Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.07 (Åä) 03:14
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ȯ°æÁ¤È­ Ȱµ¿ ½Ç½Ã |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º ¹«¾ÈÀ¾ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ¾çº¹¼ø)´Â Áö³­ 19ÀÏ 30¿© ¸íÀÇ È¸¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »õº½¸ÂÀÌ È¯°æ Á¤È­È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø Á¤È­ Ȱµ¿¿¡¼­´Â Á¦ÀϺ´¿ø¿¡¼­ºÎÅÍ È²ÅäŬ¸®´ÐŸ¿î ÀÏ´ë¿¡ ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖ´ø ¾²·¹±â¸¦ ¼ö°ÅÇÏ°í¡¦

´ã¾ç±º, Ä¡¸Å Á¶±â °ËÁø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´ã¾ç±ºÀÌ Ä¡¸Å ȯÀÚÀÇ Á¶±â ¹ß°ß°ú Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â Ä¡¸Å Á¶±â °ËÁø»ç¾÷ÀÌ ÁֹεéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ´ã¾ç±º Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ´Â ÃÖ±Ù °ËÁø »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´Â ´ë»óÀÚ¿Í °íÀ§Ç豺ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¹ß±¼À» À§ÇØ Ä¡¸Å Á¶±â¡¦

À强±º, »ý¸í ÁöÅ´ÀÌ ¾ç¼º±³À° ÁøÇà |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ¡®»ý¸í»ç¶û¸¶À»»ç¾÷¡¯ Âü¿© ¸¶À» 20°÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®»ý¸í»ç¶û¸¶À»»ç¾÷¡¯Àº »ý¸í Á¸Áß¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í Áö¿ª»çȸ ¾ÈÀü¸Á ±¸ÃàÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù. »ý¸í ÁöÅ´ÀÌ ¾ç¼º±³À°, °íÀ§Ç豺 ¹ß±¼ ¹× ÀÇ·á±â°ü ¿¬°è¡¦

¿µ±¤±º, ¹Ì·¡Àü·«»ê¾÷ À°¼º °øÁ÷ÀÚ Àü¹® ±³À° ½Ç½Ã |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 20ÀÏ ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °ø¹«¿ø 200¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì·¡Àü·«»ê¾÷ À°¼º °øÁ÷ÀÚ Àü¹® ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ±Þ¼Óµµ·Î º¯È­ÇÏ´Â µðÁöÅÐ ±â¼ú Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç °øÁ÷ÀÚÀÇ ÀΰøÁö´É ºÐ¾ß Àü¹® Áö½Ä¡¦

¿µ±¤±º, ¸¶À»´ÜÀ§ LPG¹è°ü¸Á ±¸Ãà»ç¾÷ Áֹμ³¸íȸ °³ÃÖ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 20ÀÏ 2024³â ¸¶À»´ÜÀ§ LPG¹è°ü¸Á ±¸Ãà»ç¾÷ ¼±Á¤ ¸¶À»ÀÎ ¹é¼öÀ¾ ÇÏ»ç3¸® ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áֹμ³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Áֹμ³¸íȸ´Â LPG¹è°ü¸Á »ç¾÷´Ü °ü°èÀÚ¿Í ±º °ü°èÀÚ, °¢ ¸¶À»ÁֹΠµî 50¿© ¡¦

¿µ±¤±º, ³ó°¡º° ¸ÂÃãÇü ºê·£µå °³¹ß°úÁ¤ ¿ª·®°­È­ ºê·£µù±³À° ¼ö·á½Ä °³ÃÖ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº Áö³­ 20ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ ÁÖ°üÇÏ°í ½Ã¿ìµðÀÚÀÎÇб³¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ³ó°¡º° ¸ÂÃãÇü ºê·£µå °³¹ß°úÁ¤ ¿ª·®°­È­ ºê·£µù ±³À° ¼ö·á½ÄÀ» ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ¼ö·á½Ä¿¡¼­´Â ¿­Á¤ÀûÀΠû³â â¾÷³ó¡¦

¿µ±¤±º, 2024³â Á¦17±â ³ó¾÷´ëÇÐ ÀÔÇÐ½Ä °³ÃÖ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 3¿ù 20ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±³À°»ý 80¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦17±â ¿µ±¤³ó¾÷´ëÇÐ ÀÔÇнÄÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ¿µ±¤³ó¾÷´ëÇÐÀº ¸Å³â ³ó¾÷ ¿©°Ç°ú ³ó¾÷ÀÎÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© ÃßÁøÇØ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, »õ·Î¿î ¼Òµæ ÀÛ¸ñ °³¹ß¡¦

