Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.08 (ÀÏ) 15:13
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÀÍ»ê½Ã, ¸Ô°Å¸® ¾ÈÀüºÐ¼®½Ç º»°Ý ¿î¿µ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ¾ÈÀüÇÑ Áö¿ª ³ó»ê¹° »ý»ê°ú ¼ÒºñÀÚ ½Å·Úµµ Çâ»ó¿¡ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù. ÀÍ»ê½Ã´Â ³ó»ê¹° ¾ÈÀüºÐ¼®½Ç¿¡¼­ Áö¿ª ³ó¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÜ·ù³ó¾à °Ë»ç¸¦ ¹«·á·Î ÁøÇàÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.³ó»ê¹° ¾ÈÀüºÐ¼®½ÇÀº Áú·®ºÐ¼®±â¡¦

ÀÍ»ê½Ã, º¸¼®»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Æ÷·³ °³ÃÖ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ º¸¼®µµ½ÃÀÇ ¸í¼ºÀ» µÇã±â À§ÇØ ¹Î¡¤°ü Çù·ÂÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ½Ã´Â 27ÀÏ ¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­ 'º¸¼®»ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ Æ÷·³'À» °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â Çаè Àü¹®°¡¿Í ¾÷ü ´ëÇ¥ µî 40¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù. À̹ø ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, 2024³â ÇÑ¹æ ¼øÈ¸Áø·á »ç¾÷ ÁøÇà |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã º¸°Ç¼Ò°¡ ÀÇ·áÃë¾àÁö¿ª °í·ÉÀÚ¸¦ À§ÇØ '2024³â ÇÑ¹æ ¼øÈ¸Áø·á' »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇÑ¹æ ¼øÈ¸Áø·á´Â ÀÇ·á±â°ü Á¢±Ù¼ºÀÌ ¶³¾îÁö°í ´ëÁß±³ÅëÀÌ ¿­¾ÇÇÑ À¾¡¤¸é °í·ÉÀÚÀÇ ÀÇ·áºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ ¸Å³â ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ³ó¾÷»êÇÐÇùµ¿½ÉÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ 27ÀÏ ³ó¾÷»êÇÐÇùµ¿½ÉÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí ÃÑ »ç¾÷ºñ 62¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ³óÃÌÁöµµ»ç¾÷ 75°³¿¡ ´ëÇØ ´ë»óÀÚ 235°³¼Ò¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ÁÖ¿ä »ç¾÷Àº ¡âû³â ³ó¾÷ÀÎ µå·Ð Áö¿ø ¡â³ó½Äǰ °¡°ø»ç¾÷Àå ǰÁúÇâ»óÁö¿ø ¡â±Í³óÀÎ ¼Òµæ»ç¾÷¡¦

ÀÍ»ê½Ã, ¼ÒºñÀÚ½ÄǰÀ§»ý°¨½Ã¿ø À§ÃË½Ä °³ÃÖ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀÍ»ê½Ã°¡ ½ÄǰÀ§»ý ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ À§ÇØ Áö³­ 26ÀÏ ¼ÒºñÀÚ½ÄǰÀ§»ý°¨½Ã¿ø 20¸íÀ» À§ÃËÇÏ°í ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. °¨½Ã¿øµéÀº 2³â µ¿¾È ½ÄǰÀ§»ý ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ È°µ¿À» ¼öÇàÇÑ´Ù. ½ÄǰÀ§»ý¾÷¼Ò °ü·Ã À§»ý°ü¸® »óÅ Á¡°Ë°ú ¼ö°Å¡¤°Ë»ç Áö¡¦

Á¤À¾½Ã, Æò»ýÇнÀ°ü ¿À´Â 8¿ù Áذø |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ ´©±¸¿¡°Ô³ª ¿­¸° ÇнÀ ±âȸ¿Í ÄèÀûÇÑ ±³À°È¯°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Æò»ýÇнÀ°üÀ» »õ·Î °Ç¸³ÇÑ´Ù. Æò»ýÇнÀ°üÀº ÃæÁ¤·Î 93¹øÁö(±¸ Á¤À¾±³¿íÁö¿øÃ»»ç)¿¡ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ¿À´Â 8¿ù Áß °Ç¸³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. »ç¾÷ºñ´Â ¾à 27¾ï¡¦

Á¤À¾½Ã, ¡®1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú¡¯ ¼®¸é ½½·¹ÀÌÆ® ó¸®Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ½½·¹ÀÌÆ® 󸮸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. Á¤À¾½Ã´Â 1±Þ ¹ß¾Ï¹°ÁúÀÎ ¼®¸éÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ¿¹¹æÇϰíÀÚ ½½·¹ÀÌÆ® ó¸® Áö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¤À¾½Ã´Â ¿ÃÇØ »ç¡¦

