Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.08 (ÀÏ) 03:30
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
±º»ê½Ã, 2024³â ¼ö»êºÐ¾ß ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ¡¤°í¿ë¾î°¡ ¸ðÁý |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â ±ÞÁõÇÏ´Â ¾îÃÌÀηÂÀÇ ´Ü±â¡¤°èÀý¼º °í¿ë ¾ÈÁ¤È­¿¡ ±â¿©ÇϰíÀÚ ¼ö»êºÐ¾ß¿¡ ±Ù·ÎÇÒ ¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ¿Í °í¿ë¾î°¡¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁý ±â°£Àº 3¿ùºÎÅÍ 4¿ù±îÁö µÎ ´Þ·Î ±Ù·Î ÃßõÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â °áÈ¥À̹ÎÀÚ ¹× °í¡¦

±º»ê½Ã, »õ¸¸±Ý Çö¾È»çÇ× °ü·Ã Àü û¿ø ±³À° ¡®¼º·á¡¯ |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã´Â »õ¸¸±Ý Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ Àü Á÷¿øÀÇ ÀÌÇØµµ¿Í ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ 2023³â 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ Àü û¿ø ¿ª·® °­È­ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àüû¿ø ±³À°Àº À念Àç °æÁ¦Ç׸¸±¹ÀåÀÌ Á÷Á¢ °­»ç·Î ³ª¼­ »õ¸¸±Ý Çö¾È»çÇ׿¡ °üÇØ ¼³¡¦

°íⱺ, ±ÝÈ£°í¼Ó(ÁÖ).°íⱺÀÇȸ¿Í ³óƯ»êǰ È«º¸ÆÇ¸Å ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ±ÝÈ£°í¼Ó(ÁÖ), °íⱺÀÇȸ¿Í ¼ÕÀâ°í Áö¿ª ³óƯ»ê¹° È«º¸¡¤ÆÇ¸Å¿¡ ÈûÀ» ÇÕÄ¡±â·Î Çß´Ù. 6ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü °íⱺû 5Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ½É´ö¼· °íⱺ¼ö, À̰迵 ±ÝÈ£°í¼Ó(ÁÖ) ÃѰý»çÀå, ÀÓÁ¤È£ °íⱺÀÇȸ¡¦

°íⱺ, ¡®Àü±¹ ¼öÇп©Çà´Ü À¯Ä¡¡¯³ª¼­ |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¹®È­¿Í ûÁ¤ÀÚ¿¬ÀÇ ±³À°Àû °¡Ä¡¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¡®Àü±¹ ¼öÇп©Çà´Ü À¯Ä¡¡¯¿¡ ³ª¼±´Ù. 6ÀÏ °íⱺ¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í 1¸¸2000¿©°³ÀÇ Çб³¿¡ ½É´ö¼· °íⱺ¼öÀÇ ÃÊû ¼­Çѹ®À» ¹ß¼ÛÇß´Ù. ½É¡¦

°íⱺ, ÀüºÏ û³â¸¶À» ¸¸µé±â ¼±Á¤ |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÁÖ°ü ¡®2024³â û³â¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷¡¯¿¡ ¡®Ã»³âÁþ´Ù(´ëÇ¥ ±èÁø¿í)¡¯°¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀüºÏ û³â¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷Àº Áö¿ªÆ¯»ö¿¡ ¸Â´Â û³â¸¶À»À» ¹ß±¼ÇØ Ã»³âÀÇ Áö¿ª Ž»ö¡¤Á¤Âø, Áö¿ª°ú¡¦