¿µ±¤±º, ¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯ ±â³ä Çà»ç ÃßÁø |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿µ±¤±º(±º¼ö °­Á¾¸¸)Àº 2024³â ¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯(3¿ù22ÀÏ)À» ¸Â¾Æ Áö³­ 20ÀÏ ¿µ±¤Å͹̳Π¾Õ ±¤Àå°ú ¿¬¾ÏÁ¦¿¡¼­¡®¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯¡¯±â³ä Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇß´Ù. ¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯Àº ¸Å³â 3¿ù 22ÀÏ·Î, ¹°ÀÇ °¡Ä¡¿Í º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ³ôÀ̱â À§¡¦

ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é º¹Áö±âµ¿´ë, Ãë¾à°èÃþ À§ÇÑ ¾ÈÀü³­°£ ¼³Ä¡ ºÀ»ç |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀº Áö³­ 15ÀÏ ¿ù¾ß¸é ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë°¡ ¾ÈÀü³­°£ ¼³Ä¡ µî Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± ºÀ»çȰµ¿À» Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ºÀ»ç´Â °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ Àå¾Ö³ëÀÎ °¡±¸¸¦ À§ÇÑ °æ»ç·Î ¹× ¾ÈÀü³­°£ ¼³Ä¡ ÀÚ¿øºÀ»ç·Î¼­, ÇÔÆò¡¦

ÇÔÆò±º, ÇÔÆò~¼­¿ï ±ÝÈ£°í¼Ó ½Ã¿Ü¹ö½º ÁõÆí ¿îÇà |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¿À´Â 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ ÇÔÆò±º ½Ã¿Ü¹ö½ºÅ͹̳ÎÀÇ ÇÔÆò~ ¼­¿ï ³ë¼±¿¡ ´ëÇØ ½Ã¿Ü¹ö½º¸¦ 1Â÷·Ê ÁõÆí ¿îÇàÇÑ´Ù. ±âÁ¸¿¡´Â Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö Â÷¿ø µîÀÇ °¨È¸ ¿îÇà¿¡ µû¶ó ÇÏ·ç¿¡ 1Â÷·Ê¸¸ ¿îÇàÇßÀ¸³ª ÃÖ±Ù ´ëºÎºÐ ¹æ¿ª Á¶Ä¡ ¡¦

Áøµµ±º, 2024³â º¹Áö¾÷¹« ´ã´çÀÚ ¿¬¼®È¸ÀÇ °³ÃÖ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ À¾¸é º¹Áö¾÷¹« ´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2024³â º¹Áö¾÷¹« ´ã´çÀÚ ¿¬¼®È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â 2024³â ´Þ¶óÁö´Â º¹ÁöÁ¦µµÀÇ ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ°ú ¹Î°üÇù·Â °­È­¸¦ ÅëÇÑ À§±â°¡±¸ Áö¿ø °­È­ ¹æ¾È ¸ð»öÀ» À§ÇØ 7°³ À¾¸é º¹Áö¡¦

Áøµµ±º, 2024³â »ê¸²ºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸® ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áøµµ±ºÀÌ ÃÖ±Ù 2024³â »ê¸²ºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸® ¹ß´ë½ÄÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. »ê¸²ºÐ¾ß ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷Àº ÁÖ·Î µµ·Îº¯ ²É±æ°ú °¡·Î¼ö °ü¸®¸¦ ÇÏ°í ³ë°Å¼ö µî ÀçÇØÀ§Çè¸ñÀ» Á¦°ÅÇÏ¸ç »ýȰ±Ç º´ÇØÃæ ¿¹Âû µîÀ» ÇÏ¸ç °¡·Îȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù.¡¦

À强±º, ¡®³Ãµ¿±è¹ä¡¯ ¼¼°è½ÃÀå °ø·« ³ª¼±´Ù |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ È²·æ¸é ¼ÒÀç ½ÄǰÁ¦Á¶±â¾÷ ¢ßÇö´ëǪµå½Ã½ºÅÛ°ú ¼ÕÀâ°í ³Ãµ¿½Äǰ ÇØ¿Ü ¼öÃâ½ÃÀå ¼±Á¡¿¡ ³ª¼±´Ù. (ÁÖ)Çö´ëǪµå½Ã½ºÅÛÀº Àü³²¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ³Ãµ¿½Äǰ ¼öÃâ ¿ª·®À» °®Ãá Áï¼®½Äǰ Á¦Á¶¾÷ü´Ù. 2013³â â¸³ÇØ ÃæÃ», ¿µ&#¡¦