Á¤À¾½Ã ´öõ¸é ÃâÇâÀÎ ¢ßÄÉÀÌǪµå ±è°­¼ö ´ëÇ¥, È«»ï Áø¾×¼¼Æ® ±âŹ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã ´öõ¸é ´Þõ¸® ¿ë°î¸¶À» Ãâ½Å ÃâÇâÀÎ ¢ßÄÉÀÌǪµå ±è°­¼ö(69)´ëÇ¥°¡ Áö³­ 26ÀÏ ´öõ¸é¹Î°ú °ü³» Çб³¿¡ È«»ïÁø¾×¼¼Æ® 1146¹Ú½º(1627¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ±âŹÇß´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°°íÇâÀ» ¶°³­ Áö´Â ¿À·¡µÆÁö¸¸ ¸¶À½Àº Ç×»ó ´öõ¡¦

Á¤À¾½Ã, û¼Ò³â ¾Æ³ª¿î¼­¹æ¼ÛüÇè Áø·ÎȰµ¿ ÁøÇà |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ ¹æ¼Û°è¿­ Áø·Î¸¦ Èñ¸ÁÇϴ û¼Ò³â¿¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ» Á¦°øÇß´Ù. Á¤À¾½Ã û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 24ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃûÀڹ̵ð¾î¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®Ã»¼Ò³â ¾Æ³ª¿î¼­¹æ¼ÛüÇè Áø·ÎȰµ¿¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ È°µ¿Àº Áö¡¦

Á¤À¾½ÃÄ¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ, °æÁõ Ä¡¸Å ¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ ½°ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½ÃÄ¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â ¿À´Â 3¿ù 4ÀϺÎÅÍ Áö¿ªÄ¡¸Å ȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ¡®´õ ÁÁÀº ½°ÅÍ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº °æÁõÄ¡¸ÅȯÀÚÀÇ ÀÎÁöÀÚ±ØÀ» ÅëÇÑ Ä¡¸ÅÁßÁõÈ­ ¿¹¹æ°ú µ¹º½ Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ´ë»óÀº Ä¡¸Å¡¦

Á¤À¾Ã¼·ÂÀÎÁõ¼¾ÅÍ, ¼¶Áø°­´ï ³ëÀκ¹Áö°ü°ú ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾Ã¼·ÂÀÎÁõ¼¾ÅÍ´Â 27ÀÏ ¾î¸£½ÅÀÇ °Ç°­ÁõÁø°ú ü·ÂÇâ»óÀ» À§ÇØ ¼¶Áø°­´ï³ëÀκ¹Áö°ü(°üÀå °­ÁÖÈ£)°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. Çù¾à½Ä¿¡´Â ½Ã üÀ°ÁøÈï»ç¾÷¼Ò ¼Õ¿¬±¹ ¼ÒÀå°ú °­ÁÖÈ£ °üÀå, ¾ç ±â°ü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. Çù¾à ¡¦

ÀӽDZº, ¿ÁÁ¤È£ Ãâ··´Ù¸® ¹× ºØ¾î¼¶ »ýŰø¿ø Àç°³Àå |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇ º¸¹° °ü±¤ÁöÀÌÀÚ ÀӽDZºÀÇ Å« ÀÚ¶û°Å¸®°¡ µÈ ¿ÁÁ¤È£ Ãâ··´Ù¸®¿Í ºØ¾î¼¶ »ýŰø¿øÀÌ ³»´Þ 1ÀÏ Àç°³ÀåÇÑ´Ù. ÀӽDZºÀº Áö³­ 1¿ùºÎÅÍ 2¿ù ¸»±îÁö ºØ¾î¼¶ ³»ºÎ ½Ã¼³ º¸°­À» À§ÇØ ÈÞÀå¿¡ µé¾î°¬´ø ¿ÁÁ¤È£ Ãâ··´Ù¡¦

ÀӽDZº, ȯ°æ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ»ç¾÷Àå Áöµµ Á¡°Ë ½Ç½Ã |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀӽDZºÀÌ ¿ÃÇØ ȯ°æ¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ»ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕ Áöµµ¡¤Á¡°Ë °èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí, »çÀü ¿¹°í ÈÄ 3¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ Áöµµ¡¤Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. »çÀü¿¹°íÁ¦´Â »ç¾÷Àå ½º½º·Î ȯ°æ°ü¸® ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇØ ȯ°æ ¿À¿°À» ½º½º·Î ¿¹¹æÇÏ°í¡¦

¹«ÁÖ±º, ÀúÃâ»ê ±Øº¹À§ÇÑ ¸ðÀÚº¸°Ç Á¤Ã¥ °­È­ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ¹«ÁÖ±ºÀÌ ÀÓ½Å⸱Ãâ»ê⸱³­ÀÓ Áö¿ø È®´ë¿¡ ³ª¼­ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¹«ÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é ÀúÃâ»ê ±Øº¹À» À§ÇØ ¿ÃÇØºÎÅÍ ¡®³­ÀÓ Áø´Ü °Ë»ç¡¯¿Í ¡®³Ãµ¿ ³­ÀÚ »ç¿ë º¸Á¶»ý½Ä¼ú¡¯ µîÀ» »õ·Ó°Ô Áö¿øÇÏ°í ¼Òµæ ±âÁØÀ» Æó¡¦

