Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2026.02.05 (¸ñ) 17:05
½Ã»ç ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àü¶ó³²µµ Àü¶óºÏµµ Á¦ÁÖµµ ƯÁý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ  
ž´º½º Á¤Ä¡ »çȸ °æÁ¦ ±³À° ¹®È­ °ü±¤ ½ºÆ÷Ã÷
[ ž´º½º ]
ÇÔÆò±º, 2024³â Á¦2ȸ ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸ °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦26ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®°èȹ¾È ½ÉÀǸ¦ À§ÇØ ÇÔÆò±º ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸¸¦ 11ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÔÆò±º ¾ÈÀü°ü¸®À§¿øÈ¸´Â Àç³­ ¹× ¾ÈÀü°ü¸® ±âº»¹ý¿¡ µû¶ó À§¿øÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 18¸íÀÇ À§¿øÀ¸·Î ¼³Ä¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ¡¦

½Å¾È±º, Á¦5ȸ ¼¶ °£Àç¹Ì ÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ½Å¾È±º µµÃʸé È­µµÇ× ¹°¾çÀå¿¡¼­ ¿À´Â 4¿ù 19ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 21ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¿­¸®´Â ¡®Á¦5ȸ ¼¶ °£Àç¹ÌÃàÁ¦¡¯°¡ °ü±¤°´µéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ½Å¾È 1004¼¶ÀÇ ¼ö»ê¹° È«º¸¿Í ÆÇ¸Å ÃËÁø, Áö¿ª¹Î È­ÇÕÀÇ Àå ¸¶·Ã¡¦

ÇØ³²±º, û³â°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ ÃßÁø |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = °­À±¿À ±âÀÚ] ÇØ³²±ºÀº û³âµéÀÇ Áö¿ªÈ°µ¿ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϰí, °øµ¿Ã¼ Ȱµ¿ÀÇ Âü¿© ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Àü³²Çü û³â°øµ¿Ã¼ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. û³â°øµ¿Ã¼¿¡¼­ Áö¿ª»çȸ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ È°µ¿½Ã °øµ¿Ã¼º° °úÁ¦¼öÇàºñ·Î 600¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÑ¡¦

ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦, 1ȸ¿ëǰ ¾ø´Â ÃàÁ¦Àå ¸¸µé±â ³ª¼­ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦26ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦¸¦ ģȯ°æ ÃàÁ¦·Î ¸¸µé±â À§ÇØ Çà»çÀå¿¡¼­ 1ȸ¿ëǰ »ç¿ëÀ» ¾ø¾Ö°í ´Ùȸ¿ë±â¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ùȸ¿ë±âÀÇ »ç¿ëó´Â ÃàÁ¦Àå³» ¸ðµç À½½ÄÁ¡À» ºñ·ÔÇØ ÆíÀÇÁ¡, ǪµåÆ®·° ¹× ¼¼°èÀ½½ÄÆÇ¸ÅÁ¡ µî ½Ä¡¤À½¡¦

±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿, ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë °£´ãȸ °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã Á߸¶µ¿ ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë´Â Áö³­ 9ÀÏ ¡®2024³â ¿ì¸®µ¿³× º¹Áö±âµ¿´ë ¿î¿µ °èȹ¡¯¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ´Â °£´ãȸ ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â Á߸¶µ¿Àå°ú º¹Áö±âµ¿´ë¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ º¹Áö »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇØ¼ÒÇÏ°í ¡¦

±¤¾ç½Ã ¾î¸°ÀÌ »çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ, ½Ä»ýȰ ±³À° üÇèȰµ¿ Àü°³ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = Àå¹Î±Ô ±âÀÚ] ±¤¾ç½Ã ¾î¸°ÀÌ¡¤»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 3ÀÏ ±¹¸³¼øÃµ´ëÇб³ ³ó¾÷°úÇб³À°¿ø¿¡¼­ ¼¾ÅÍ¿¡ µî·ÏµÈ ±Þ½Ä¼Ò ¾î¸°ÀÌ 111¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Èë¿¡¼­ ¹è¿ì´Â ½Ä»ç¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¤¾ç½Ã¿Í ±¹¡¦

