Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.14 (Åä) 06:20
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
È­¼ø±º, Áß±¹ ³²Á¤Çö°ú ³­È­ ºÐ¾ß ±³·ù Çù¾à ü°á |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ÀÌ´Þ 12ÀÏ Áß±¹ º¹°Ç¼º ÀåÁֽà ³²Á¤Çö°ú ³­È­ ºÐ¾ß ±³·ù¿¡ °üÇÑ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 11ÀÏ ±¸º¹±Ô ±º¼ö¿Í ±ºÀÇ¿ø µî °ü°èÀÚ 12¸íÀº Áß±¹ º¹°Ç¼º ³²Á¤ÇöÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Ãá¶õ Àç¹è ³­½Ç ¹× Àü½Ã¡¦

È­¼ø±º, 2024°íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦ ¾ÈÀüÇÑ ¹®È­ÃàÁ¦¿¡ ÁýÁß |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)ÀÌ ¡®È­¼øÀ¸·Î º½¼Òdz °¡ÀÚ!¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 19ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö °³ÃֵǴ ¡¸2024 È­¼ø °íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦¡¹ÀÇ ¾ÈÀü °ü¶÷ ÆíÀÇ ÁõÁø¿¡ Àü·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù. ±ºÀº 10Àϰ£ °è¼ÓµÇ´Â ÃàÁ¦¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¡¦

È­¼ø±º, °íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦ ¾î¸°ÀÌ ´ë»ó ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¼±º¸¿© |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº '2024 È­¼ø °íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦¸¦ ¿À´Â 19ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö È­¼ø °íÀε¹ À¯ÀûÁö ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®È­¼øÀ¸·Î º½¼Òdz °¡ÀÚ!¡®¶õ ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â ÃÑ 9°³ÀÇ Á¸¿¡ °¢°¢ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ´ã¾Æ¡¦

È­¼ø±º, µû¶æÇÑ º½! ¡°°íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦¿Í ÇÔ²²¡± |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] '2024 È­¼ø °íÀε¹ º½²É ÃàÁ¦ °³ÃÖÀÏ(19ÀÏ)ÀÌ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥ ÇöÀåÀº ÃàÁ¦ÀåÀ» ãÀ» ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ·Î ºÐÁÖÇÏ´Ù. À̹ø ÃàÁ¦´Â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ µµ°î È¿»ê¸®~Ãá¾ç ´ë½Å¸®¿¡ °ÉÄ£ 596±âÀÇ °íÀε¹ À¯Àû±º ÀÏ´ë¿¡¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¡®2024³â »ó¹Ý±â ¿ì¼ö³ó½Äǰ ǰÆò¡¤»ó´ãȸ Âü°¡ ¾÷ü ¸ðÁý |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)°¡ ¿À´Â 24ÀϱîÁö ¡®2024³â »ó¹Ý±â ³ªÁֽà ¿ì¼ö ³ó½Äǰ ǰÆò¡¤»ó´ãȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇÒ ³ó½Äǰ °¡°ø ¾÷ü 30°³¼Ò¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ³ªÁÖ½Ã¿Í (Àç)Àü³²Ã¢Á¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅͰ¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇϴ ǰÆò‧»ó´ãȸ´Â 6¿ù 27ÀÏ¡¦

³ªÁÖ½Ã, 2024³â ÀӽŻçÀü°Ç°­°ü¸® Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ÀÓ½Å‧Ãâ»êÀÌ ÇູÇÑ ¼±ÅÃÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ³ªÁֽô 15ÀÏ ¾ÆÀÌ ³º°í Ű¿ì±â ÁÁÀº ³ªÁÖ °Ç¼³À» À§ÇØ ¡®ÀӽŠ»çÀü°Ç°­°ü¸® Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Àӽš¦

³ªÁÖ½Ã, ³­ÀÓ Á¤Ã¥ Áö¿ø ´ëÆø È®´ë |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽð¡ ±âÁ¸ ³­ÀÓ ºÎºÎ Áö¿ø°ú ´õºÒ¾î ´ÊÀº °áÈ¥À¸·Î Ãâ»ê ¿¬·ÉÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿©¼ºÀÇ ¡®°¡ÀÓ·Â º¸Á¸¡¯À» À§ÇÑ Á¤Ã¥ Áö¿øÀ» ´ëÆø È®´ëÇÑ´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 4¿ùºÎÅÍ °áÈ¥ ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ °í¿¬·É ¿©¼ºÀÇ °¡Àӷ¡¦