½Å¾È±º, Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ À§Ç輺 Æò°¡ ´ã´çÀÚ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº »ê¾÷ÀçÇØ ¹ß»ý ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ À§Ç輺 Æò°¡ ±³À°À» 3¿ù 21ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö Çö¾÷¾÷¹« À§ÁÖ 21°³ ºÎ¼­ À§Ç輺 Æò°¡ ´ã´çÀÚ 35¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À§Ç輺 Æò°¡´Â »ç¾÷Àå ³» ¸ðµç À¯ÇØ ¿äÀÎÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ¿© »ç¾÷¡¦

½Å¾È±º, ¾ÏÅÂ-Ã߯÷ °¹¹ú º¹¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÀº ¼¶ ÁֹεéÀÇ »ýȰ·ÎÀÎ ÄÜÅ©¸®Æ® ³ëµÔ±æ ö°Å¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¶ÀÇ Çö¸íÇÑ °¹¹ú ÀÌ¿ëÀÇ ÁöÇý°¡ ³ì¾ÆÀÖ´Â ¿¾ ³ëµÔ±æÀÌ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ã߯÷ ¿¾ ³ëµÔ±æÀº ¾Ïŵµ¿Í Ã߯÷µµ¸¦ °Ç³Ê´Ù´Ï±â À§ÇØ 2.5§°ÀÇ °¹¹ú À§¿¡ ¼±¡¦

±¸·Ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü, ±¹¸³³²µµ±¹¾Ç¿ø ¾î¸°ÀÌ ±¹¾Ç±Ø ¡®¿ì¸®¶û Áøµµ±úºñ¡¯ °ø¿¬ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº 3¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ±¸·Ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ±¹¸³³²µµ±¹¾Ç¿ø ¾î¸°ÀÌ ±¹¾Ç±Ø ¡®¿ì¸®¶û Áøµµ±úºñ¡¯ °ø¿¬À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ¹®È­¼Ò¿ÜÁö¿ªÀÇ Ãë¾àÇÑ ¹®È­ ±â¹Ý ±Øº¹ ¹× Áö¿ª¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀ¸¡¦

±¸·Ê±ºÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü, 2024³â ¿À°¨¿©ÇàÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ÀÚÁ¶¸ðÀÓ°ú ±¹¸³°ø¿ø°ø´Ü Áö¸®»ê±¹¸³°ø¿øÀü³²»ç¹«¼Ò¿Í ¿¬°èÇÏ¿© 2024³â ¿À°¨¿©ÇàÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¸·Ê±ºÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ÀÚÁ¶¸ðÀÓÀº ±¸·Ê±ºÃ» Áֹκ¹Áö°úÀÇ Áö¿øÀ¸¡¦

ÇØ³²±º, ´Ù¹®È­°¡Á¤ ¸ÂÃãÇü Ãâ»êÁö¿ø Á¤Ã¥ ÃßÁø |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ´Ù¹®È­°¡Á¤ ¸ÂÃãÇü Ãâ»êÁ¤Ã¥À» º»°ÝÈ­ÇØ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÇØ³²±ºÀº ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ ÇØ³²±º °¡Á·¼¾ÅÍ Çѱ¹¾î ±³½Ç µî°ú ¿¬°èÇØ ÇູÇÑ ºÎºÎ±³½Ç, ÀÓ»êºÎ °Ç°­±³½Ç µî ´Ù¹®È­ °¡Á¤¿¡ ¸ÂÃãÇü Ãâ»ê±³½ÇÀ» ¿î¿µÇÒ °èȹ¡¦

ÇØ³²±º, ÀÚµ¿Â÷ ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ® »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº ¿Â½Ç°¡½º °¨ÃàÀ» À§ÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ® Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¿¬°£ ÀÚµ¿Â÷ ÁÖÇà°Å¸®¸¦ °¨ÃàÇϸé ÃÖ´ë 10¸¸¿øÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À´Â 29ÀϱîÁö ź¼ÒÁ߸³Æ÷ÀÎÆ® ȨÆäÀÌÁö(car.cpoint.or.kr)¸¦ ÅëÇØ ½Åû¡¦

ÇØ³²±º, Àü³² Áö¿ª»ó»ý ³óÃÌ ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ |2024. 03.21

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀÌ ³óÃÌ Àη³­ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇØ °ü¿Ü ±¸Á÷ÀÚ¿Í °ü³» ³ó°¡¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ³óÃÌÀÏÀÚ¸® »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÇØ³²±ºÀº Àü¶ó³²µµ¡¤Áøµµ±º°ú ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ» ±¸¼ºÇØ °í¿ë³ëµ¿ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀΡ®Áö¿ªÇü Ç÷¯½º ÀÏÀÚ¸®»ç¾÷(³ó¾÷)¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú¡¦

   6461646264636464646564666467646864696470 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.