¹«ÁÖ±º, Æò»ýÇнÀ ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥ °³°­ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Æò»ýÇнÀµµ½Ã ±¸Ãà¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â ¹«ÁÖ±ºÀÌ ¿ÃÇØ 2¾ï 5õ¸¸ ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÔÇØ ¼¼´ë ¡¤ °èÃþº° ¸ÂÃãÇü Æò»ýÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹«ÁÖ±º¿¡ µû¸£¸é ¼ºÀι®Çظ¦ ºñ·ÔÇÑ Á÷¾÷´É·Â Çâ»ó, Àι®¡¤±³¡¦

Àå¼ö±º õõ¸é °Ë´ö¸¶À» ¼Õ¸í¿±¡¤¼ÕÀ»¿± ÇüÁ¦, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 1,000¸¸¿ø ±âŹ |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±º õõ¸é °Ë´ö¸¶À» Ãâ½Å ¼Õ¸í¿±, ¼ÕÀ»¿± ÇüÁ¦°¡ 27ÀÏ ¿ÀÀü Àå¼ö±ºÃ»À» ã¾Æ °íÇâ»ç¶ûÀÇ ¸¶À½À» ´ãÀº °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 1,000¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. õõ¸é Ãâ½ÅÀÎ Çü ¼Õ¸í¿± ¾¾´Â ±º»ê½Ã ¼ÒÀç ¼­±¤¼öÃâÆ÷Àå(ÁÖ) ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ÇØ¡¦

Àå¼ö±º, ³ëÈİæÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷ ½ÃÇà |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº Áö³­ 26ÀϺÎÅÍ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¾ø´Â ÄèÀûÇÑ ´ë±âȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®³ëÈİæÀ¯Â÷ Á¶±âÆóÂ÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ½ÃÇà¿¡ ³ª¼¹´Ù. Áö¿ø´ë»óÀº ¡ã¹èÃâ°¡½º 4¡¤5µî±Þ °æÀ¯ÀÚµ¿Â÷ ¡ã2009³â 8¿ù 31ÀÏ ÀÌÀü ¹èÃâÇã¿ë±âÁØÀ» Àû¿ë¡¤Á¦ÀÛµÈ µµ¡¦

Àå¼ö±ºº¸°ÇÀÇ·á¿ø, ã¾Æ°¡´Â °æ·Î´ç °¨¿°º´ ¿¹¹æ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±ºº¸°ÇÀÇ·á¿øÀº ¿À´Â 3¿ù±îÁö ¡ºÃ£¾Æ°¡´Â °æ·Î´ç °¨¿°º´ ¿¹¹æ ±³À° »ç¾÷¡»À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÇ·á¿øÀº Áö³­ 20ÀϺÎÅÍ Àå¼öÀ¾ ¼ÒÀç °æ·Î´ç 15°³¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼Õ ¾Ä±â üÇè, ¸¶½ºÅ© Âø¿ë, ½Ç³» ȯ±â µî °³Àκ° ¹æ¿ª¼öÄ¢ÁØ¡¦

Àå¼ö±ºº¸°ÇÀÇ·á¿ø, ¾î¸£½Å ´ë»ó §¸À Å×½ºÆ® ¹× ¿µ¾ç ±³À° ½Ç½Ã |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±ºº¸°ÇÀÇ·á¿øÀº °æ·Î´ç ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 2¿ù 29ÀϱîÁö ¡®¾î¸£½Å ´ë»ó §¸À Å×½ºÆ® ¹× ¿µ¾ç ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø ¿µ¾ç ±³À°Àº °í·ÉÀα¸ Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ ¿µ¾çºÒ±ÕÇü ¹× ½Ä»ýȰ ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÊ¿¡ µû¶ó ±ÕÇü ÀâÈù ½Ä»ý¡¦

Àå¼ö±º, »ç°ú źÀúº´ »çÀü ¹æÁ¦ ¾àÁ¦ Áö¿ø °³½Ã |2024. 02.27

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Àå¼ö±ºÀº »ç°ú źÀúº´ »çÀü ¹æÁ¦ ¾àÁ¦¸¦ ½ÅûÇÑ 744³ó°¡(769.38ha)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àû¿ë ¾àÁ¦¸¦ Áö¿øÀ» °³½ÃÇß´Ù. Áö³­ÇØ ÀæÀº °­¿ì¿Í °í¿Â´Ù½ÀÇÑ ±â»óÀ¸·Î °ü³»¿¡ »ç°ú źÀúº´ÀÌ ´Ù ¹ß»ýµÅ »ý»êºñ °¡Áß, ¼öÈ®·® °¨¼Ò µî »ç°ú À硦

   6711671267136714671567166717671867196720 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.