±èöÅ °íâºÎ±º¼ö, »óÇÏ¡¤Çظ®¡¤½É¿ø ÇØ¾ç°³¹ß»ç¾÷ ÇöÀå ÁýÁß Á¡°Ë |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±èöÅ °íⱺ ºÎ±º¼ö°¡ Áö³­ 5ÀÏ »óÇÏ¡¤Çظ®¡¤½É¿ø¸é ÇØ¾ç°³¹ß»ç¾÷ ÇöÀåÀ» ÁýÁß Á¡°ËÇÏ¸ç ¡®´õ Å« µµ¾à, ´õ ÁÁÀº °í⡯ ¸¸µé±â¿¡ ±¸½½¶¡À» È긮°í ÀÖ´Ù. ±èöÅ ºÎ±º¼ö´Â ¿ì¼± ½É¿ø¸é ÇÏÀü¡¤¸¸µ¹ ±Ç¿ª¿¡ ¹æ¹®ÇØ ÇÏÀü±Ç¿ª ¾î¡¦

°íⱺ, 6¡¤25ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç °¡Á·¿¡°Ô È­¶û¹«°øÈÆÀå ¼ö¿© |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ 6¡¤25 ÀüÀï ´ç½Ã 8»ç´Ü 21¿¬´ë ¼Ò¼ÓÀ̾ú´ø ͺ Ç¥»ïä ÀϺ´ÀÇ Á¶Ä« Ç¥´öÁ¾¾¾¿¡°Ô È­¶û¹«°øÈÆÀåÀ» ¼ö¿©Çϸç Èñ»ý°ú ³ë°í¿¡ °¨»çÇÔÀ» ÀüÇß´Ù. Ç¥»ïä ÀϺ´Àº 8»ç´Ü 21¿¬´ë ¼Ò¼ÓÀ¸·Î¼­ °­¿ø ÀÎÁ¦Áö±¸ ÀüÅõ¿¡¼­ Àü»çÇÏ¿´¡¦

°íⱺ, ³óÃÌÄ¡À¯³óÀå-Áö¿ª »çȸ¼­ºñ½º ±â°ü Çù·Â °­È­ |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ ³óÃÌÄ¡À¯³óÀå°ú Áö¿ª »çȸ¼­ºñ½º°£ Çù·ÂÀ¸·Î ÁֹΠ°Ç°­°ú »îÀÇ Áú ³ôÀ̱⿡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. °íⱺÀº Áö³­ 2022³â¿¡ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿Í ³óÀåÁÖ, Áö¿ª »çȸ¼­ºñ½º ±â°ü°ú ¾÷¹« Çù¾à(MOU)À» ü°áÇØ »óÈ£ À¯±âÀûÀÎ Çù·Âü¡¦

°íⱺ, »ó¹Ý±â ¿µ³óÆó±â¹° ÁýÁß ¼ö°Å ±â°£ ¿î¿µ |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ 4¿ù¸»±îÁö ¿µ³óÆó±â¹° ÁýÁß ¼ö°Å ±â°£À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¿µ³óÆó±â¹°Àº °æÀÛÁö³ª ±Ùó µµ·Î¿¡ ¹æÄ¡µÅ ³óÃÌȯ°æ ¹Ì°üÀ» ÇØÄ¥ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÒ¹ý ¼Ò°¢À¸·Î ÀÎÇØ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß»ý, »êºÒÀÇ ¿øÀÎ µî »çȸ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¡¦

°íⱺ, Áö¿ªÆ¯¼ºÈ­ Àç³­´ëºñ ¹Î¹æÀ§ ÈÆ·Ã ½Ç½Ã |2024. 03.06

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] °íⱺÀÌ Áö¿ªÆ¯¼ºÈ­ Àç³­´ëºñ ¹Î¹æÀ§ÈÆ·ÃÀ» 6ÀÏ °íâ¿ø±¤¾î¸°ÀÌÁý¿¡¼­ ±³»ç¿Í ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î °íⱺ Á÷Àå¹Î¹æÀ§´ë¿Í °íâ¿ø±¤¾î¸°ÀÌÁý ±³»ç¿Í ¾Æµ¿ ÃÑ 55¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ÈÆ·ÃÀº ÁöÁø ¹ß»ýÀ» °¡Á¤ÇÏ¿© ¹Î¹æÀ§´ë¡¦

