Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.09 (¿ù) 20:48
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ±¤ÁÖFC ´ÙÅ¥ ¡®¿»·Î ½ºÇǸ´¡¯ 9ÀÏ ÄíÆÎÇ÷¹ÀÌ °ø°³ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖFC ¼±¼öµéÀÇ ½Â¸®¸¦ ÇâÇÑ ÅõÈ¥°ú °æ±âÀå ¾ÈÆÆÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮¸¦ ´ãÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸®°¡ ¹æ¿µµÈ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â ¡®ÀÎÅÍ³Ý µ¿¿µ»ó ¼­ºñ½º(OTT) Ç÷§Æû ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÁö¿ø¡¯ ÀÛǰÀÎ ÇÁ·ÎÃ౸ ±¤ÁÖFCÀÇ ¿ì¡¦

Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸, ¡®2024³âµµ Á¤±â´ëÀÇ¿øÃÑȸ °³ÃÖ¡¯ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸(ȸÀå ¼ÛÁøÈ£)°¡ 7ÀÏ, 14½Ã Àü¶ó³²µµÃ¼À°È¸°ü 1Ãþ ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü¿¡¼­ ¡®2024³âµµ Á¤±â´ëÀÇ¿øÃÑȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Á¤±â´ëÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­´Â ¼ÛÁøÈ£ Àü³²Ã¼À°È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ½Ã¡¤±ºÃ¼À°È¸Àå°ú Á¾¸ñ´Üü ¡¦

Àü¶ó³²µµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, È«¿ª ÁÖÀÇ ´çºÎ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø(¿øÀå ¾È¾çÁØ)Àº ¼³À» ¸Â¾Æ °¡Á·, Ä£Áö¸¦ ¸¸³ª°Å³ª ±¹¿Ü¿©ÇàÀ» °èȹÇß´Ù¸é È«¿ª ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¹Ýµå½Ã ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. È«¿ªÀº ±âħ, Àçä±â µîÀ» ÅëÇØ °ø±â·Î ÀüÆÄµÇ°í, ¹ß¿­, ±âħ, Ä๰°ú ÇÔ²² ¿Â¸ö¡¦

¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø, ¼³ ¿¬ÈÞ ¾ß¿Ü Àü½Ã½Ã¼³ ¹«·á °³¹æ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿Ïµµ¼ö¸ñ¿ø(¿øÀå ÁøÈ£Ãá)Àº ¼³ ¿¬ÈÞ ±â°£ÀÎ 9ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ¾ß¿Ü Àü½Ã½Ã¼³À» ¹«·á °³¹æÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¹«·á °³¹æÀº ±Í¼º°´°ú °ü±¤°´¿¡°Ô ³­´ë¸²¿¡¼­ »ê¸²ÈÞ¾ç°ú ÇÔ²² ¼ö¸ñ¿ø °÷°÷À» °ÉÀ¸¸ç °ü¶÷ÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ ¡¦

Àü¶ó³²µµ, 2024³â ¹«±âÁúºñ·á °¡°Ýº¸Á¶ ¹× ¼ö±Þ¾ÈÁ¤ Áö¿ø»ç¾÷ Áö¼Ó ÃßÁø |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ ¹«±âÁúºñ·á °¡°Ýº¸Á¶ ¹× ¼ö±Þ¾ÈÁ¤ Áö¿ø»ç¾÷À» °è¼Ó ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº 2022³âºÎÅÍ ³ó°¡ÀÇ °æ¿µºñ ºÎ´ã °æ°¨À» À§ÇØ ¹«±âÁúºñ·á ±¸ÀÔ ³ó¾÷°æ¿µÃ¼¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³óÇùÀÌ ¹«±âÁúºñ·á °¡¡¦

±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç, ³ó½Äǰ ¸¶À»±â¾÷-³ó¹Î °£ »ó»ý ¸ð»ö |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 7ÀÏ ¼øÃµÀÇ ¸¶À»±â¾÷ ½ÖÁö¶ãÀüÅë½Äǰ(ÁÖ)À» ¹æ¹®ÇØ ±â¾÷ ¾Ö·Î»çÇ×À» ±Í´ã¾Æ µè°í Á¦Ç° »ý»ê ÇöÀåÀ» µÑ·¯º» ÈÄ ³ó½Äǰ±â¾÷°ú Áö¿ª ³ó¹Î °£ »ó»ý°ú ¼ºÀå ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù. À̳¯ ¸¶À»±â¾÷ ÇöÀ广¹®¿¡´Â ±è¡¦

