çà½ÇÀÌ ¸¼°í ±ú²ýÇϸç Àç¹° µûÀ§¸¦ ŽÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¡ºµéºÒÃàÁ¦ ½Ã¹Î±âȹ´Ü¡» Ãß°¡¸ðÁý |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ½Ã¹ÎÂü¿©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î »ýÅÂÀû °¡Ä¡¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î µéºÒÃàÁ¦ ÄÜÅÙÃ÷ ¹ß±¼ ¹× °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÒ ½Ã¹Î±âȹ´ÜÀ» Ãß°¡¸ðÁýÇÑ´Ù. À̹ø Ãß°¡¸ðÁýÀº 1Â÷ ¸ðÁý(¡®23.12.22 ~ ¡®24.1.19) °á°ú, 56¸íÀÌ ½ÅûÇÔ¿¡ µû¶ó º¸´Ù ¸¹Àº¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2023³â 12¿ù ÀÚµ¿Â÷¼¼ Á¶±â ³³¼¼ÀÚ »óǰ±Ç Áö±Þ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô Áö³­ÇØ 12¿ù Á¤±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ 12¿ù 26ÀϱîÁö ³³ºÎÇÑ ³³¼¼ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 200¸íÀ» ÃßÃ·ÇØ 2¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Å½³ª´ÂÀü »óǰ±ÇÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¼¼ Á¶±â ³³¼¼ÀÚ °æÇ°Ãß÷Àº¡®Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ ¸ð¹ü³³¼¼ÀÚ µî Áö¿ø Á¶·Ê¡¯¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ¼³ ¸íÀý À§ÇÑ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç ¿î¿µ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ¿À´Â 2¿ù 9ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 2¿ù 12ÀÏ(¿ù)±îÁö, ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ ½Ã¹Î°ú ±Í¼º¡¤°ü±¤°´µéÀÇ ¾ÈÀü ¹× ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϰí, ¡¸¼³ ¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¡¹À» ¿î¿µÇÑ´Ù. Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡¼­´Â ºÐ¾ßº° 7°³ »óȲ¹Ý*¿¡ 468¸íÀ»¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, 2024³â °³º°°ø½ÃÁö°¡ »êÁ¤ ¹× ÀüÀÚ¿­¶÷ ½ÃÇà |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô 2024³â 1¿ù 1ÀÏ ±âÁØ °³º°°ø½ÃÁö°¡ ÅäÁöƯ¼ºÁ¶»ç¸¦ ¸¶¹«¸®Çϰí, 1¿ù 25ÀϺÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ Áö°¡ »êÁ¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù. »êÁ¤ ´ë»óÀº Á¦Áֽà Àüü ÅäÁö 52¸¸ 3,500¿© ÇÊÁö Áß µµ·Î, ±¸°Å, ÇÏõ µî ºñ°ú¼¼ ÅäÁö¸¦ Á¦¿ÜÇÑ 33¸¸¡¦

¢ß´ë¿î»ê¾÷°³¹ß, ¼º»ê¸é Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº ±âºÎ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã ¼º»ê¸éÀº »õÇØ 24ÀÏ, ¢ß´ë¿î»ê¾÷°³¹ß(´ëÇ¥ ÇÔ°æ½Ä)ÀÌ ³­¹æÃë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ ¿¬Åº 15,000Àå(1,200¸¸¿ø »ó´ç)À» ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ç¶ûÀÇ ¿¬ÅºÀº Àü¶óºÏµµ°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ ¼º»ê¸é Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ 30¼¼´ë¿¡ 500À徿¡¦

±º»ê½Ã, Á¦5±â À¾.¸é.µ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¹Î°£À§¿øÀå À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â 24ÀÏ 27°³ À¾¸éµ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü À§¿øÀå ¹× °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦5±â À¾¸éµ¿Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¹Î°£À§¿øÀå À§Ã˽ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ À§Ã˽ÄÀº Á¦4±â À§¿ø ÀÓ±â(¡®22.1.~23.12.)°¡ ¸¸·áµÊ¿¡ µû¶ó »õ·Ó°Ô¡¦

