Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.14 (Åä) 05:07
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
Àü³²µµ¸³´ëÇб³, ´ã¾ç±º.¸ñÆ÷´ëÇб³¿Í Áö¿ªÇö¾È °øµ¿ ´ëÀÀ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü³²µµ¸³´ëÇб³´Â ´ã¾ç±º, ±¹¸³¸ñÆ÷´ëÇб³¿Í Àü³² ºÏºÎ±ÇÀÇ Áö¿ª ¹ßÀü ¹× Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·Â»ç¾÷ ¹ß±¼¡¤±âȹ, Áö¿ª À̽´¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ´ëÀÀü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Áö³­ 12ÀÏ ÁöÀÚü-±¹¸³´ë-°ø¸³´ë 3ÀÚ ¾÷¹«Çù¾àÀ» Çß´Ù. Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ Á¾»çÀÚ ¿ª·® °­È­ ±³À° ÁøÇà |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ 16ÀÏ ¾ßÈ£¼¾ÅÍ(¿ù°îµ¿ û¼Ò³â¹®È­ÀÇ Áý)¿¡¼­ ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ 8°³¼Ò(¾çÀ°½Ã¼³ 2°³, ±×·ìȨ 6°³) Á¾»çÀÚ 41¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¾Æµ¿‧û¼Ò³â Á¤½ÅÁúȯÀÇ ÀÌÇØ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿ª·® °­È­ ±³À°À» ÁøÇàÇß¡¦

±¤Áֽà ±¤»ê±¸, ¡®´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü´ëÀüȯ ÁýÁß¾ÈÀüÁ¡°Ë¡¯ ½Ç½Ã |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ ´ëÇѹα¹ ¾ÈÀü´ëÀüȯ ÁýÁß¾ÈÀüÁ¡°Ë(4¿ù 22ÀÏ~6¿ù 21ÀÏ) ±â°£ Àç³­‧»ç°í ¹ß»ý À§ÇèÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ È¿À²ÀûÀÌ°í ³»½Ç ÀÖ´Â ¹Î‧°ü ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¤»ê±¸´Â 16ÀÏ ¡®2¡¦

³ªÁÖ½Ã, CÇü°£¿° ¹«·á Ç×ü °Ë»ç ½Ç½Ã |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ³ªÁֽú¸°Ç¼Ò´Â CÇü°£¿° Á¶±â ¹ß°ß ¹× Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ¹«·á Ç×ü °Ë»ç¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. º¸°Ç¼Ò¿¡ µû¸£¸é CÇü °£¿°Àº CÇü °£¿° ¹ÙÀÌ·¯½º(hepatitis C virus, HCV)¿¡ °¨¿°µÆÀ» ¶§ ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ½Åü ¸é¿ª¹ÝÀÀÀ¸·Î¡¦

¹«¾È±º, ³ó¹ø±âö ¸¶À»°øµ¿±Þ½Ä Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº º»°ÝÀûÀÎ ¿µ³óöÀ» ¸Â¾Æ ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ³ó¾÷ÀεéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ °ü³» 78°³ ¸¶À»¿¡ ¸¶À»°øµ¿±Þ½ÄÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ³ó¹ø±â ¸¶À» °øµ¿±Þ½Ä Áö¿ø»ç¾÷Àº ³ó¹ø±âö ¿©¼º³ó¾÷ÀÎÀÇ °¡»ç ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÌ°í ¿µ³ó¡¦

¹«¾È±º, ¿À·æ2Áö±¸ ÀÔÁÖÀÚ À§ÇÑ Ãëµæ¼¼ ½Å°í ¾È³»¼­ ¹èºÎ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿À´Â 5¿ùºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¿À·æ2Áö±¸ °øµ¿ÁÖÅà ÀÔÁÖÀÚµéÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÀÔÁÖ¿Í ÆíÀǸ¦ À§ÇØ Ãëµæ¼¼ ½Å°í ¾È³»¼­ 4,000ºÎ¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿© ¹èºÎÇÑ´Ù. ÀÏ·ÎÀ¾¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿À·æ¡¦

¹«¾È±º, º¸°Ç¼Ò ½Åû»ç¿¡¼­ ÇöÀå °£ºÎȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 16ÀÏ º¸°Ç¼Ò ½Åû»ç¿¡¼­ ½Ç´Ü°ú¼ÒÀå, 9°³ À¾¸éÀåÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ÇöÀå °£ºÎȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °£ºÎȸÀÇ´Â Áö³­ 4¿ù 1ÀÏ ½ÅÃàÀÌÀüÇÑ º¸°Ç¼ÒÀÇ ½Ã¼³ Á¡°Ë°ú ÇÔ²² ÃÖ±Ù ÀÇ·áÆÄ¾÷ µîÀ¸·Î »ý±ä ÀÇ·á¼­ºñ½º Â÷¡¦