È­¼ø±º, 2024³â ±º¹Î »ýȰ¾ÈÀü º¸Çè ¿î¿µ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÀÏ»ó»ýȰ Áß ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ Àç³­ ¹× ¾ÈÀü»ç°í µîÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ º» ±º¹ÎµéÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®2024³â ±º¹Î »ýȰ¾ÈÀü º¸Ç衯À» °»½Å °¡ÀÔ ‧ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í Áö³­ 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±º¹Î »ýȰ¾ÈÀü º¸¡¦

È­¼ø±º¸³ ¿îÁֻ繮ȭ°ü 2024³â ÇÁ·Î±×·¥ °­»ç ¸ðÁý |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº È­¼ø±º¸³ ¿îÁֻ繮ȭ°ü 2024³â ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀ» À§ÇÑ °­»ç¸¦ 2¿ù 8ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 2¿ù 19ÀÏ(¿ù)±îÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±º¸³ ¿îÁֻ繮ȭ°ü¿¡¼­ ¿î¿µ ¿¹Á¤ÀÎ 2024³â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡®¹Ì¼ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¿Í ¡®¡¦

È­¼ø±º, °ü³» 50ÀÎ ¹Ì¸¸ ±â¾÷ Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý ±³À° ½ÃÇà |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 6ÀÏ¡¸Áß´ëÀçÇØ ó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹(ÀÌÇÏ Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý)°ú °ü·ÃÇÏ¿© °ü³» ±â¾÷üÀÇ ¾ÈÀü°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ ±×¸®°í ±ºÃ» ´ã´çÀÚ¿Í ¼ö±Þ¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡°°ü³» ±â¾÷ Áß´ëÀçÇØÃ³¹ú¹ý ±³À°¡±À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû¡¦

½Ò Àü¾÷³óÈ­¼ø±º¿¬ÇÕȸ, ÀåÇбâ±Ý¡¤¹é¹Ì ±âŹ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 7ÀÏ ½Ò Àü¾÷³óÈ­¼ø±º¿¬ÇÕȸ(ȸÀå Á¤´ëÇö)°¡ È­¼øÀÇ Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼º°ú ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇÑ ÀåÇбâ±Ý 1õ8¹é8½Ê¸¸ ¿ø°ú ¹é¹Ì(20kg) 130Æ÷¸¦ ±âºÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡´Â ±¸º¹±Ô ±º¼ö¿Í Á¤´ë¡¦

È­¼ø±º, û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ À§¿ø ¸ðÁý |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 2¿ù 6ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 16ÀϱîÁö û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸ ½Å±ÔÀ§¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. û¼Ò³âÂü¿©À§¿øÈ¸´Â û¼Ò³âÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ À§¿øÈ¸·Î û¼Ò³â Á¤Ã¥ Á¦¾È, û¼Ò³â Á¤Ã¥ ¸ð´ÏÅ͸µ µî û¼Ò³âÀÇ ±Ç¸®ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Ã»¼Ò³â¡¦

È­¼ø±º, Àü±¹ ÃÖ´ë °áÈ¥Àå·Á±Ý Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 7ÀÏ °áÈ¥À» Àå·ÁÇÏ´Â ºÐÀ§±â Á¶¼º ¹× °áÈ¥ ºÎºÎÀÇ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ÃàÇÏÇϰí, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °áÈ¥»ýȰ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ 'È­¼ø±º °áÈ¥Àå·Á±Ý'À» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±º °áÈ¥Àå·Á±ÝÀº Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ý¾×À¸·Î,¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¡°°Ç°­ÇÑ ¸íÀý º¸³»¼¼¿ä!¡± Äڷγª ¿¹¹æÁ¢Á¾ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÐ 7~8ÀÏ ¾çÀϰ£ °Ç°­ÇÑ ¸íÀý ³ª±â¸¦ À§ÇÑ Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾ È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ÁÖ¹Î, ¾î¸£½ÅµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÌ´Â ÀüÅë½ÃÀå(³²±¤ÁÖ¡¤´ëÀνÃÀå)¿¡¼­ Äڷγª¡¦