±º»ê½Ã, ÇØ»ódz·Â ¹Î°üÇùÀÇȸ Á¦5ȸ ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã°¡ û³â¶ã °­´ç¿¡¼­ ¡®±º»ê½Ã ÇØ»ódz·Â ¹Î°üÇùÀÇȸ¡¯(ÀÌÇÏ ¹Î°üÇùÀÇȸ) Á¦5ȸ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ±º»ê½Ã ÇØ»ódz·Â 2024³â »ç¾÷°èȹº¸°í¿Í Áֹμö¿ë¼º È®º¸ ¹× ÀÌÇØ°ü°èÀÚ ¿ª·® °­È­ ¿ë¿ªÀÇ Âø¡¦

±º»ê¿ìüÅë°Å¸® ¼ÕÆíÁöÃàÁ¦, Áö¿ªÆ¯È­Çü ¿ì¼öÃàÁ¦ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â µµ½ÃÀç»ý ¼±µµ»ç·Ê ´ëÇ¥ ÃàÁ¦ÀÎ ¡®±º»ê¿ìüÅë°Å¸® ¼ÕÆíÁöÃàÁ¦¡¯°¡ ¿ÃÇØ 1¿ù¿¡ 2023³â °³ÃÖÇÏ¿´´ø ÃàÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ 2024³â ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÁöÁ¤ Áö¿ªÆ¯È­Çü ¿ì¼öÃàÁ¦·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ·Î 7ȸ¸¦ ¸Â´Â¡¦

Àü¶ó³²µµ, °Ü¿ïö µ¶°¨È¯ÀÚ Áõ°¡ ¿¹¹æ¼öÄ¢ ´çºÎ |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø(¿øÀå ¾È¾çÁØ)Àº °Ü¿ïö µ¶°¨ ȯÀÚ°¡ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó ¸¶½ºÅ© ¾²±â, ¼Õ ¾Ä±â µî ¿¹¹æ¼öÄ¢À» È«º¸ÇÏ¸ç °Ç°­°ü¸®¿¡ ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. Àü³²µµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 9¿ù ÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯ÇàÁÖÀÇ¡¦

Àü¶ó³²µµ, ¼³ ¸ÂÀÌ ÇÑ¿ì°í±â ÇÒÀÎÇà»ç ÃßÁø |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¼³À» ¸Â¾Æ ÇÑ¿ì °¡°Ý ¾ÈÁ¤ ¹× ¼Òºñ ÃËÁøÀ» À§ÇØ ÇÑ¿ì°í±â ÇÒÀÎÇà»ç¸¦ 2¿ù 14ÀϱîÁö ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÒÀÎÇà»ç´Â °ü³» ÃàÇù Çϳª·Î¸¶Æ® ¹× ÇÑ¿ì ±¤¿ªºê·£µå(³ì»öÇѿ졤Áö¸®»ê¼øÇÑÇÑ¿ì), Àü³²µµ ´ëÇ¥ ¿Â¶óÀΡ¦

Àü¶ó³²µµ, ½Ì°¡Æ÷¸£ ¡®¾ÆÆ®¹Ú½º ¾Öºñ´º 2024 Âü¿© |2024. 01.24

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Í Àü³²µµ°ü±¤Àç´ÜÀÌ À°¼ºÇÑ °ü±¤Ã¢¾÷ÀÚ¿Í °ü±¤µÎ·¹ Áֹλç¾÷ü »óǰ 10Á¾ÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¡®¾ÆÆ®¹Ú½º ¾Öºñ´º 2024(Artbox Avenue 2024)¡¯¸¦ ÅëÇØ Àü ¼¼°è¿¡ ÄÉÀÌ(K)-Àü³² °ü±¤ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ À§»óÀ» ³ôÀδÙ. Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é¡¦

   7061706270637064706570667067706870697070 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.