°î¼º±º, Àü±¹¿ä¸®´ëȸ ¿ì¼ö·¹½ÃÇÇ È°¿ë ÄÁ¼³ÆÃ `½Ç½Ã` |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö ÀÌÆ² µ¿¾È °î¼º·¹Àú¹®È­¼¾ÅÍ ¿ä¸®±³½Ç¿¡¼­ ¿Ü½Ä¾÷°è¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°í ¸Ô°Å¸® °ü±¤»ê¾÷À» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ °ü³» ¿ä½Ä¾÷ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2023³â °î¼ºÀü±¹¿ä¸®´ëȸ ¿ì¼ö ·¹½ÃÇǸ¦ Ȱ¿ëÇÑ ÄÁ¼³ÆÃ¡¦

°î¼º±º, û¼Ò³â²ÞŰ¿òÇб³ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀº Áö³­ 6ÀÏ, °î¼º±º¹Ì·¡±³À°Àç´Ü ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¡®°î¼º û¼Ò³â ²Þ Ű¿ò Çб³¡¯ÀÇ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¡®Ã»¼Ò³â ²Þ Ű¿ò Çб³¡¯´Â °î¼º±º¿¡ »ç´Â û¼Ò³âµéÀÌ ½º½º·Î ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ µ¿¾Æ¸®¸¦ ±âȹÇÏ°í ¿î¿µÇÔÀ¸·Î½á¡¦

°î¼º¸ô, ¡®º½ °Ç°­ ì±â±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ±âȹÀü ½Ç½Ã |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÇ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô ¡®°î¼º¸ô¡¯¿¡¼­ ¡®º½ °Ç°­ ì±â±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯±âȹÀüÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ±âȹÀüÀº ¸ðµç Á¦Ç°¿¡ 10%ÀÇ ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇϰí, µðÅ彺 °ü·Ã Á¦Ç°¿¡´Â Ãß°¡·Î 10% ÇÒÀÎÀ» ´õÇØ ÃÑ 20%±îÁö ÇÒÀιÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç¡¦

°î¼º±º, Çູ ´ãº­¶ô Ä·ÆäÀÎ `Âü¿© ` |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °î¼º±ºÀÌ 2024 ´ëÇѹα¹ ÇູÁ¤Ã¥ Æä½ºÆ¼¹úÀ» ±â³äÇÏ¿© ¡®Çູ ´ãº­¶ô¡¯ Ä·ÆäÀο¡ Âü¿©Çß´Ù. ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº ¿À´Â 4¿ù 30ÀÏ °³ÃÖÇÏ´Â 2024 ´ëÇѹα¹ ÇູÁ¤Ã¥ Æä½ºÆ¼¹úÀ» È«º¸ÇÏ°í ´ëÁßÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î,¡¦

°íÈﱺ, ¿µ±¤±º °øÁ÷ÀÚ¿Í °íÇâ»ç¶û ±âºÎÁ¦ »óÈ£ ±³Â÷ ±âºÎ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺ(±º¼ö °ø¿µ¹Î) ¿ìÁÖÇ×°øÃßÁø´ÜÀº 11ÀÏ ¿µ±¤±º S-Àü·«»ê¾÷½Ç°ú °íÇâ»ç¶û±âºÎ±ÝÀ» »óÈ£ ±³Â÷ ±âºÎ¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±âºÎ´Â Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ° »óÈ£ ±âºÎ·Î, ¾ç ±â°ü Á÷¿øµé 30¸íÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿©·Î ±â°üº° 150¡¦

°íÈﱺ, ³ó¼ö»ê¹° ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ °ø·« 300¸¸ ºÒ ¼öÃâÇù¾à |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] °íÈﱺÀº °ø¿µ¹Î ±º¼ö¸¦ ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÑ ¡®°íÈﱺ ³ó¼ö»ê¹° À¯·´ ¼öÃⰳô´Ü¡¯ÀÌ ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ ¢ß¿¡À̽ºÇªµå(ACE FOOD SAS ´ëÇ¥ ÀÌ»óÈ¿)¿Í 3³â°£ °íÈï ³ó¼ö»ê¹° 300¸¸ ºÒ ÇÁ¶û½º ¼öÃâÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¢ß¿¡À̽º¡¦