ÀåÈï¼Ò¹æ¼­, °Ç¼³ÇöÀå °ü¼­Àå ÇàÁ¤Áöµµ ½Ç½Ã |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖµ¿¼ö)´Â Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 15ÀϱîÁö üÀ°Àα³À°¼¾ÅÍ µî ÀåÈﱺ °ü³» °Ç¼³ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÀå ÇàÁ¤Áöµµ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÇàÁ¤Áöµµ´Â º½Ã¶ È­À翹¹æ´ëÃ¥ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, °ü¼­ÀåÀÌ Á÷Á¢¡¦

À强±º, ³óÃ̽ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷ Âü¿© ±âȸ È®´ë |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] À强±ºÀÌ ³óÃ̽ÅȰ·ÂÇ÷¯½º»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ 4±â ¡®¾×¼Ç±×·ì¡¯À» 23ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡âÈ«º¸(ÃÔ¿µ‧µðÀÚÀÎ) ¡â¹®È­(¹®È­‧¿¹¼ú) ¡â°ü±¤ ¡âȯ°æ(ȯ°æ‧»ê¸²) 4°³ ºÐ¾ß¸ç, À强±º¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ ÁֹΠ10¸í ÀÌ»óÀÌ °á¡¦

ÇÔÆò±º, 2024 ¸êÁ¾À§±â »õ¿ì¶õ Ưº°Àü½Ãȸ °³ÃÖ |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýŰø¿ø ³» Ưº°Àü½Ã°ü°ú È«º¸°ü¿¡¼­ ¡®¸êÁ¾À§±â »õ¿ì¶õ¡¯ Ưº°Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â Çѱ¹ ÀÚ»ý¶õÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Ë¸®°í ¸êÁ¾À§±â 2±Þ ½Ä¹°ÀÎ »õ¿ì¶õÀ» È«º¸Çϱâ À§ÇØ ¸¶¡¦

ÇÔÆò±º, ³ª»ê¸é º¹Áö±âµ¿´ë ºø¹° »õ´Â ÁöºØ ±³Ã¼ ÃßÁø |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±º ³ª»ê¸é ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë°¡ ÁöºØ ³ëÈÄ·Î ºø¹°ÀÌ ½ÉÇÏ°Ô »õ´Â µ¶°Å³ëÀÎ °¡±¸ÀÇ ÁöºØ ±³Ã¼ »ç¾÷À» ÃßÁøÇß´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¹Î°üÇù·ÂÀ¸·Î ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë ¿î¿µºñ Áö¿ø ¿¹»ê°ú ³ª»ê¸é ¿ùºÀ¸® ¸¶À» ÁֹεéÀÇ °øµ¿¸ð±Ý¡¦

½Å¾È±º, ÀÚ»ì ¿¹¹æ È«º¸ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±ºÁ¤½Å°Ç°­º¹Áö¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 4¿ù 8ÀÏ Áöµµ ÆÄÃâ¼Ò¿Í ÇÔ²² ÁöµµÀ¾ ÀåÅÍ¿¡¼­ ¡®´ç½ÅÀº ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÚ»ì ¿¹¹æ È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. º½Ã¶ ÀÚ»ì·üÀº °èÀýÀû ¿äÀÎ, Á¹¾÷․±¸Á÷ ½Ã±â µî ´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀ¸¡¦

½Å¾È±º, ¼¼°è±è¹äÆä½ºÅ¸¿¡¼­ ¼±º¸ÀÏ 6Á¾ ±è¹ä °³¹ß |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 2024 ½Å¾È¼¼°è±è¹äÆä½ºÅ¸¿¡¼­ ¼±º¸ÀÏ ½Å¾È±è¹ä 6Á¾À» °³¹ßÇÏ°í ±è¹ä ¿¬±¸È¸¿ø 30¿© ¸í ´ë»óÀ¸·Î 15ÀÏ ½Å¾È±º³ó»ê¹°°¡°ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±â¼ú Àü¼ö ±³À°À» ÃßÁøÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ±º°ú ½Å¾È±è¹ä¿¬±¸È¸¡¦

°­Áø¼Ò¹æ¼­, ÀϹÝÀÎ ½ÉÆä¼Ò»ý¼ú °æ¿¬´ëȸ ÃâÀü ´ëºñ ½Ã¿¬È¸ °³ÃÖ |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °­Áø¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ÃÖ±âÁ¤)´Â Áö³­ 12ÀÏ °­Áø¼Ò¹æ¼­ 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Á¦13ȸ Àü¶ó³²µµ ÀϹÝÀÎ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬´ëȸ ÃâÀü¿¡ ´ëºñÇØ ½Ã¿¬È¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀϹÝÀÎ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬´ëȸ´Â ´ë±¹¹Î ½ÉÆó¼Ò»ý¼úÀÇ Á߿伺 Á¦°í ¹× °ü½É¡¦