ÇÔÆò±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ, ¿µ³óºÎ»ê¹° ¾ÈÀüó¸® ÆÄ¼âÁö¿ø´Ü ¿î¿µ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨, »êºÒ ¿¹¹æ, Àúź¼Ò ÀÚ¿¬¼øÈ¯À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¡®¿µ³óºÎ»ê¹° ¾ÈÀüó¸® ÆÄ¼âÁö¿ø´Ü¡¯À» ¿î¿µÇØ ³ó¾÷Àεé·ÎºÎÅÍ Å« Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ ÆÄ¼âÁö¿ø´ÜÀº ÇÔÆò±º³ó¾÷°æ¿µÀοµ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀο¡¼­ 3~4¿ù, 11~12¿ù¿¡¡¦

ÀåÈï¹ÎÁÖÁøº¸¿¬´ë, ÀåÈﱺ »êºÒÀü¹®¿¹¹æÁøÈ­´ë¿ø »ç¸Á»ç°í°ü·Ã ¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Áö³­ 4¿ù 11ÀÏ ÀåÈﱺ ¼Ò¼Ó »êºÒÀü¹®¿¹¹æÁøÈ­´ë¿ø(ÀÌÇÏ ´ë¿ø)ÀÌ °ü»êÀ¾ ¹Î¿øÀÎ ÁÖÅà Àαٿ¡¼­ À§Çè¼ö¸ñÁ¦°Å ÀÛ¾÷ Áß ¾ÈŸ±õ°Ô »ç¸ÁÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. °©ÀÛ½º·¹ °¡ÀåÀ» ÀÒÀº °¡Á·µéÀº ¸»·Î Çü¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½½ÇÄ¿¡ ºüÁ® ÀÖ°í, ¼ö¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇȸ, ÀÇ¿ø․°£ºÎ°ø¹«¿ø ´ë»ó ¸ÂÃãÇü Æø·Â¿¹¹æ±³À° ½Ç½Ã |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ(¼­µ¿¿í ÀÇÀå ¡¤ ¼øÃµ4)´Â 4¿ù 16ÀÏ ÀÇ¿ø°ú °£ºÎ°ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î µµÀÇȸ ÃÊÀǽǿ¡¼­ °íÀ§Á÷ ¸ÂÃãÇü 4´ë Æø·Â ¿¹¹æ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ¾ç¼ºÆòµî±âº»¹ý ¹× ¼º¸Å¸Å, ¼ºÆø·Â, °¡Á¤Æø·Â ¹æÁö‧º¸È£¹ý¡¦

¹«¾È±ºÀÇȸ, °æºÏ ¿¹Ãµ±ºÀÇȸ¿Í ¡®ÀÇÁ¤ ±³·ù °£´ãȸ¡¯ °³ÃÖ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ¹«¾È±ºÀÇȸ´Â 16ÀÏ ¹«¾È±ºÀ» ¹æ¹®ÇÑ °æºÏ ¿¹Ãµ±ºÀÇȸ¿Í ¡®ÀÇÁ¤ ±³·ù °£´ãȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ´Â ¿¹Ãµ±ºÀÇȸ¿¡¼­ »ó¹Ý±â ±¹³»¿¬¼ö¸¦ ¹«¾È°ú ¸ñÆ÷, ½Å¾È ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÃßÁøÇÔ¿¡ µû¶ó ¾ç ÀÇȸ °£ ÀÇÁ¤ ±³·ù¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.¡¦

ÇØ³²±³À°Áö¿øÃ», ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç 10ÁÖ±â Ã߸ð Çà»ç ÁøÇà |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ÀÌÀÚ¿µ)Àº 4¿ù ÇÑ´Þ µ¿¾È ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Ã߸ð ±â°£À» ¿î¿µÇϰí, »ç°í 10Áֱ⠴çÀÏÀÎ 16ÀÏ¿¡´Â Ã߸𠹬³ä°ú ÇÔ²² ±³À°Áö¿øÃ»¿¡¼­ û Á÷¿øµéÀÌ ¸ð¿© Ã߸𠸮º»À» ´Ù´Â Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ´õºÒ¡¦

ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ», 2024Çг⵵ ÇлýÀ°»ó°æ´ëȸ °³ÃÖ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå Á¤¼ø¹Ì)´Â ÀåÈï°ø¼³¿îµ¿Àå¿¡¼­ 2024Çг⵵ ÀåÈï±³À°Áö¿øÃ» Çг⺰ À°»ó°æ±â´ëȸ¸¦ Áö³­ 16ÀÏ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ÇлýÀÇ Ã¼·Â Çâ»ó°ú ¼­·Î°£ÀÇ È­ÇÕ°ú Ä£¼±À» µµ¸ðÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÃʵîÇлý 182¸í, ÁßÇлý 94¸í¡¦