±¤Áֽà µ¿±¸, ¡®Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈƷᯠÇà¾ÈºÎ Àå°ü ǥâ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¡®2023³â Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈƷᯠÆò°¡ °á°ú 5°³ ÀÚÄ¡±¸ À¯ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ °Åµ×´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Àç³­´ëÀÀ ¾ÈÀüÇѱ¹ÈƷá¯Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇØ ½Ç½ÃÇÏ´Â Á¾ÇÕÀû¡¦

³ªÁÖ½Ã, °øÁ÷ÀÚ À½ÁÖ¿îÀü ±ÙÀý Ä·ÆäÀÎ ÆîÃÄ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í °øÁ÷»çȸ À½ÁÖ¿îÀü ±ÙÀý °æº¸¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Àü³¯ ½Ãû»ç Á¤¹®¿¡¼­ Á÷¿ø Ãâ±Ù ½Ã°£´ë¿¡ ¸ÂÃç ¡®À½ÁÖ¿îÀü ¾ø´Â °øÁ÷¹®È­ Á¶¼º¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿´´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. À±º´Å ½ÃÀ塦

³ªÁÖ½Ã, ±Ý¼º»ê Á¤»óºÎ µî»ê·Î °³Åë½Ä °³ÃÖ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁֽà ±Ý¼º»ê Á¤»óºÎ°¡ »ó½Ã °³¹æµÈ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ±Ý¼º»ê ³ëÀûºÀ¿¡¼­ ¡®±Ý¼º»ê Á¤»óºÎ µî»ê·Î °³Åë½Ä¡¯À» °®´Â´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. °³Åë½ÄÀ» ÅëÇØ 57³â ¸¸¿¡ »ê Á¤»óºÎ±îÁö »ó½Ã ¿À¸¦ ¡¦

³ªÁֽà ÁߺγëÀκ¹Áö°ü, ³ëÀλçȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ ¾ÈÀü¡¤¼Ò¾ç±³À° ½Ç½Ã |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÃÖ±Ù ÁߺγëÀκ¹Áö°ü¿¡¼­ ³ëÀλçȸȰµ¿Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿© ¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ±³À°À» °¡Á³´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±³À°Àº ¾î¸£½Å 210¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ º¹Áö°ü ¶óÀÎ´í½ºÆÀ ½ÄÀü°ø¿¬, ¾ÈÀü¡¤¼Ò¾ç±³À°¡¦

Çѱ¹³óÃ̰æÁ¦¿¬±¸¿ø, ³ªÁֽÿ¡ ¼³¸ÂÀÌ ¼º±Ý 300¸¸¿ø ±âŹ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ºû°¡¶÷ Çõ½Åµµ½Ã ÀÌÀü°ø°ø±â°üÀÎ Çѱ¹³óÃ̰æÁ¦¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÇѵκÀ)¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼º±Ý 300¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼º±Ý ±âŹ½Ä¿£ ¾È»óÇö ºÎ½ÃÀå°ú ±èÅÂÈÆ Çѱ¹³óÃ̰æÁ¦¿¬¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¡®Ãë¾à°èÃþ °Ç°­°ËÁø»ç¾÷¡¯ ¾÷¹« Çù¾à ü°á |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = À¯µ¿±¹ ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 40¼¼ ÀÌ»ó °£¾Ï °íÀ§Ç豺ÀÇ ¡®BÇü¡¤CÇü °£¿°¡¯ °Ë»ç¸¦ ¹«·á·Î Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ³»°úÀÇ¿ø 3°³¼Ò¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº °£¾Ï ¹ßº´ ¿øÀÎÀÇ 70% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ¸¸¼º°£¿°ÀÇ¡¦

ÇÔÆò±º, ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ »çȸº¹Áö½Ã¼³¿¡ ¿ÂÁ¤ ³ª´® ½Çõ |2024. 02.07

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¼³ ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ Áö¿ª »çȸº¹Áö½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀÇ À§¹® Ȱµ¿À» Àü°³Çß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 6ÀÏ ¡°ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö°¡ Áö³­ 2ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö °ü³» »çȸº¹Áö½Ã¼³ 21°³¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ°í »çȸº¹Áö½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚµé°ú ¡¦

   6891689268936894689568966897689868996900 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.