´õºÒ¾î ¹ÎÁÖ´ç À̰³È£ ´ã¾ç.ÇÔÆò.¿µ±¤.À强 Èĺ¸, ÃѼ± ½Â¸® °¨»ç ¼º¸í¹ßÇ¥ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼­ ´ç¼±µÇ¸ç 4¼±¿¡ ¼º°øÇÑ ¹ÎÁÖ´ç À̰³È£ ´ã¾ç.ÇÔÆò.¿µ±¤.À强 È帰¡ ÃѼ± ½Â¸® °¨»ç ¼º¸í ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̰³È£ ÀÇ¿øÀº ±º¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸·ÁßÇÑ ¿ªÇÒÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¸Ã°ÜÁֽŠ´ã¾ç¡¤ÇÔÆò¡¦

±ÇÇ⿱ ¼øÃµ.±¤¾ç.°î¼º.±¸·ÊÀ» Èĺ¸, Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å ´ç¼± |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±ÇÇ⿱ ¼øÃµ.±¤¾ç.°î¼º.±¸·ÊÀ» È帰¡ Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼­ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ç¼±¼Ò°¨¹® Àü¹®ÀÌ´Ù. Á¸°æÇÏ°í »ç¶ûÇÏ´Â ¼øÃµ, ±¤¾ç, °î¼º, ±¸·Ê Áö¿ª¹Î ¿©·¯ºÐ! °¨»çÇÕ´Ï´Ù! À§´ëÇÑ ¼øÃµ¡¤±¤¾ç¡¤°î¼º¡¤¡¦

Àü¶ó³²µµÀÇȸ, ÀÇ´ë¼³¸³ ±ä±Þ Çö¾È Áú¹®À§ÇØ ÁýÇàºÎ Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °Ç Àǰá |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ º¸°Çº¹Áöȯ°æÀ§¿øÈ¸´Â(À§¿øÀå ÃÖ¼±±¹) 4¿ù 11ÀÏ »óÀÓÀ§ ȸÀǽǿ¡¼­ Æóȸ Áß ¿øÆ÷ÀÎÆ® ȸÀǸ¦ ¿­°í Àü¶ó³²µµ ±¹¸³Àǰú´ëÇÐ À¯Ä¡¿Í °ü·ÃÇÑ ±ä±Þ Çö¾È Áú¹®À» À§ÇØ ¡®°ü°è °ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °Ç¡¯À» ÀǰáÇß´Ù. Ãâ¼®¡¦

±¤ÁÖµ¿¡¤¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ», ÃÊ2~3Çгâ ÁýÁßÁö¿ø ´ë»óÇб³ 1±â ¿î¿µ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖµ¿‧¼­ºÎ±³À°Áö¿øÃ»ÀÌ 11ÀϺÎÅÍ °ü³» ÃʵîÇб³ 22±³ 58¸í ´ë»óÀ¸·Î ÆÄ°ßÇü ±âÃÊÇз Àü´ã±³»ç¸¦ ÅëÇÑ ¡®ÃÊ2~3Çгâ ÁýÁßÁö¿ø ´ë»óÇб³ 1±â¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ±âÃÊÇз Àü´ã ±³»çµéÀº ¿©¸§¹æÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿À´Â 8¿ù¡¦

Àü³²±³À°Ã», Çб³°ü¸®ÀÚ ¡®»ý¸íÁöÅ´ÀÌ¡¯ ¿ª·®°­È­ ¿¬¼ö ¿î¿µ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 11ÀÏ °­Áø¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ Çб³°ü¸®ÀÚ ¿ª·® °­È­ ¿¬¼ö¸¦ °®°í, ÇлýµéÀÇ »ý¸íÀ» ÁöŰ´Â ½É¸®‧Á¤¼­Àû ȸº¹Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ¡®Çб³°ü¸®ÀÚ »ý¸íÁöÅ´ÀÌ ¿ª·®°­È­¡¯ ¿¬¼ö´Â Á¤½Å°Ç°­ À§±â¿¡¡¦