±¤¾ç½Ã ´Ù¾Ð¸é, Á¦12ȸ ´Ù¾Ð¸é¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä Çà»ç °³ÃÖ |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ´Ù¾Ð¸é¹ÎÀÇ ³¯ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå À念»ý)´Â Áö³­ 12ÀÏ ´Ù¾Ð¸é Á¤´ã¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¦12ȸ ´Ù¾Ð¸é¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ´Ù¾Ð¸éÀÇ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÏ°í ¸é¹Î °£ È­ÇÕÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆÀ¸¸ç, °¢ ¸¶À» ÀÌÀ塦

±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿, »çȸ¡¤ºÀ»ç´Üü¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 4¿ù Ŭ¸°µ¥ÀÌ È°µ¿ ½Ç½Ã |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿Àº Áö³­ 13ÀÏ »çȸ¡¤ºÀ»ç´Üü¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 4¿ù Ŭ¸°µ¥ÀÌ È°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Ŭ¸°µ¥ÀÌ È°µ¿Àº Á߸¶µ¿ ³» »çȸ¡¤ºÀ»ç´Üü ¡ã»õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ ¡ã»õ¸¶À»ºÎ³àȸ ¡ãÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü ¡ã¹Î°£»çȸ¾ÈÀü¡¦

±¤¾ç½Ã, ¡®¿ëÁöÅ«Áٴٸ®±â Àü¹® ¿î¿µÀη ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ±³À°»ý ¸ðÁý |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â ¿ëÁöÅ«Áٴٸ®±âÀÇ Àü½ÂÀ» À§ÇØ ¡®¿ëÁöÅ«Áٴٸ®±â Àü¹® ¿î¿µÀη ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ±³À°»ýÀ» ¿À´Â 19ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º» °úÁ¤Àº 2024³â ¹®È­Àçû °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¹Ì·¡ ¹«ÇüÀ¯»ê ¹ß±¼¡¤À°¼º ¡®±è dzÀÛ ¼Ò¿øºñ¼¼-¿ëÁöÅ«¡¦

±¤¾ç½Ã, û¼Ò³âÀÌ Á÷Á¢ ±âȹÇÑ ¡®¾î¿ï¸²¸¶´ç¡¯ ¼º·á |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 13ÀÏ Ã»¼Ò³â¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ û¼Ò³â 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2024³â ±¤¾ç½Ãû¼Ò³â¹®È­¼¾ÅÍ ¾î¿ï¸²¸¶´ç Çà»ç¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. û¼Ò³â ¾î¿ï¸²¸¶´çÀº û¼Ò³âµéÀÇ Ã¢ÀǼº°ú ÀÚÀ²¼ºÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÏ¿© °¢ ¿µ¿ª¡¦

°î¼º±º °¶·¯¸® 107 ¶Ò¹æ¡® 5ÀÎ 5»ö ¡¯î÷ °³ÃÖ |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â Áß¾Ó·Î °¶·¯¸® 107°ú ½ºÆ®¸®Æ® °¶·¯¸® 4°÷¿¡¼­ '¶Ò¹æ 5ÀÎ 5»ö'ÀüÀÇ Ã¹ ¹øÂ° Àü½Ã°¡ ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 5¿ù 1ÀϱîÁö ¾à 2ÁÖ°£ ¿­¸°´Ù. '»îÀ» ¿¹¼ú·Î, ¿¹¼úÀ» »îÀ¸·Î'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½Ç¿ëÀûÀ̸鼭µµ ¿¹¼úÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦¡¦

°î¼º±º, ´Ù¹®È­°¡Á¤°ú ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ¡®¹Î¿ø¼­½Ä ¿Ü±¹ÀÎ ÇØ¼®º»¡¯ Á¦ÀÛ¡¤ºñÄ¡ |2024. 04.15

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Çѱ¹¾î »ç¿ëÀÌ ¾î·Á¿î ¿Ü±¹Àΰú ´Ù¹®È­°¡Á¤ ±¸¼º¿øÀÇ ¹Î¿ø û±¸ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¹Î¿ø¼­½Ä ¿Ü±¹¾î ÇØ¼®º»(»çÁø)À» Á¦ÀÛÇØ `±ºÃ» ¹Î¿ø½Ç`, `11°³ À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò`, `°î¼º±º °¡Á·¼¾ÅÍ`¿¡ ºñÄ¡Çß´Ù. °î¼º±ºÀº Áö¿ª ³» ¿Ü±¹ÀΡ¦

   6301630263036304630563066307630863096310 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.