Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.06 (±Ý) 20:11
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Á¤À¾½Ã, ¡®Ãâ»ý ÃàÇÏ! ¿ì¸® ¾ÆÀÌ »ý¾Ö ù ÅëÀå°³¼³ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÃßÁø |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ ¾ÆÀÌ ³º°í Ű¿ì±â ÁÁÀº µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ »õ¸¶À»±Ý°í¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î°í Ãâ»ý¾Æ ÅëÀå °³¼³ ½Ã 20¸¸¿øÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. Á¤À¾½Ã¿Í »õ¸¶À»±Ý°í´Â ¡®Ãâ»ý ÃàÇÏ! ¿ì¸® ¾ÆÀÌ »ý¾Ö ù ÅëÀå°³¼³ Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 26ÀÏ¡¦

Á¤À¾½Ã, ÀüºÏ°úÇдë Åä¿ä Áø·ÎÇб³ °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 23ÀÏ ÀüºÏ°úÇдëÇб³¿¡¼­ û¼Ò³â Áø·ÎÁ÷¾÷üÇè ¡®Åä¿äÁø·ÎÇб³¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀüºÏ°úÇдë¿Í ¿¬°èÇØ ½Ç°¨³ª°Ô Á÷¾÷ üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¿Ü½ÄÁ¶¸®Á¦°úÁ¦»§Àü¡¦

Á¤À¾½Ã, ÁöȲ °ü·Ã ½Äǰ °æ¿µÃ¼ ´ë»ó Ç¥½Ã±¤°í Á¦µµ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã´Â Áö³­ 25ÀÏ ÁöȲ °ü·Ã ½Äǰ °æ¿µÃ¼ 32¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®½Äǰ Ç¥½Ã±¤°íÁ¦µµ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ½ÄǰÀÇ Ç¥½Ã¡¤±¤°í¿¡ µû¸¥ ¹ý·üÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÁؼöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °­È­Çϰí Ç¥½Ã ±¤°í ¹× ±âÀç¿¡ ´ëÇÑ ¾÷°è¡¦

Á¤À¾½Ã, ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥¿¡ ¡®ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¼¼°è¡¯µî 3±Ç ¼±Á¤ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] Á¤À¾½Ã°¡ ¿ÃÇØ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÀÐÀ» ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ÀϹݵµ¼­¿¡ ¡®ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¼¼°è(¹®°æ¹Î)¡¯ û¼Ò³â µµ¼­¡®¼±°¨ÇпøÀÇ ºñ¹Ð(¿ÀÇý¿ø)¡¯, ¾Æµ¿´ëÇ¥ µµ¼­ ¡®ÀÌ ¼±À» ³ÑÁö ¸»¾ÆÁÙ·¡¿ä(¹éÇý¿µ)¸¦ °¢°¢ ¼±Á¤Çß´Ù. ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥Àº Áö³­ 4¡¦

±º»ê½Ã, Á¦17±â ³ó¾÷ÀδëÇÐ ÀÔÇÐ½Ä °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±º»ê½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ä¿Õ±Õ)´Â 25ÀÏ ±º»ê½Ã³ó¾÷ÀδëÇÐ ÃÑ 2°³ °úÁ¤ÀÇ ÀÔÇлý°ú °ü°èÀÚ µî 60¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ³ó¾÷ÀÎȸ°ü °­´ç¿¡¼­ Á¦17±â ÀÔÇнÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ±º»ê½Ã³ó¾÷ÀδëÇÐÀº 2008³âºÎÅÍ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© 202¡¦

¡®±âÁ¸ °ÇÃ๰ È­Àç¾ÈÁ¤¼º´Éº¸°­ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ´ë»óÀÎÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä! |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ®] °ú°Å ½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ․´ëÇüº´¿ø È­Àç »ç°ÇÀ» °è±â·Î È­Àç ÇÇÇØ »ç°í ¹ß»ý ¹æÁö¸¦ À§ÇØ È­Àç¿¡ Ãë¾àÇÑ ±âÁ¸ °ÇÃ๰ÀÇ È­Àç¾ÈÀü¼º´Éº¸°­À» Àǹ«È­ÇÏ¿´´Ù. ¹ý Àû¿ë´ë»óÀº ±âÁ¸¿¡ Áö¾îÁø È­Àç Ãë¾à ¿äÀÎÀ» °®Ãá 3Ãþ ÀÌ»ó °ÇÃ๰·Î °¡¿¬¼º ¿ÜÀ塦