±¤ÁÖµ¿±¸Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü, Àå¾Öû¼Ò³â Á÷¾÷±³À° ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© Çб³ ¸ðÁý |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ãµ¿±¸Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü(°üÀå Àå¼¼Á¾)Àº Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ Àå¾Öû¼Ò³âÀ» À§ÇÑ Á÷¾÷±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Âü¿© Çб³ ¹× ÇбÞÀ» ¸ðÁýÇϰí ÀÖ´Ù. Àå¾Öû¼Ò³â Á÷¾÷±³À° ÇÁ·Î±×·¥Àº Àå¾Öû¼Ò³âÀÌ ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ Á÷¾÷¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷¡¦

¿Ïµµ¼Ò¹æ¼­, º½Ã¶ È­Àç¾ÈÀü´ëÃ¥ ½Ç½Ã |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹ÚÃáõ)´Â Å« Àϱ³Â÷, ³·Àº ½Àµµ, °­ÇÑ ¹Ù¶÷ µî È­Àç¹ß»ý À§ÇèÀÌ ³ôÀº º½Ã¶À» ¸Â¾Æ È­Àç¾ÈÀü´ëÃ¥À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¼Ò¹æÃ» ÃÖ±Ù 5³â(¡®19³â~¡¯23³â) °èÀýº° È­Àç ¹ß»ý ÇöȲ¿¡ µû¸£¸é 4°èÀý Áß º½¿¡ ¹ß»ý¡¦

À强±º, À强ȣ ¼öº¯±æ¸¶ÄÏ Àç°³Àå |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±º ¡®À强ȣ ¼öº¯±æ¸¶ÄÏ¡¯ÀÌ Áö³­ 2ÀÏ Àç°³ÀåÇß´Ù. ¡®À强ȣ ¼öº¯±æ¸¶ÄÏ¡¯Àº 3¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö Åä‧ÀÏ¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏ¿¡ ¿î¿µµÇ´Â ³ó°¡ Á÷°Å·¡ÀåÅÍ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ½Å¼± ä¼Ò¿Í °úÀÏ, µÎ¸¨, °í·Î¼èºÎÅÍ °¡°ø½Äǰ, Æí¹éÁ¦Ç°¡¦

Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç ÁøµµÁö»ç, û·Å¡¤¾ÈÀü°áÀÇ´ëȸ ¹× ¾ÈÀüº¸°ÇÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç ÁøµµÁö»ç(Áö»çÀå Ȳ¸í¼ø)´Â 3¿ù 4ÀÏ Áö»ç °ü³» °Ç¼³ÇöÀå °ü°èÀÚ ¹× °ø»ç°¨µ¶À» ´ë»óÀ¸·Î Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ°ú ¾ÈÀüÀÇ½Ä Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¡°Ã»·Å․¾ÈÀü°áÀÇ´ëȸ ¹× ¾ÈÀüº¸°ÇÇùÀÇü ȸÀÇ¡±¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̳¯ Çࡦ

°î¼º±º, ¿¹¼ú·Î º½À» ¸ÂÀÌÇÏ´Ù `°î¼ºÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë` Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ 3¿ù 7ÀϺÎÅÍ 4¿ù 17ÀϱîÁö °î¼º±º °¶·¯¸® 107°ú ÀÎÁ¢ ½ºÆ®¸®Æ® °¶·¯¸® 4°÷¿¡¼­ '°î¼ºÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë'¶ó´Â ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ º½ Àü½Ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ´Â ¼³Ä¡¹Ì¼ú, ÆÛÆ÷¸Õ½º, Çѱ¹È­, Á¶°¢, ȸȭ, ¿µ»ó µî¡¦