Àü³²±³À°Ã», ±³À°½Ã¼³ ´ã´ç ±â¼úÁ÷ °ø¹«¿ø ¿ª·® °­È­ ¿¬¼ö ½Ç½Ã |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)Àº Áö³­ 12ÀÏ Àü³²±³À°Ã»±³À°¿¬¼ö¿ø¿¡¼­ ±³À°½Ã¼³À» ´ã´çÇÏ´Â ±â¼úÁ÷ °ø¹«¿ø 183¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 1ºÐ±â ¿ª·® °­È­ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ¿¬¼ö´Â ±³À°½Ã¼³ÅëÇÕÁ¤º¸¸Á °ü¸®¿Í Ȱ¿ëÀ» À§ÇÑ »ç¿ëÀÚ¡¦

¼øÃµ´ëÇб³, ÀçÁ÷±³¼ö µ¿¹®È¸ ¹ßÀü±â±Ý ÀÌõ¸¸¿ø ±âŹ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³ ÀçÁ÷±³¼ö µ¿¹®È¸(ȸÀå ¼Û°æÈ¯)°¡ 16ÀÏ ¡®±Û·ÎÄôëÇÐ ¼º°ø ¹× ±¹¸³Àǰú´ëÇÐ À¯Ä¡¡¯¸¦ ±â¿øÇÏ¸ç ´ëÇйßÀü±â±Ý ÀÌõ¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ ¸ð±³¿¡¼­ ÀçÁ÷ ÁßÀÎ µ¿¹® ±³¼ö´Â Àüü ÀçÁ÷ ±³¿ø¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ¡®ÇÔ²² Æòµî¡¯ÁÖÁ¦·Î Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)´Â 4¿ù 20ÀÏ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯À» ¾ÕµÐ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼­±¸Ã» µéºÒȦ¿¡¼­ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø ±â³ä½ÄÀº ¡®ÇÔ²²ÇÏ´Â ±æ, ÆòµîÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ±æ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¸ð¹üÀå¾ÖÀλó, Àå¾ÖÀκÀ»ç»ó, Àå¾ÖÀÎ °í¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô Àüü µ¿ È®´ë ¿î¿µ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰­)°¡ ÁֹεéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ÀçȰ¿ëǰ ºÐ¸®¹èÃâÀ» ½ÇõÇÏ´Â ÀÚ¿ø¼øÈ¯°¡°Ô¸¦ 18°³ Àüü µ¿À¸·Î È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù. ¼­±¸´Â 16ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­±¸Ã» µéºÒȦ¿¡¼­ ÀÚ¿ø¼øÈ¯°ü¸®»ç 148¸íÀ» À§ÃËÇÏ°í ¿ª·®°­È­¡¦

±¤Áֽà ¼­±¸, ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç 10Áֱ⠱â¾ï½Ä ½Ç½Ã |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(ûÀå ±èÀ̰­)´Â 16ÀÏ ¼­±¸Ã» µéºÒȦ¿¡¼­¡®4¡¤16¼¼¿ùÈ£ Âü»ç 10Áֱ⠱â¾ï½Ä¡¯°ú ÇÔ²² ÁÖ¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ´ëÀÀÇÏ´Â °ø¹«¿øµéÀÇ Àç³­¡¤¾ÈÀü ÀǽÄÀ» °íÃë½Ã۱â À§ÇÑ °øÁ÷ÀÚ Àç³­¾ÈÀü ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯¡¦

È­¼ø±º, 11~18¼¼ ¸ðµç ¿©¼ºÃ»¼Ò³â¿¡°Ô À§»ý¿ëǰ ±¸¸Åºñ Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº ¿©¼ºÃ»¼Ò³â¿¡°Ô ¿ù 1¸¸ 2,000¿øÀÇ À§»ý¿ëǰ ±¸¸Å¸¦ Áö¿øÇÏ´Â '¿©¼ºÃ»¼Ò³â º¸°ÇÀ§»ý¿ëǰ º¸Æí Áö¿ø »ç¾÷'ÀÇ »ó¹Ý±â Á¢¼ö¸¦ 4¿ù 29ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö ÁÖ¼ÒÁö À¾¡¤¸é»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ½Åû¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ư¡¦

È­¼ø±º, ã¾Æ°¡´Â À̵¿º¹Áö»ó´ã½Ç ¿î¿µ Å« È£ÀÀ |2024. 04.16

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Áö³­ 4¿ù 8Àϰú 12ÀÏ µµ°î¸é ¾ÈÇÑ½Ç °æ·Î´ç°ú »çÆò¸é ´ë°î1¸® °æ·Î´çÀ» ã¾Æ°¡ À̵¿º¹Áö»ó´ã½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ¿© ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±º À̵¿º¹Áö»ó´ã½ÇÀº ¿¬ÃÊ ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ¡¦

   6281628262836284628562866287628862896290 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.