Á¦ÁÖ½Ã, ¼±Èê µ¿¹éµ¿»ê ¿¡ÄÚÃÌ À¯½ºÈ£½ºÅÚ Çª¸¥ ½£¼Ó ÈÞ½ÄÀ» ´À²¸º¸¼¼¿ä |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽð¡ Á÷¿µÀ¸·Î ¿î¿µÇϴ û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ÀΡ¸¼±Èê µ¿¹éµ¿»ê ¿¡ÄÚÃÌ À¯½ºÈ£½ºÅÚ¡¹Àº ģȯ°æ ÈÞ½Ä °ø°£À» Á¦°øÇϰí, Á¦ÁÖÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» °æÇèÇÏ°í ½ÍÀº ÀÌ¿ëÀڵ鿡°Ô ²ÙÁØÇÑ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¿¡ÄÚÃÌ À¯½ºÈ£½ºÅÚÀº Áö¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ´ë±â¿À¿°¹°Áú ¹èÃâ»ç¾÷Àå¿¡ »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ÃøÁ¤±â±â ºÎÂø |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ´ë±â¿À¿°¹°Áú ¹ß»ý·® ¿¬°£ 10Åæ ¹Ì¸¸ÀÎ 4~5Á¾ ´ë±â ¹èÃâ»ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇØ ´ë±â ¹èÃâ µî Á¤»ó°¡µ¿ ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ÃøÁ¤±â±â ºÎÂø Àǹ«È­¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. ¡¸´ë±âȯ°æº¸Àü¹ý¡¹½ÃÇà·É¿¡ µû¸¥ ºÎÂø Àǹ«¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ³ó¹ø±â ¿µ³óÆó±â¹° ÁýÁß ¼ö°Å±â°£ ¿î¿µ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ³ó¹ø±âÀÎ 3¿ù 25ÀϺÎÅÍ 4¿ù 30ÀϱîÁö ¿µ³óÆó±â¹° ÁýÁß ¼ö°Å±â°£À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¿µ³óÆó±â¹°Àº °æÀÛÁö³ª µµ·Î µî¿¡ ¹æÄ¡µÅ ³ó¾îÃÌ Áö¿ªÀÇ ¹Ì°üÀ» ÇØÄ¥ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÒ¹ý ¼Ò°¢․¸Å¸³µÇ°í ÀÖ¾î ¹Ì¼¼¸ÕÁö, »êºÒ µî ´Ù¡¦

Á¦ÁÖ½Ã, ºÀ°³ÃʵîÇб³ ÁÖº¯ ÀÚ³à¾È½É ±×¸°½£ Á¶¼º |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] Á¦Áֽô ºÀ°³ÃʵîÇб³ ÁÖº¯À» ÀÚ³à¾È½É ±×¸°½£À¸·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù. ÀÚ³à¾È½É ±×¸°½£Àº ¾î¸°ÀÌ º¸È£±¸¿ª ³» °¡·Î³ìÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÄèÀûÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ÅëÇзθ¦ Á¶¼ºÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.À̹ø »ç¾÷Àº »ê¸²Ã» ±¹°íº¸Á¶ ½Å±Ô»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ÃßÁø¡¦

°­º´»ï Á¦ÁÖ½ÃÀå, Á¦ÁֽôϾîŬ·´ °³°ü 20Áֳ⠱â³ä½Ä Âü¼® |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] °­º´»ï Á¦ÁÖ½ÃÀåÀº 3¿ù 26ÀÏ(È­) Á¦ÁÖÇлý¹®È­¿ø¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ÁֽôϾîŬ·´(°üÀå ±èÈ¿ÀÇ) °³°ü 20Áֳ⠱â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ ÃàÇÏ Àλ縦 ÀüÇß´Ù. À̳¯ ±â³ä½ÄÀº Á¦ÁֽôϾîŬ·´ °ü°èÀÚ¿Í ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® Âü¿© ¾î¸£½Å µî 1,500¿© ¸íÀÌ ¡¦

º¯¿µ±Ù Á¦Áֽà ºÎ½ÃÀå, ±¹ºñÈ®º¸ À§ÇØ Áß¾ÓºÎó ¹æ¹® |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °í¼º¹Î ±âÀÚ] º¯¿µ±Ù Á¦Áֽà ºÎ½ÃÀåÀº 3¿ù 26ÀÏ(È­) Áß¾ÓÁö¿ø ±¹ºñ¿¹»ê ¹× Àç³­¾ÈÀü Ưº°±³ºÎ¼¼ È®º¸¸¦ À§ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ »çȸÀç³­½Ç, ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ ³ó¾÷½Ã¼³¾ÈÀü°ú, ȯ°æºÎ »ýȰÇϼö°ú¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. À̳¯ º¯ ºÎ½ÃÀåÀº Áö¿ª Çö¾ÈÀÎ ³ó°æÁö¡¦

°­Áø±º µµ¾Ï¸éÁö»çÇù, Á¤¼º °¡µæ ¹Ø¹ÝÂù ³ª´®Çà»ç °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 20ÀÏ, µµ¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü´Â µ¶°Å³ëÀÎ µî ¼Ò¿Ü°èÃþ 65°¡±¸¸¦ À§ÇÑ ¹Ø¹ÝÂù ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø Çà»ç´Â À±Ä¡¼º ¡¤ À±Çؼº µµ¾Ï¸éÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇüÀÇ °øµ¿À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 10¿© ¸íÀÇ À§¿øµéÀÌ Á÷Á¢ ¹Ø¹ÝÂùÀ»¡¦