±¤ÁÖÀü³²º´¹«Ã», Á¶¼±´ë Çлý ¸ð¿©¶ó! ¡®º´¿ªÁø·Î¼³°è Day¡¯ ¿î¿µ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ¿À½ÂÅà ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀü³²Áö¹æº´¹«Ã»(ûÀå È«½Â¹Ì)Àº 11ÀÏ Á¶¼±´ëÇб³¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¡®Ã£¾Æ°¡´Â º´¿ªÁø·Î¼³°è Day¡¯ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡¼­ º´¹«Ã» Àü¹®»ó´ã°üÀº Á¶¼±´ë Çлýµé¿¡°Ô º´¿ªÀÌÇà°úÁ¤°ú ±º »ýȰÁ¤º¸¸¦ ¾È³»Çϰí Á÷¾÷¼±È£µµ °Ë¡¦

Ã¥¸¶·ç¾î¸°ÀÌÀÛÀºµµ¼­°ü, Àα٠ÃʵîÇб³¿Í ¿¬°è Ã¥ ÀоîÁÖ±â Ȱµ¿ ¿î¿µ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüÁֽà ¼Ûõµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã¥¸¶·ç¾î¸°ÀÌÀÛÀºµµ¼­°üÀº ÀÌ´ÞºÎÅÍ Àα٠ÃʵîÇб³¿Í ¿¬°èÇØ Ã¥ ÀоîÁÖ±â Ȱµ¿ÀÎ ¡®Ã¥¸¶·ç Ã¥µ¿¹«¡¯ Ȱµ¿À» ¿î¿µÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Ã¥¸¶·ç¾î¸°ÀÌÀÛÀºµµ¼­°üÀº Áö³­ 4ÀÏ ÀüÁÖ¼ÛºÏÃʵîÇб³ 3Çг⠾À̸¦¡¦

ÀüÁÖ½Ã, Ư¼öÇÐ±Þ Ã»¼Ò³â À§ÇÑ Ã¥´©¸® µµ¼­°ü ¿©Çà ¿î¿µ |2024. 04.11

[½Ã»çÁ¾ÇսŹ® = ±è¿¬Èñ ±âÀÚ] ÀüÁֽô 11ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 11¿ù 28ÀϱîÁö ÃÑ 12ȸ¿¡ °ÉÃÄ ÀüÁÖÁö¿ª 17°³ Áß¡¤°íµîÇб³ÀÇ Æ¯¼öÇÐ±Þ Çлý 153¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã¥´©¸® µµ¼­°ü ¿©Ç࡯À» ¿î¿µÇÑ´Ù. Ã¥´©¸® µµ¼­°ü ¿©ÇàÀº ¸ÅÁÖ Åä¿äÀϸ¶´Ù ¿î¿µµÇ´Â ÀüÁÖ µµ¼­°ü ¿©Çࡦ

   6221622262236224622562266227622862296230 


ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°üû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°øÁö»çÇ×°íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµÀÎÅͳݽŹ® À±¸®°­·É
Á¦È£ : ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®£üµî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ, ¾Æ00535£üµî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2011.03.16£ü¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ/´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À½ÂÅãüû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À½ÂÅÃ
±¤ÁÖº»ºÎ ㉾ 61924 ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ¾çµ¿ 264-12, 1Ãþ£üÀüÈ­ (062)524-1600£üÀü³²º»ºÎ ㉾ 57942 Àü¶ó³²µµ ¼øÃµ½Ã ¼ºµ¿2±æ 24(µ¿¿Üµ¿)£üÀüÈ­ (061)746-2222
ÀüºÏº»ºÎ ㉾ 54801 ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¹ø¿µ·Î 263(¼º´öµ¿)£üÀüÈ­ (063)214-4300£ü±â»çÁ¦º¸ : sisatotal@hanmail.net
Á¦ÁÖº»ºÎ ㉾ 63008 Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Á¦Áֽà ÇѰæ¸é °í»ê·Î 87(°í»ê¸®)£üÀüÈ­ 010-2080-6002
[ÁÖ½Äȸ»ç ½Ã»çÁ¾ÇսŹ®]¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü»ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.