°íÈï°æÂû¼­, Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å ´ëºñ °øÁ÷¼±°Å¹ý ±³À° ½Ç½Ã |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈï°æÂû¼­(¼­Àå Çã¾ç¼±)´Â ¡¸Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¡¹¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡¯24. 3. 5. 10:00°æ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °øÁ÷¼±°Å¹ý ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ±³À°Àº °íÈﱺ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸ Áöµµ°èÀåÀ» ÃÊÃ»ÇØ Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å ÁÖ¿äÀÏÁ¤ ¾È³»¡¦

´ÙµµÇØ ÇØ»ó±¹¸³°ø¿ø¼­ºÎ»ç¹«¼Ò, À¯°ü±â°ü ÇÕµ¿ ȯ°æÁ¤È­ Ȱµ¿ Àü°³ |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¹¸³°ø¿ø°ø´Ü ´ÙµµÇØÇػ󱹸³°ø¿ø¼­ºÎ»ç¹«¼Ò(¼ÒÀå ÀÌÀü¿õ)´Â Áö³­ 4ÀÏ Áøµµ±º ÀÓȸ¸é ³²µ¿¸® ÇØº¯¿¡¼­ ÆÈ°ø»ê±¹¸³°ø¿ø ½Â°Ý ¹× Á¦4ȸ ±¹¸³°ø¿øÀÇ ³¯À» ±â³äÇÏ¿©, ÇØº¯ ÇÃ·Î±ë ¹× Á¤Å©¾ÆÆ® Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¡¦

ÀüºÏÀÚÄ¡µµÀÇȸ, ÁÖ±¤ÁÖ Áß±¹ÃÑ¿µ»ç¿Í ¸é´ã°¡Á® |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ(ÀÇÀå ±¹ÁÖ¿µÀº)´Â 5ÀÏ, ÀÇÀå½Ç¿¡¼­ ÁÖ±¤ÁÖ Áß±¹ÃÑ¿µ»ç°ü ¡®±¸Â¡Ä¡¡¯ ÃÑ¿µ»ç ÀÏÇàÀ» ¸¸³ª ¾ç±¹ÀÇ »ó»ý¹ßÀü ¹× Çù·ÂÁõÁø¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ ±¹ÁÖ¿µÀº ÀÇÀåÀº ¡°¿ÃÇØ´Â ¿ì¸® ÀÇȸ¿Í °­¼Ò¼ºÀδëÀÇ ±³¡¦

ÀüºÏÀÚÄ¡µµ, ǪµåÅ×Å©»ê¾÷ ÁøÈï Á¶·Ê Á¦Á¤ |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ±è´ëÁß ÀÇ¿ø(ÀÍ»ê1¤ý´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ Á¦407ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¡¸ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ǪµåÅ×Å©»ê¾÷ ÁøÈï¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È¡¹À» ´ëÇ¥¹ßÀÇÇß´Ù. ÇØ´ç Á¶·Ê¾ÈÀº Àü±¹ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÇªµåÅ×Å© ÀÎÇÁ¶ó¸¦ º¸À¯ÇÑ ÀüºÏÀÚÄ¡µµÀÇ¡¦

ÀüºÏƯº°Â÷ÁöµµÀÇȸ, ¡¯¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ Á¦µµ °³¼± Ã˱¸ °ÇÀǾȡ® äÅà |2024. 03.05

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüºÏƯº°Â÷ÁöµµÀÇȸ°¡ 5ÀÏ Á¦407ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÃÖÇü¿­ ÀÇ¿ø(ÀüÁÖ5¤ý´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡®¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ Á¦µµ °³¼± Ã˱¸ °ÇÀǾȡ¯À» äÅÃÇß´Ù. ÃÖ ÀÇ¿ø¿¡ µû¸£¸é ¡°¿Ü±¹ÀÎ °èÀý±Ù·ÎÀÚ Á¦µµ´Â ³ó¹ø±â¡¦

   6631663266336634663566366637663866396640 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.