°­Áø±º °­ÁøÀ¾ Áö»çÇù, ¡®Á¤¼º ´ãÀº ¿µ¾çÁס¤¹°±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç¡¯ ÃßÁø |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º °­ÁøÀ¾Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(°øµ¿À§¿øÀå ÀÓÁØÇü, ±èµ¿ÀÏ)´Â Ãë¾à°èÃþÀÇ ¾ÈºÎ¿Í °Ç°­À» »ìÇÇ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ä½À°ü Çü¼ºÀ» À§ÇØ, Ȧ¸ö¾î¸£½Å, °¡Á· ´ÜÀý Áß¡¤Àå³â, Àå¾ÖÀÎ µîÀ» À§ÇÑ ¡®Á¤¼º ´ãÀº ¿µ¾çÁ× ¡¤ ¹°±èÄ¡ ³ª´®¡¯ Çà»ç¸¦¡¦

°­Áø±º, 2024³â ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ ÃàÇÏ Çà»ç °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¡°³²ÇØ¾È ÃÖ°íÀÇ ÇØ¾ç·¹Àú°ü±¤ °ÅÁ¡À¸·Î ¸¸µéÀÚ¡± °­Áø±º ¸¶·®¸é Áö¿ª¹ßÀüÇùÀÇȸ°¡ Áö³­ 25ÀÏ ¸¶·®³îÅä¼ö»ê½ÃÀå ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ 2024³â ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷ °ø¸ð ¼±Á¤ ÃàÇÏ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ ÃàÇÏ Çà»ç¿¡´Â °­Áø¿ø °­Áø±º¼ö¸¦¡¦

°­Áø±º û·Ïȸ, ³²Æ÷¸¶À» ³ëÈÄ Å±رâ 120°³ ±³Ã¼ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±º û·Ïȸ(ȸÀå ±èö)´Â Áö³­ 23ÀÏ, °­Áø4.4µ¶¸³¸¸¼¼¿îµ¿À» ±â³äÇØ ³²Æ÷¸¶À» 120°¡±¸ÀÇ Å±ر⸦ ±³Ã¼ÇÏ´Â ºÀ»çȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̳¯ ºÀ»ç¿¡´Â û·Ïȸ 20¿© ¸íÀÇ È¸¿øµéÀÌ À̺´Àå ³²Æ÷ ÀÌÀå°ú ÇÔ²² ¸¶À»À» µ¹¸ç ³ëÈÄÈ­µÈ ¡¦

°­Áø±º, û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ ¡®Ã»¼Ò³âµ¿¾Æ¸®¿¬ÇÕȸ¡¯ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº Áö³­ 23ÀÏ, û¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ û¼Ò³âµ¿¾Æ¸®¿¬ÇÕȸ ¹ß´ë½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¹êµå, ´í½º, ¹Ù¸®½ºÅ¸, ·¹Áø °ø¿¹, ¸ñ°ø¿¹, µå·Ð Ã౸ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü 7°³ ÆÀ, û¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý 7°³ ÆÀ ÃÑ¡¦

°­Áø±º, ¼¼°è¸ð¶õ°ø¿ø º½¸ÂÀÌ Á¤ºñ ¿Ï·á |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø±ºÀº º»°ÝÀûÀÎ º½Ã¶À» ¸ÂÀÌÇØ, ¼¼°è¸ð¶õ°ø¿ø ÀÏ´ë ÆíÀǽü³ ¹× ºÎ´ë½Ã¼³ µîÀ» Á¤ºñÇÏ°í »óÃá°´ ¸ÂÀÌ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù°í Áö³­ 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. °­Áø±ºÃ» »ê¸²°ú´Â °æ°ü °³¼± Â÷¿ø¿¡¼­ Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ¼ö¸ñ ÀüÁ¤ ¹× ÀÜ¡¦

°­Áø±º, ±º¹Î ´ë»ó ù µðÁöÅÐ ±³À° ½Ç½Ã |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô 4Â÷»ê¾÷Çõ¸íȰ¿ëÃßÁø´ÜÀ» ½Å±Ô °³¼³ÇØ ¿î¿µ ÁßÀÎ °­Áø±ºÀÌ ¿ÃÇØ ù ±º¹Î Á¤º¸È­ ±³À°¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±ºÀº Áö³­ 3¿ù 6ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ÁøÇàµÈ ÇѱÛ2018 °úÁ¤¿¡ À̾î 3¿ù 25ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 5Àϰ£ ¡®ÃªGP¡¦

¿Ïµµ±º, 2025 ±¹Á¦½½·Î½ÃƼ¿¬¸Í ½ÃÀå ÃÑȸ À¯Ä¡ |2024. 03.26

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)ÀÌ ³»³â 6¿ù¿¡ ¿­¸± ¡¸±¹Á¦½½·Î½ÃƼ¿¬¸Í ½ÃÀå ÃÑȸ¡¹ °³ÃÖÁö·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿Ïµµ±º °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 3¿ù 23ÀÏ º§±â¿¡ ´Ù¸Ó(Damme)¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024³â »ó¹Ý±â ½½·Î½ÃƼ ±¹Á¦Á¶Á¤ÀÌ»çȸ¡¯¿¡ 20°³±¹, 36¡¦

   6411641264136414641564166417641864196420 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.